STRICT APPLICATION in Slovenian translation

• strogo uporabo
• dosledno uporabo
• stroge uporabe
• stroga uporaba
• strogo izvajanje

Examples of using Strict application in English and their translations into Slovenian

the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law(judgment of 19 September 2006,
odsotnost kakršnega koli interesa za izid spora, razen stroge uporabe pravnih pravil(sodba z dne 19. septembra 2006,

it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family members
se ohrani splošna določba, ki državam članicam omogoča, da jo uporabljajo, kadar koli bi imela stroga uporaba zavezujočih meril za posledico razdružitev družinskih članov

within certain limits, from the strict application of the permanent rules
v določenih mejah oddalji od stroge uporabe stalnih pravil

within certain limits, from the strict application of the permanent rules
v določenih mejah oddalji od stroge uporabe stalnih pravil

within certain limits, from the strict application of the permanent rules
v določenih mejah oddalji od stroge uporabe stalnih pravil

Agrees that proper implementation of the Small Business Act- in particular regarding a strict application of the SME test by the Commission when proposing new legislative internal market measures
Soglaša, da bosta ustrezno izvajanje Akta o malem podjetništvu- zlasti glede dosledne uporabe preskusa za mala in srednja podjetja, kadar bo Komisija predlagala nove zakonodajne ukrepe za notranji trg-

Reiterates that moving towards a circular economy requires strict application of the waste hierarchy
Ponavlja, da prehod na krožno gospodarstvo zahteva strogo uporabo hierarhije ravnanja z odpadki

A stricter application of the"better regulation" principles;
Strožje izvajanje načel boljše pravne ureditve;

The report on the role of women in industry summarizes some of these achievements, while insisting for a stricter application of the principle of equality.
Poročilo o vlogi žensk v industriji povzema nekatere od teh dosežkov ter vztraja na strožji uporabi načela enakosti.

It stimulates and promotes the strict application of all relevant legislation
Spodbuja in promovira strogo upoštevanje vse zadevne zakonodaje

The EDPS strongly criticizes this phrase as it seems to leave room for a less strict application of data protection rules.
ENVP ostro nasprotuje temu stavku, ki očitno omogoča manj strogo uporabo pravil o varstvu podatkov.

Whereas the monitoring of sensitive products and the strict application of quotas are fundamental to the balanced functioning of the agreement;
Ker sta spremljanje občutljivih proizvodov in strogo spoštovanje kvot nujni predpostavki za uravnoteženo delovanje sporazuma;

Whereas the monitoring of sensitive products and strict application of quotas is a necessary requirement for a balanced functioning of the agreement;
Ker sta spremljanje občutljivih proizvodov in strogo spoštovanje kvot nujni predpostavki za uravnoteženo delovanje sporazuma;

So, it would be unwise to tamper with strict application of the regulation unless there were even more important issues at stake, with consequences for the whole EU.
Zato ni pametno kršiti strogega izvajanja zakonodaje, razen če ne gre za pomembna vprašanja, ki bi imela posledice za celotno Unijo.

the product is being certified as subject to permanent control along the entire production chain, and according to a strict application of the traceability principle.
je bil certificiran na podlagi stalnega nadzora celotne proizvodne verige in stroge uporabe načela sledljivosti.

assumption of responsibility, evaluation of these agencies by independent bodies that will guarantee their impartiality and strict application of the rules.
ocenjevanju agencij s strani neodvisnih organov, kar bo zagotovilo nepristranskost agencij in njihovo dosledno spoštovanje pravil.

unless such modification of value results from the strict application of the procurement documents or contractual provisions.
je sprememba vrednosti posledica stroge uporabe dokumentacije za postopek javnega naročanja ali pogodbenih določb.

In the meantime, the Commission ensures a strict application by the National Enforcement Bodies of the EU air passenger rights established by Regulation 261/2004 as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
Medtem bo Komisija zagotavljala, da bodo nacionalni izvršilni organi dosledno uporabljali pravice letalskih potnikov EU, ki jih določa Uredba 261/2004, kot jo razlaga Sodišče Evropske unije.

including civil society organisations, in conjunction with clear rules and the strict application thereof, as these are key to effective fraud prevention;
vključno z organizacijami civilne družbe, kar skupaj z jasnimi pravili in njihovim doslednim izvajanjem prispeva k učinkovitemu preprečevanju korupcije;

SUPPORT tiated by strict application of the law, as it is important to create the necessary trust that will allow the digital economy to grow throughout the internal market.
podprt z doslednim izvrševanjem, saj je nujno vzpostaviti zaupanje, ki bo digitalnemu gospodarstvu omogočilo razvoj na celotnem notranjem trgu.