DATA EFECTIVĂ in English translation

• effective date
• actual date

Examples of using Data efectivă in Romanian and their translations into English

Data efectivă a prezentului Acord este data la care Afiliatul depune electronic Cererea de participe la Reţea,
The effective date of this Agreement is the date that Affiliate electronically submits its Application to participate in the Network,

în ciuda angajamentelor politice anterioare care stabileau anul 2012 ca dată țintă la nivelul UE, data efectivă la care se va realiza abandonarea completă a respectivei tehnologii în Europa rămâne incertă.
phase out analogue broadcasting has already been taken, but, despite previous political commitments to the EU target date of 2012, the actual date for complete switch-off in Europe remains uncertain.

iar această dată este adesea dată în mod eronat ca fiind data efectivă a publicării.
looking new throughout the coming year) and this date is often mistakenly given as the actual date of publication.

Rețineți că atunci când comandați un anumit pachet, cumpărătorul trebuie să aștepte executarea ordinului și data efectivă a primirii mașinii poate să difere de la data vânzării.
Please note that when ordering a certain bundle, the buyer is forced to wait for the order to be executed and the actual date of receipt of the machine may differ from the date of sale.

apoi verificat- că data efectivă a acestei catastrofe din istoria omenilor din viitor a fost 28 martie,
then checked out- that the actual date of this catastrophe in the future humans' history was the 28th of March,

Schimbările făcute la secțiunea Termeni și Condiții se aplică în mod normal la Serviciile oferite după Data Efectivă, dar și înainte atunci când TransferGo trebuie să le aplice pentru a respecta legea sau prevederile legislației.
Changes made to the our Terms and Conditions will normally only apply to Services provided after the Effective Date but will also apply to Services provided before the Effective Date where TransferGo is required to make them do so by law or regulatory requirements.

medicamente și până la data efectivă.
drugs and up to the effective date.

şi(4), data efectivă a notificării este ulterioară datei specificată în această publicaţie,
3 and 4, the effective date of notification is later than the date specified in this publication, the Commission shall

Taiwan Yuan executiv a aprobat data efectivă de 31 decembrie 2008 pentru implementarea GHS în locul de muncă,
Taiwan Executive Yuan approved the effective date of December 31st 2008 for GHS implementation in workplace,

Plată închidere atenția până la Data efectivă flux RSS în cazul în care modificările sunt anunțat și o înregistrare este păstrat de toate trecute modificările, IP adrese care sunt anunțat nu pot fi publicate sau de eliminat din reclamă, până când se ajunge la data efectivă.
Pay close attention to the Effective Date in the RSS feed where the changes are announced and a record is kept of all past changes, IP addresses that are announced may not be advertised, or removed from advertisement, until the effective date is reached.

perioada corespunzătoare concediului prenatal se prelungește până la data efectivă a nașterii, fără ca acest lucru să antreneze o reducere a concediului postnatal,
the prenatal portion of the leave is extended to the actual date of birth, without any reduction in the post-natal portion of the leave, in order to guarantee that women

solicitanţii vor fi departajaţi în funcţie de situaţia locativă constatată la data efectivă a repartizării locuinţelor, având prioritate,
the applicants shall be differentiated depending on housing conditions ascertained on the effective date when the housing unit is assigned,

ultima perioadă de contingent poate fi mai mică de douăsprezece luni, în funcţie de data efectivă de intrare în vigoare a acordului;
the last quota period might be shorter than 12 months according to the actual date of entry into force of the agreement;

Datele efective sunt preluate din fişierul freebusy.
The actual data is retrieved from the freebusy.

vom actualiza Politica de confidențialitate cu o nouă dată efectivă menționată la începutul acesteia.
to our privacy policy, we will update it with a new effective date stated at the beginning of it.

Prelucrarea informatiilor dvs. va fi guvernata de practicile stabilite in noua versiune a Politicii de confidentialitate de la data efectiva a acesteia. Continuare.
Our processing of your information will be governed by the practices set out in that new version of the Privacy Policy from its effective date onwards.

neutilizate, pentru perioada următoare datei efective de reziliere.
unused fees for the period following the effective date of termination.

Este posibil să modificăm din când în când această politică de confidențialitate prin publicarea unei versiuni revizuite și actualizarea datei efective.
We may amend this Privacy Policy from time to time by posting a revised version and updating the“Effective Date”.

neutilizate, pentru perioada care urmează datei efective de reziliere.
unused fees for the period following the effective date of termination.

Aplicația le permite utilizatorilor să vadă datele efective primite de la centrala electrică pe dispozitivele lor mobile.
The app allows users to see the actual data received from the power plant on their mobile devices.