STRICT APPLICATION in Hungarian translation

• szigorú alkalmazása
• szigorú alkalmazását
• szigorú alkalmazásával

Examples of using Strict application in English and their translations into Hungarian

it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family members or of other relatives;
általános záradék megtartását javasolták, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy mindannyiszor ehhez folyamodjanak, amikor a kötelező feltételek szigorú alkalmazása a családtagok vagy egyéb hozzátartozók különválasztását eredményezné;

including civil society organisations, in conjunction with clear rules and the strict application thereof, as these are key to effective fraud prevention;
az érdekelt felek között, így a civil társadalmi szervezetekben- az egyértelmű szabályok és azok szigorú alkalmazása terén, mivel ezek elengedhetetlenek a csalások hatékony megelőzéshez;

conditionality on good governance, insisting on the strict application of the criteria for membership during the negotiations process
ragaszkodjon a tagságra vonatkozó kritériumok szigorú alkalmazásához a tárgyalási folyamat során,

conditionality on good governance, insisting on the strict application of the criteria for membership during the negotiations process
ragaszkodjon a tagságra vonatkozó kritériumok szigorú alkalmazásához a tárgyalási folyamat során,

administrative procedures do not permit the strict application of these definitions, the Member State concerned shall inform the Commission(Eurostat)
a közigazgatási eljárások nem teszik lehetővé ezeknek a meghatározásoknak a szigorú alkalmazását, ott az érintett tagállam tájékoztatja a Bizottságot(az Eurostatot)

the resumption of negotiations on nuclear disarmament and the strict application of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, including by the current nuclear powers.
a nukleáris leszerelésre irányuló tárgyalások újrafelvétele, valamint az atomsorompó-szerződés- jelenlegi atomhatalmak általi- szigorú alkalmazása is.

imported feed of GMOs, which puts the strict application of the precautionary principle at risk.
vonatkozó nulla tolerancia feloldására, amely kockáztatná az elővigyázatosság elvének szigorú alkalmazását.

This body would be empowered to ensure: a strict application of existing Community or national legislation to achieve the above goal,
Ez a szerv a következőkre fog ügyelhetneni: a a meglévő, akár közösségi vagy az adott államra jellemző belső jogi szabályozás szigorú alkalmazására a fenti célkitűzés elérése érdekében; b a szerzők

the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law(judgment of 25 July 2018,
hogy a jogvita megoldása során a jogszabály szigorú alkalmazásán kívül semmilyen más érdek ne érvényesüljön(2018. július 25‑i Minister

The European Parliament resolution on the integrated internal control framework adopted in July 2013 requested a strict application of Article 32(5) of the Financial Regulation which states:‘If, during implementation, the level of error is persistently high,
Az Európai Parlament a 2013 júliusában elfogadott, az integrált belső ellenőrzési keretrendszerről szóló állásfoglalásában a költségve tési rendelet 32. cikke( 5) bekezdésének szigorú alkalmazását kérte, amely a következőképpen rendelkezik:„ Amennyiben a végrehajtás során a hibaszint folyamatosan magas, a Bizottságnak azonosítania

A stricter application of the"better regulation" principles;
A„szabályozás javításával” kapcsolatos elvek szigorúbb alkalmazása;

Cost savings could also be achieved through a stricter application of the Agreement with the IACI, a further integration of computer systems
Költségmegtakarításokat lehetne még elérni az IACI-val kötött szerződés szigorúbb alkalmazása, a számítógépes rendszerek további integrációja,

Collection targets 90% for plastic bottles by 2029 and stricter application of the"polluter pays" principle.
Re a műanyag flakonok 90 százalékát össze kell gyűjteni, és szigorúbban fogják alkalmazni a„szennyező fizet” elvet is.

The recent experience of certain non-EU operators seeking to avoid compliance with EU legislation on EU territory might require a stricter application and a possible reinforcement of the applicable rules at EU and Member State level.
Bizonyos nem uniós üzemeltetők megpróbálják elkerülni az unió területén az uniós jogszabályoknak való megfelelést, ami szükségessé teheti az irányadó szabályok uniós és tagállami szinten történő szigorúbb alkalmazását és esetleges megerősítését.

The recent experience of certain non-EU operators seeking to avoid compliance with EU legislation on EU territory requires a stricter application and a possible reinforcement of the applicable rules at EU and Member State level.
Bizonyos nem uniós üzemeltetők megpróbálják elkerülni az unió területén az uniós jogszabályoknak való megfelelést, ami szükségessé teheti az irányadó szabályok uniós és tagállami szinten történő szigorúbb alkalmazását és esetleges megerősítését.

We at St Mary's take a very strict application of Catholic teachings.
Mi, a Szent Máriában nagyon szigorúan vesszük a katolikus tanítások alkalmazását.

In practice, however, many problems limit strict application of the law.
A számos szigorítás azonban igencsak korlátozza az eljárás alkalmazását.

Whereas the introduction of strict application of these units throughout the Community requires a transitional period.
Mivel az ezen egységek Közösségben történő szigorú alkalmazásának bevezetéséhez átmeneti időszakra van szükség.

The EDPS strongly criticizes this phrase as it seems to leave room for a less strict application of data protection rules.
Az európai adatvédelmi biztos határozottan bírálja ezt a mondatrészt, mivel az alighanem lehetőséget biztosít az adatvédelmi szabályok kevésbé szigorú alkalmazására.

By a strict application of the rules of the International Code of Zoological Nomenclature, the tarpan ought
AZoológiai Nevezéktan Nemzetközi Kódexe(ICZN- International Code of Zoological Nomenclature)