STRICT APPLICATION in Slovak translation

• prísne uplatňovanie
• striktné uplatňovanie
• striktné uplatnenie
• prísne uplatnenie
• dôsledné uplatňovanie
• striktného uplatňovania
• striktného uplatnenia
• prísneho uplatňovania
• prísnym uplatňovaním

Examples of using Strict application in English and their translations into Slovak

which puts the strict application of the precautionary principle at risk.
čo ohrozuje striktné uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti.

Maturity of issues: if the strict application of the short and long-term defi­ nitions cannot be followed,
Splatnosť emisií: ak nemožno dodržať prísne uplatnenie definície krátkodo ­ bosti a dlhodobosti,

Indeed, as already set out at paragraph 43 of the present judgment, the strict application of procedural rules serves the requirements of legal certainty
Striktné uplatnenie článku 34 ods. 6 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu týmto súdom totiž zodpovedá požiadavke právnej istoty

A thorough and strict application of these criteria for determining habitual residence constitutes a powerful tool for Member States to make sure that these social security benefits are only granted to those genuinely residing habitually within their territory.
Riadne a prísne uplatňovanie týchto kritérií určovania obvyklého pobytu predstavuje účinný nástroj členských štátov na zabezpečenie toho, že tieto dávky sociálneho zabezpečenia sa priznávajú len osobám so skutočným obvyklým pobytom na ich území.

(9) Achieving the foreseen fiscal consolidation in 2011 and 2012 requires strict application of the deficit and debt control mechanisms that have been put in place for regional governments.
(9) Dosiahnutie predpokladanej fiškálnej konsolidácie v rokoch 2011 a 2012 si vyžaduje striktné uplatňovanie kontrolných mechanizmov deficitu a dlhu, ktoré boli zavedené pre regionálne samosprávy.

Maturity of issues: if the strict application of the short and long-term definitions cannot be followed,
Splatnosť emisií: ak nemožno dodržať prísne uplatnenie definície krátkodobosti a dlhodobosti, národné centrálne banky

Therefore the prohibition must be interpreted extensively in order to ensure its strict application, subject only to certain limited exemptions contained in Article 101( 2)
Preto sa tento zákaz musí vykladať v širšom význame tak, aby sa zabezpečilo jeho dôsledné uplatňovanie, pričom sa zohľadnia iba určité výnimky, ktoré sú uvedené v článku 101 ods. 2 zmluvy

The strict application of LTJ Diffusion would exclude the identity between the trade mark
Striktné uplatnenie rozsudku vo veci LTJ Diffusion by vylučovalo zhodnosť medzi ochrannou známkou

they are keen to see a very strict application of the principle of subsidiarity in this area.
tie by nadšene uvítali veľmi prísne uplatňovanie zásad subsidiarity v tejto oblasti.

the BCCI, may grant an exemption to the six-month written notice period rule where the strict application of that rule would be manifestly unfair to the Cricketer.
národnou antidopingovou organizáciou udeliť výnimku z pravidla šesťmesačného písomného oznámenia v prípade, že by bolo prísne uplatnenie tohto pravidla voči športovcovi očividne nespravodlivé.

which require the strict application of rules on confidentiality
ktoré vyžadujú prísne uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa dôvernosti,

prior art search and strict application of patentability criteria.
skúmania stavu techniky a striktného uplatňovania kritérií patentovateľnosti.

The EESC suggests systemising these criteria by adding the publication of contracts and the strict application of social legislation in the countries concerned,
EHSV navrhuje, aby sa tieto kritériá používali systematickejšie a aby sa k nim pridalo aj zverejňovanie zmlúv a prísne uplatňovanie sociálnych zákonov príslušných krajín,

the Athlete's National Anti-Doping Organisation, may grant an exemption to the six-month written notice rule where the strict application of that rule would be manifestly unfair to an Athlete.
príslušnou medzinárodnou federáciou a národnou antidopingovou organizáciou udeliť výnimku z pravidla šesťmesačného písomného oznámenia v prípade, že by bolo prísne uplatnenie tohto pravidla voči športovcovi očividne nespravodlivé.

Accordingly, it is possible that the inhabitants of areas such as those described may, because of the strict application of the‘minimum distance' rule, experience difficulty in having access
Preto nemožno vylúčiť, že obyvateľom takto charakterizovaných oblastí môže byť z dôvodu striktného uplatnenia pravidla o minimálnej vzdialenosti sťažený prístup k lekárni aj pri splnení podmienok,

incidents which require the strict application of rules on confidentiality
ktoré vyžadujú prísne uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa dôvernosti,

the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law.
neexistenciu akéhokoľvek záujmu na výsledku sporu, okrem striktného uplatnenia právnej normy.

data protection compliance are designed into the system from the outset, including a strict application of the purpose-limitation principle
podľa ktorej sa ochrana súkromia a údajov začleňuje do systému hneď na začiatku, vrátane prísneho uplatňovania zásady obmedzenia účelu

the Athlete's National Anti-Doping Organization, may grant an exemption to the six-month written notice rule where the strict application of that rule would be manifestly unfair to an Athlete.
príslušnou medzinárodnou federáciou a národnou antidopingovou organizáciou udeliť výnimku z pravidla šesťmesačného písomného oznámenia v prípade, že by bolo prísne uplatnenie tohto pravidla voči športovcovi očividne nespravodlivé.

while requiring the strict application of rules on confidentiality
ktoré vyžadujú prísne uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa dôvernosti,