STRICT APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación estricta
• aplicación rigurosa

Examples of using Strict application in English and their translations into Spanish

training, the strict application of regulations governing detention
la formación, la aplicación rigurosa de las normas relativas a la detención

The Ministers called for transparency and strict application of the principle of equitable geographical representation,
Los Ministros reclamaron transparencia y la aplicación estricta del principio de la representación geográfica equitativa,

universal accession to the Treaty and strict application of its provisions was the best way to limit the nuclear-weapon proliferation.
la adhesión universal al Tratado y la aplicación rigurosa de sus disposiciones constituyen la mejor forma de limitar la proliferación de las armas nucleares.

The strict application of standards, rules
La aplicación estricta de las normas, las reglas

A key problem reported to the Special Rapporteur concerning English defamation law is strict application of a truth standard, with the onus on the defendant.
Un problema fundamental del que se informó al Relator Especial en relación con la legislación inglesa sobre la difamación es la aplicación rigurosa de una norma de verdad proclamada, en virtud de la cual la carga de la prueba recae sobre el demandado.

Ensure strict application of all management practices
Velen por una aplicación estricta de todas las prácticas de gestión

care needs to be reflected in the strict application of visual and stylistic norms when developing any corporate communication.
su cuidado tiene que verse reflejado en la aplicación estricta de las normas visuales y estilísticas en el momento de crear cualquier comunicación corporativa.

may grant an exemption to the six-month written notice rule where the strict application of that rule would be manifestly unfair to an Athlete.
puede otorgar una exención al aviso por escrito de seis meses REGLAS donde la aplicación estricta de ese REGLAS sería manifiestamente injusta para un Atleta.

The strict application of the rules in the OIE Code is crucial to avoid the virus being spread worldwide through the international trade in birds and their products.
La aplicación estrictita de las reglas del Código de la OIE es muy importante para controlar la expansión mundial del virus a través de los intercambios internacionales de aves y de sus productos.

we emphasize that the protection of Palestinian human rights and the strict application of international human rights norms in this regard are matters of principle that are not subject to negotiation
la protección de los derechos humanos palestinos y la estricta aplicación de las normas internacionales sobre derechos humanos al respecto son cuestiones de principio que no son objeto de negociación

The problems facing Uzbekistan's penal enforcement system can be solved only through the strict application of the basic provisions of the Constitution
Las tareas que se plantean al sistema de justicia penal del país sólo podrán resolverse mediante una rigurosa aplicación de las principales disposiciones de la Constitución

As the Country Rapporteur had emphasized, the strict application of article 2, paragraph 2 was a vital necessity, and in that connection
Como lo ha destacado el Relator Especial, la rigurosa aplicación del párrafo 2 del artículo 2 es una necesidad vital,

If, for any reason, the strict application of the assets freeze is thought to hinder the reconciliation programme,
Si, por cualquier razón, la estricta aplicación de la congelación de activos pudiera entorpecer el programa de reconciliación,

a detailed study of the IFRS is carried out, where a strict application of the economic reality over the legal form is required.
se efectúa un estudio detallado de las NIIF, donde se requiere una rigurosa aplicación del principio de realidad económica sobre la forma legal.

may grant an exemption to the six-month written notice rule where the strict application of that rule would be manifestly unfair to a Fencer.
podrá otorgar una exención a la regla de seis meses de preaviso por escrito, en el caso de que la estricta aplicación de esta regla fuera claramente injusta para el esgrimista.

He had also strongly supported the Administration's position to get some relief from the zero nominal growth principle under the Administrative Part of the Budget, as its strict application had a negative effect on operational efficiency
También había apoyado decididamente la postura de la Administración en contra de un crecimiento nominal cero en la Parte de Administración del Presupuesto, y su estricta aplicación puesto que tenía repercusiones negativas en la eficacia operativa

Moreover, strict application of the criminal law by the Public Prosecutor's Office is directly monitored by its immediate hierarchical superior, the Federal Prosecutor,
Por otra parte, el Ministerio Público de la Federación, en cuanto a la aplicación estricta de la ley penal es supervisado en forma directa por su superior jerárquico inmediato que es el Fiscal de la Federación,

Strict application of the OIE standards,
Una aplicación estricta de las normas de la OIE,

to a lesser extent, strict application of the"polluter pays principle" are widely considered the best ways to reduce industrial pollution.
en menor grado, la estricta aplicación del principio según el cual"quien contamina paga" se consideran comúnmente como las mejores maneras de reducir la contaminación industrial.

In practice, strict application of these provisions has run into difficulties:
En la práctica, la dificultad con que tropieza la aplicación estricta de esas disposiciones es que en el territorio