STRICT APPLICATION in Greek translation

• αυστηρή εφαρμογή
• πιστή εφαρμογή
• αυστηρής εφαρμογής

Examples of using Strict application in English and their translations into Greek

The strict application of the existing structural reforms deemed crucial for stimulating the domestic business climate, improve competitiveness
Η πιστή εφαρμογή του υφιστάμενου προγράμματος διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων κρίνεται κομβικής σημασίας για την τόνωση του εγχώριου επιχειρηματικού κλίματος,

Another concern relates to the Macedonian minority, which is not recognized by the Bulgarian authorities as such due to strict application of formal criteria,
Η‘μακεδονική' μειονότητα δεν αναγνωρίζεται ως τέτοια από τις βουλγαρικές αρχές, λόγω της αυστηρής εφαρμογής τυπικών κριτηρίων,

the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law(judgment of 19 September 2006,
την απουσία κάθε συμφέροντος από τη λύση της διαφοράς πέραν της αυστηρής εφαρμογής των κανόνων δικαίου(απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2006,

Accordingly, it is possible that the inhabitants of areas such as those described may, because of the strict application of the‘minimum distance' rule,
Επομένως, δεν αποκλείεται οι κάτοικοι των ζωνών με αυτά τα χαρακτηριστικά να συναντούν δυσχέρειες, λόγω της αυστηρής εφαρμογής του κανόνα της ελάχιστης απόστασης,

A consequence of the strict application of the payment criterion is that,
Μια συνέπεια της αυστηρής εφαρμογής του κριτηρίου πληρωμής αποτελεί το γεγονός

including the strict application of criteria 4 on regional stability.
συμπεριλαμβανομένης της αυστηρής εφαρμογής του κριτηρίου 4 για την περιφερειακή σταθερότητα.

including the strict application of criteria 4 on regional stability.".
συμπεριλαμβανομένης της αυστηρής εφαρμογής των κριτηρίων 4 για την περιφερειακή σταθερότητα“.

The issue of an EAW for the purposes of enforcing a judgment is not usually a matter of discretion, but of the strict application of the law(that is, of enforcement of the judgment which applies by law to the specific case in question).
Η έκδοση ΕΕΣ για την εκτέλεση αποφάσεως δεν υπόκειται, συνήθως, στην αρχή της σκοπιμότητας, αλλά στην αρχή της αυστηρής εφαρμογής του νόμου(δηλαδή, στην εκτέλεση της αποφάσεως η οποία εφαρμόζει τον νόμο στη συγκεκριμένη περίπτωση).

effective control of the strict application of the USA's obligations
αποτελεσματικού ελέγχου της πιστής εφαρμογής των υποχρεώσεων των"ΠΑ

a state of emergency surrounding the memorandum of austerity by the government of the Left, but also of the strict application of a state of exception for political prisoners.
όχι μόνο για την αποδοχή του καθεστώτος έκτακτης ανάγκης που περιβάλλει το μνημόνιο από την κυβέρνηση της Αριστεράς, αλλά και της πιστής εφαρμογής του καθεστώτος εξαίρεσης για τους πολιτικούς κρατούμενους.

Secondly, strict application of the other condition laid down in Decree 72/2001,
Δεύτερον, η αυστηρή εφαρμογή του άλλου όρου του διατάγματος 72/2001,

What is certain is that strict application of maximum sustainable yield will, in the short term,
Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι η αυστηρή εφαρμογή της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης θα έχει ως αποτέλεσμα,

Council, while recognizing the importance of strict application of the provisions of Article 130 of the Second Lomé Convention,
Το Συμβούλιο, αναγνωρίζοντας τη σημασία που έχει η αυστηρή εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 130 της δεύτερης Σύμβασης του Λομέ, ζητεί από την

While strict application of Community competition law is not enough in itself to solve the problems in the gas
Αν και μόνη η αυστηρή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου για τον ανταγωνισμό δεν επαρκεί ώστε να αντεπεξέλθει στις αδυναμίες των αγορών φυσικού αερίου

The strict application of standard quality assurance,
Η πιστή εφαρμογή του προτύπου διασφάλισης ποιότητας,

The Macedonian minority is not recognised by the Bulgarian authorities as such due to the strict application of formal criteria,
Η‘μακεδονική' μειονότητα δεν αναγνωρίζεται ως τέτοια από τις βουλγαρικές αρχές, λόγω της αυστηρής εφαρμογής τυπικών κριτηρίων, παρόλο που αυτή

That aspect requires objectivity and the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law(judgment of 25 July 2018,
Η πτυχή αυτή επιτάσσει την τήρηση αντικειμενικότητας και την απουσία κάθε συμφέροντος ως προς την επίλυση της διαφοράς πέραν της αυστηρής εφαρμογής των κανόνων δικαίου[απόφαση της 25ης Ιουλίου 2018,

That aspect requires objectivity and the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law(judgment of 25 July 2018,
Η πτυχή αυτή επιτάσσει την τήρηση αντικειμενικότητας και την απουσία κάθε συμφέροντος ως προς την επίλυση της διαφοράς πέραν της αυστηρής εφαρμογής των κανόνων δικαίου[απόφαση της 25ης Ιουλίου 2018,

From the results of the survey, it is not possible to draw up an exhaustive table of the amounts that would result from thé strict application of the delivery agreements in all the countries concerned,
Τα αποτελέσματα της έρευνας δεν καθιστούν δυνατή την κατάρτιση ενός λεπτομερούς πίνακα των ποσών που θα προέκυπταν από την αυστηρή εφαρμογή των συμφωνιών παράδοσης στο σύνολο των χωρών, η έρευνα

in the case of Europe, strict application of the Code of Conduct on arms exports.
στην περίπτωση της Ευρώπης, την αυστηρή εφαρμογή του κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τις εξαγωγές όπλων.