DOSLEDNE UPORABE in English translation

• consistent application
• consistent use
• strict application
• coherent application

Examples of using Dosledne uporabe in Slovenian and their translations into English

Soglaša, da bosta ustrezno izvajanje Akta o malem podjetništvu- zlasti glede dosledne uporabe preskusa za mala in srednja podjetja, kadar bo Komisija predlagala nove zakonodajne ukrepe za notranji trg-
Agrees that proper implementation of the Small Business Act- in particular regarding a strict application of the SME test by the Commission when proposing new legislative internal market measures

med drugim zaradi zagotavljanja dosledne uporabe carinske zakonodaje,
including ensuring the consistent application of customs legislation,

Torej se za zagotovitev dosledne uporabe Šeste direktive v celoti oprostitev v tej določbi nanaša samo na storitve,
It follows that, in order to guarantee a coherent application of the Sixth Directive as a whole, the exemption provided

skladne in dosledne uporabe prava Unije.
coherent and consistent application of Union law.

najpozneje v šestih tednih v primeru člena 61 lahko Komisija za zagotovitev pravilne in dosledne uporabe te uredbe sprejme mnenje glede vprašanj, ki se pojavijo v skladu s členom 58 ali 61.
case of Article 61, the Commission may adopt, in order to ensure correct and consistent application of this Regulation, an opinion in relation to matters raised pursuant to Articles 58 or 61.

zagotovi učinkovit mehanizem za zagotovitev dosledne uporabe ukrepov.
offers an effective mechanism to ensure the consistent application of remedies.

mora biti ta diskrecijska pravica usklajena s potrebo po zagotovitvi razvoja usklajene regulativne prakse in dosledne uporabe regulativnega okvira,
this discretion has to be reconciled with the need to ensure the development of coherent regulatory practice and the consistent application of the regulatory framework

stare enote brez SI imajo dolgo zgodovino dosledne uporabe.
legacy non-SI units have a long history of consistent use.

je tovrstno ukrepanje Organa nujno za zagotovitev učinkovite in dosledne uporabe navedenih aktov.
provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.

Komisija ukrepa, kjer je to potrebno za zagotavljanje dosledne uporabe ukrepov v interesu notranjega trga,
allowing the Commission to act where necessary to ensure the consistent application of remedies in the interests of the internal market,

zagotovitev dosledne uporabe uredbe o CDD; priznanje CDD
ensuring consistent application of the CSDR; recognition of third country CSDs

Rad bi poudaril potrebo po dosledni uporabi tretjega pomorskega paketa.
I would emphasise the need for consistent application of the third maritime package.

Dosledna uporaba kreme vam omogoča, da dosežete naslednje rezultate.
Consistent use of the cream allows you to achieve the following results.

Pravilna in dosledna uporaba kondoma lahko zniža možnosti prenosa HPV.
Correct and consistent use of condoms can also be effective in reducing STD transmission.

Dosledna uporaba recikliranega papirja ohranja raznolikost gozdov.
Consistent use of recycled paper preserves forest diversity.

Nujna je dosledna uporaba zaščite pred soncem.
Consistent use of sun protection is essential.

Po dosledno uporabo, lahko počasi začnete vaš odmerek po treningu.
After consistent use, you can slowly start to up your post-workout dosage.

Nujna je tudi dosledna uporaba zaščitne opreme.
Consistent use of other protective equipment is important.

Z dosledno uporabo lesa kot gradbenega materiala ima avditorij odlično akustiko.
Through the consistent use of wood as a building material, the auditorium has excellent acoustics.

Ključ za beljenje je dosledna uporaba.
The key with sensitivity paste is consistent use.