Examples of using Aplicarea strictă in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicarea strictă de către statele membre a dispoziţiilor noului regulament propuse de Comisie
al Curţii Europene de Justiţie în aplicarea strictă a regulilor economice care guvernează Uniunea
Court of Justice in the strict application of the economic rules which govern the EUCu toate acestea, aplicarea strictă a politicii în domeniul concurenței reprezintă o provocare dacă se încearcă să se pună bazele unei redresări
In any case, strict enforcement of competition policy is a challenge when it comes to laying the foundations for recoveryse propune menținerea unei clauze generale care să autorizeze statele membre să o utilizeze ori de câte ori aplicarea strictă a criteriilor obligatorii va conduce la separarea membrilor familiei
it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family membersdirector de programe la Centrul pentru Studiul Democraţiei din Bulgaria,"o strategie eficientă împotriva corupţiei trebuie să aibă în vedere un echilibru între aplicarea strictă a legilor penale împotriva mitei
programme director at Bulgaria's Centre for the Study of Democracy,"an effective anti-corruption strategy should seek a balance between the strict enforcement of criminal laws against briberyreluarea negocierilor privind distrugerea nucleară şi aplicarea strictă a Tratatului de neproliferare,
the resumption of negotiations on nuclear disarmament and the strict application of the Nuclear Non-Proliferation Treaty,Referitor la problemele identificate în analiza de impact, Comisia consideră că„prevenirea problemelor legate de siguranţa rutieră şi care sunt provocate de oboseala conducătorilor auto se poate face prin aplicarea strictă a normelor privitoare la timpul de conducere şi perioadele de odihnă în cazul tuturor conducătorilor, oricare ar fi regimul de angajare alacestora”.
Concerning the problems identified in the impact assessment, the Commission considers that"road safety concerns due to driver's fatigue are prevented by strict enforcement of driving time and rest period rules that apply to all drivers, regardless of their employment status.pot impune administrației să se îndepărteze temporar și în anumite limite de la aplicarea strictă a normelor și a principiilor cu valoare permanentă care se aplică în mod obișnuit situațiilor în cauză.
may require al Curţii Europene de Justiţie în aplicarea strictă a regulilor economice care guvernează Uniunea
Court of Justice in the strict application of Incapacitatea companiei de a insista sau de a urmări aplicarea strictă a acestor termeni de utilizare nu va fi interpretată drept o renunțare din partea companiei la orice prevedere
The company's failure to insist on or enforce strict performance of these Terms of Use shall not be construed as a waiver by the company of any provisioncu Protocolul de la Kyoto[…] Cantitatea totală de cote care urmează să fie alocate nu este mai mare decât ceea ce este considerat necesar pentru aplicarea strictă a criteriilor prezentei anexe.
din anexa III la directiva amintită se prevede că totalul cantității de cote ce urmează a fi alocate pentru perioada în cauză„ nu este mai mare decât ceea ce este considerat necesar pentru aplicarea strictă a criteriilor prezentei anexe” și„ [î]nainte de 2008, această cantitate se va conforma intenției
criterion 1 of Annex III to CESE propune sistematizarea acestor criterii prin adăugarea publicării contractelor şi a aplicării stricte a legislaţiei sociale a ţărilor vizate,
The EESC suggests systemising these criteria by adding the publication of contracts and the strict application of social legislation in the countries concerned,Comitetul îndeamnă statele membre care nu au făcut încă acest lucru să acționeze rapid în vederea elaborării și aplicării stricte de strategii naționale de adaptare.
The Committee calls on those Member States which have yet to do so to act swiftly to draw up and rigorously apply national adaptation strategies.De aceea, Comitetul îndeamnă statele membre care nu au făcut încă acest lucru să acționeze rapid în vederea elaborării și aplicării stricte de strategii naționale de adaptare.
In light of this, the Committee calls on those Member States which have yet to do so to act swiftly to draw up and rigorously apply national adaptation strategies.ALMO” este în prezent o marcă înregistrată, iar produsul este atestat ca fiind supus unui control permanent dea lungul întregului lanţ de producţie și conform aplicării stricte a unui principiu de monitorizare.
ALMO' is now a registered trademark and the product is being certified as subject to permanent control along the entire production chain, and according to a strict application of the traceability principle.creştere(PSC) care trebuie să înceteze şi la importanţa aplicării stricte a PSC, iar 250 de deputaţi chiar l-au sprijinit în această privinţă.
which need to be brought to an end and pot impune administrației să se îndepărteze temporar și în anumite limite de la aplicare strictă a normelor și principiilor cu valoare permanentă care se aplică în general situațiilor în cauză.
may require the administration to depart temporarily, and within certain limits, from the strict application of the permanent rules and principles that normally apply to the situations at issue.Acesta ar putea veghea la: a asigurarea aplicării stricte a legislației existente,
This body would be empowered to ensure: a strict application of existing CommunityAcesta va veghea la: a asigurarea aplicării stricte a legislaţiei existente,
This body would ensure: a strict application of existing Community
