APLICAREA EFECTIVĂ in English translation

• effective application
• effective implementation
• effective enforcement
• actual application
• are effectively applied
• actual implementation
• is effectively implemented
• practical application

Examples of using Aplicarea efectivă in Romanian and their translations into English

Creşterea satisfacţiei clientului prin aplicarea efectivă a SMI, incluzând procesele pentru îmbunătăţirea continuă a sistemului de management integrat;
To increase customers' satisfaction through effective application of IMS, including processes for continual improvement of the integrated management system;

detaliile organizaţiilor producătorilor responsabile pentru aplicarea efectivă a activităţilor subcontractate în programele lor;
details of the operators' organisations responsible for the actual implementation of the subcontracted activities in their programmes;

(2) Comisia comunică cu secretariatul convenţiei pentru a asigura aplicarea efectivă a convenţiei în întregul teritoriu la care acest regulament se referă.
The Commission shall communicate with the Convention Secretariat so as to ensure that the Convention is effectively implemented throughout the territory to which this Regulation applies.

Eliminarea obstacolelor și aplicarea efectivă a noilor obligații comunitare în materie de informare presupun, de asemenea, exercitarea unui control adecvat din partea autorității competente a statului membru de origine.
Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State.

Aplicarea efectivă a acestei legi va depinde în mod crucial de adoptarea decretelor legislative de punere în aplicare necesare.
The effective implementation of this law will depend crucially on the necessary legislative implementing decrees being adopted.

Un cadru de reglementare obligatoriu poate permite Comisiei să asigure aplicarea efectivă a normelor PCP.
A mandatory regulatory framework would enable the Commission to ensure effective application of the CFP rules.

Desigur, va exista un decalaj între valoarea teoretică și aplicarea efectivă a rețelei actuale.
Of course, there will be a gap between the theoretical value and the actual application of the current network.

Cu toate acestea, eficienţa directivei propuse va depinde de aplicarea efectivă a acestei dispoziţii.
However, the effectiveness of the proposed directive will depend on the actual implementation of this provision.

Întrucât aplicarea efectivă în Ungaria a reglementărilor echivalente celor stabilite în Regulamentul(CEE)
Whereas the effective implementation in Hungary of rules equivalent to those laid down in Regulation(EEC)

Statele membre trebuie să adopte dispozițiile corespunzătoare pentru a garanta aplicarea efectivă a Regulamentului privind GECT-urile.
Member States must make such provisions as are appropriate to ensure the effective application of the EGTC Regulation.

Statele membre ar trebui să adopte reguli care să stabilească mecanisme eficace de supraveghere și să permită aplicarea efectivă a acestora în caz de încălcare a dispozițiilor.
Member States should adopt rules establishing effective monitoring mechanisms and allowing effective enforcement in cases of non-compliance.

Comisia a adoptat o strategie pentru a garanta aplicarea efectivă a acestei carte.
the Commission adopted a strategy to ensure that the Charter is effectively implemented.

pot exista unele probleme în aplicarea efectivă.
there may be some problems in the actual application.

Prioritatea pe termen mediu va consta în colaborarea cu toţi cei implicaţi pentru a asigura aplicarea efectivă a acestora.
The medium term priority will be working with all stakeholders to ensure their effective implementation.

Statele membre adoptă dispozițiile corespunzătoare pentru a garanta aplicarea efectivă a prezentului regulament.
Member States shall make such provisions as are appropriate to ensure the effective application of this Regulation.

în special prin aplicarea efectivă a sancţiunilor descurajatoare.
in particular through the effective enforcement of dissuasive sanctions.

Comisia a luat o serie de măsuri concrete pentru a promova aplicarea efectivă a cartei.
the Commission has taken a number of concrete steps to promote the effective implementation of the Charter.

(a) prevederile adoptate de statele membre pentru a asigura aplicarea efectivă a prezentului regulament.
(a) the provisions adopted by Member States in order to ensure the effective application of this Regulation;

Aplicarea efectivă Statele membre prevăd dispozițiile adecvate pentru a asigura aplicarea efectivă a prezentului regulament.
Member States shall make such provision as is appropriate to ensure the effective application of this Regulation.

Comisia a adoptat 39 de decizii de restructurare și monitorizează aplicarea efectivă a planurilor de restructurare aferente acestora.
The Commission has taken 39 decisions on restructuring, for which the Commission monitors the effective implementation of the restructuring plans.