PROVISIONAL APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación provisional
• solicitud provisional

Examples of using Provisional application in English and their translations into Spanish

Let me mention in this context that we drew the attention of delegations to the possibility of provisional application.
En este contexto permítanme mencionar que ya señalamos a la atención de las delegaciones la posibilidad de una aplicación provisional.

The Commission should strive to provide clarity to States when they negotiated and implemented provisional application clauses.
La Comisión debería procurar desempeñar una función de aclaración a los Estados cuando estos negocian y aplican cláusulas de aplicación provisional.

Instances in which States sought to maintain provisional application indefinitely were particularly problematic.
De particular gravedad son los casos en los que se pretende sostener la posibilidad de aplicaciones provisionales de duración indefinida.

are not normally susceptible of provisional application.
no son susceptibles de ser aplicados provisionalmente.

The importance of the legal assets protected by a treaty may also lead States to seek its provisional application.
La importancia de los bienes jurídicos protegidos por el tratado puede llevar a los Estados a la búsqueda de su aplicación provisional.

However, some are of the view that, depending on the form in which the provisional application clause is drafted, there may be some doubt as to the State's consent.
No obstante, hay quienes consideran que, dependiendo la forma en la que se exprese la cláusula de aplicación provisional, el consentimiento de los Estados puede quedar en duda.

the regime governing reservations should also cover provisional application.
resulta igualmente aplicable el régimen de reservas a la aplicación provisional.

will already be the subject of widespread provisional application.
entrada en vigor y sea ya objeto de una amplia aplicación provisional.

It would also be appropriate to follow the Vienna Convention with regard to entry into force and provisional application.
Por otra parte, procedería seguir la Convención de Viena en lo que respecta a la entrada en vigor y a la aplicación provisional.

he noted that the number of international treaties containing provisional application clauses had increased substantially in recent years.
el número de tratados internacionales que contienen cláusulas de aplicación provisional ha aumentado sustancialmente en los últimos años.

submitted by the delegation of Austria, entitled"Draft Treaty Language on Provisional Application.
titulado"Proyecto de disposición del Tratado relativa a la aplicación provisional.

With respect to the legal effect of provisional application, the International Law Commission concluded that"there can be no doubt that such clauses have legal effect
Con respecto al efecto jurídico de la aplicación provisional, la Comisión de Derecho Internacional llegó a la conclusión de que"no cabe duda alguna de que esas cláusulas tienen efecto jurídico

The Board considered a provisional application for membership in the Fund from the International Tribunal for the Law of the Sea, a new international
El Comité Mixto examinó la solicitud provisional de afiliación a la Caja presentada por el Tribunal Internacional del Derecho del Mar,

6 thus terminating the provisional application of the treaty.
por ende terminando la aplicación provisional del tratado.

even in the case of provisional application.
aun en caso de aplicación provisional.

It was Germany's understanding that the provisional application of a treaty meant that its rules would be put into practice and would govern relations between the negotiating States, i.e. the prospective parties, to the extent that provisional application was agreed.
Alemania tiene entendido que la aplicación provisional de un tratado significa que se pondrán en práctica sus normas y estas regirán las relaciones entre los Estados negociadores, es decir, las futuras partes, en la medida en que se convenga en la aplicación provisional.

at any point in time any EU member state must be in a position to unilaterally terminate the provisional application.
unánime en el Consejo, en cualquier momento cualquier Estado Miembro de la UE podría terminar unilateralmente la aplicación provisional.

is thus also in a position to terminate the provisional application“of this agreement” in the sense of CETA Art. 30.7(3)c.
también se encuentra facultada para cancelar la aplicación provisional“del presente acuerdo” en el marco del Art. 30.7(3)(c) del AECG.

the German government should ensure the possibility to terminate the provisional application of CETA by a unilateral declaration.
el gobierno alemán debería garantizar la posibilidad de cancelar la aplicación provisional del AECG por medio de una declaración unilateral.

Recent decisions on provisional application relating to the Arms Trade Treaty application of treaties.">
Las decisiones recientes sobre la aplicación provisional en relación con el Tratado sobre el Comercio de Armas provisional de los tratados.">