STRICT APPLICATION in Portuguese translation

• aplicação estrita
• aplicação rigorosa
• aplicação rígida
• aplicação estricta

Examples of using Strict application in English and their translations into Portuguese

In this context, however, I would remind the Commission not to deviate from the strict application of this criterion.
Contudo, exorto a Comissão, neste contexto, a não se desviar da aplicação estrita desse critério.

At the same time they guarantee mutual recognition of vocational certificates that are obtained at national level, but with strict application of the present Directive.
Simultaneamente, garantirão o reconhecimento mútuo de um certificado de formação obtido a nível nacional, mas mediante uma aplicação rigorosa da presente directiva.

I would point out the necessity for possibilities of variation from the strict application of the thirty-hour week….
Gostaria de salientar a necessidade de possibilidades de variação da aplicação estrita da semana de trinta horas….

The adoption of legislation aimed at liberalising European energy markets must be accompaniedby the strict application of European competition law.
A adopção da legislação destinada a liberalizar os mercados europeus da energia deve seracompanhada por uma aplicação rigorosa da legislação europeia em matéria de concorrência.

The strict application of the N+2 rule is a first necessary measure in order to address this problem.
A estrita aplicação da regra n+2 é uma primeira medida necessária para resolver este problema.

These actions must include strict application in practice of existing and new Single Market
Essas acções devem incluir a rigorosa aplicação tanto das regras actuais em matéria de mercado único

It must be ensured, through strict application of the competition rules, that consumers have freedom of choice between quality products at competitive prices.
E necessário garantir-lhès- no meadamente através de uma rigorosa aplicação das regras de concorrência- a livre escolha de produtos de qualidade a preços concorrenciais.

Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially.
Impõe-se uma rigorosa aplicação da regra N+2, sob pena de a reserva para autorizações perdurar artificialmente.

Strict application of the"polluter pays" principle will remain essential in repairing economic damage in future.
A rigorosa aplicação do princípio do causador é também futuramente imprescindível para a regulamentação dos danos económicos.

It seems to me that we must ensure the respect and strict application of international maritime law.
Afigu-ra-se-me, caros deputados, que deveremos velar, neste caso, pelo respeito e pela estrita aplicação do direito marítimo internacional.

Only after careful assessment might future initiatives be necessary, with strict application of the subsidiarity principle.
Só depois de uma avaliação cuidada é que poderá haver lugar para iniciativas futuras, com estrita aplicação do princípio de subsidiariedade.

The main objective described during the hearings was to ensure the strict application of the Treaty, that is,
Das audições dos mesmos infere-se que o objectivo geral continuará a ser a estrita aplicação do Tratado, a saber,

Moreover, strict application of the price rules would have caused major practical problems during the difficult period of the crisis,
Além disso, a aplicação rigorosa das regras de preços teria apresentado grandes dificuldades de ordem prática durante esse periodo difícil da crise,

It is not from the WTO that salvation will come, it is from intelligent protection of our markets and strict application of the principle of Community preference in all fields.
A salvação não virá da OMC, mas sim de uma protecção inteligente dos nossos mercados e da aplicação rigorosa do princípio da preferência comunitária em todos os domínios.

however its effectiveness depends on the strict application and enforcement of the law.
entretanto sua efetividade depende da rigorosa aplicação e fiscalização das leis.

What has been the Council's response to the European Parliament's request(2) for strict application of the measures on Myanmar?
Que seguimento deu o Conselho à solicitação formulada pelo Parlamento Europeu(2), no sentido de uma aplicação rigorosa das medidas relativas à Birmânia?

Maturity of issues: if the strict application of the short and long-term defi nitions cannot be followed,
Prazo de vencimento das emissões: se não for possível a aplicação estrita das definições de curto e longo prazo, os BCN devem

This strict application of Sharia law, which has nothing to do with respect of the Muslim religion,
Esta aplicação rigorosa da Xária, que nada tem a ver com o respeito da religião muçulmana,

The camp" no doubt in its strict application, speaks of the tabernacle,
Sem dúvida alguma, o"arraial", em sua aplicação estrita, nos fala do tabernáculo,

Strict application of this principle to a great extent contributes to the economic
A aplicação rigorosa deste princípio contribui, em grande medida,