STRICT APPLICATION in Romanian translation

• aplicarea strictă
• aplicării stricte
• stricta aplicare

Examples of using Strict application in English and their translations into Romanian

Court of Justice in the strict application of the economic rules which govern the EU
al Curţii Europene de Justiţie în aplicarea strictă a regulilor economice care guvernează Uniunea

it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family members
se propune menținerea unei clauze generale care să autorizeze statele membre să o utilizeze ori de câte ori aplicarea strictă a criteriilor obligatorii va conduce la separarea membrilor familiei

the resumption of negotiations on nuclear disarmament and the strict application of the Nuclear Non-Proliferation Treaty,
reluarea negocierilor privind distrugerea nucleară şi aplicarea strictă a Tratatului de neproliferare,

may require the administration to depart temporarily, and within certain limits, from the strict application of the permanent rules and principles that normally apply to the situations at issue.
pot impune administrației să se îndepărteze temporar și în anumite limite de la aplicare strictă a normelor și principiilor cu valoare permanentă care se aplică în general situațiilor în cauză.

In those circumstances, a strict application of the third Altmark condition,
În aceste circumstanțe, o aplicare strictă a celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark,

disproportionately high costs whilst ensuring strict application of high animal health standards.
veghind totodată la o punere în aplicare strictă a unor standarde ridicate în domeniul sănătății animalelor.

This body would be empowered to ensure: a strict application of existing Community
Acesta ar putea veghea la: a asigurarea aplicării stricte a legislației existente,

This body would ensure: a strict application of existing Community
Acesta va veghea la: a asigurarea aplicării stricte a legislaţiei existente,

This body would ensure: a strict application of existing Community
Acesta va veghea la: a asigurarea aplicării stricte a legislaţiei existente,

A stricter application of the"better regulation" principles;
Aplicarea mai riguroasă a principiilor„mai buneilegiferări”;

reaffirmed their determination to ensure stricter application of the 1996 law on promoting employment
şi-au reafirmat voinţa de a aplica mai strict legea din 1996 privind salvgardarea preventivă a competitivităţii

Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the"subsidiarity" principle.
Buna guvernare se caracterizează prin relaţii flexibile şi printr-o aplicare mai puţin strictă a principiului subsidiarităţii.

The EU must support the strict application of the principles of territorial integrity
UE trebuie să susţină aplicarea fermă a principiilor integrităţii teritoriale

IMI follows a"privacy by design" approach whereby privacy and data protection compliance are designed into the system from the outset, including a strict application of the purpose-limitation principle and appropriate controls.
IMI urmărește o abordare de tip„protejarea vieții private încă din faza de proiectare” conform căreia respectarea normelor privind protecția datelor este inclusă încă de la început în sistemele care conțin informații, aplicându-se strict principiul privind limitarea la un scop specific și controlul corespunzător al accesului.

A broader set of rules governing new entrants might avoid situations in which the effects of a strict application of the rule frustrates other objectives of the Regulation, such as the most optimal use of scarce capacity.
O serie mai vastă de reguli, care să reglementeze noii transportatori, ar putea permite evitarea situaţiilor în care o aplicare strictă a regulii împiedică realizarea altor obiective prevăzute de regulament, cum ar fi utilizarea optimă a capacităţilor limitate.

Court of Justice in the strict application of the economic rules which govern the EU
al Curţii Europene de Justiţie în aplicarea strictă a regulilor economice care guvernează Uniunea

I would like to call on the Commission to adopt concrete measures to support the Roma's integration into the labour market through providing funding for training and retraining, as well as measures aimed at a strict application of the legislation on combating discrimination in employment.
În scris- Solicit Comisiei acţiuni concrete pentru sprijinirea integrării romilor pe piaţa muncii prin măsuri de finanţare a formării şi reformării şi măsuri de aplicare riguroasă a legislaţiei privind combaterea discriminării în domeniul ocupării forţei de muncă.

may require the administration to depart temporarily, and within certain limits, from the strict application of the permanent rules and principles that normally apply to the situations at issue.
pot impune administrației să se îndepărteze temporar și în anumite limite de la aplicarea strictă a normelor și a principiilor cu valoare permanentă care se aplică în mod obișnuit situațiilor în cauză.

the Kyoto Protocol… The total quantity of allowances to be allocated shall not be more than is likely to be needed for the strict application of the criteria of this Annex.
cu Protocolul de la Kyoto[…] Cantitatea totală de cote care urmează să fie alocate nu este mai mare decât ceea ce este considerat necesar pentru aplicarea strictă a criteriilor prezentei anexe.

Reiterates that moving towards a circular economy requires strict application of the waste hierarchy
Reiterează faptul că tranziția către o economie circulară necesită aplicarea strictă a ierarhiei deșeurilor