PROVISIONAL RULES IN SPANISH TRANSLATION

• reglamento provisional
• normas provisionales
• reglas provisionales

Examples of using Provisional rules in English and their translations into Spanish

at its 1998 session, agree on the provisional rules of procedure for approval by the General Assembly at its 1998 session.
el Comité Preparatorio prepare el proyecto de reglamento provisional en su período de sesiones de 1998 para que la Asamblea General lo apruebe en su período de sesiones de 1998.

which deals solely with the Security Council's provisional rules of procedure.
que sólo trata sobre aspectos del reglamento provisional de Consejo de Seguridad.

to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
al Sr. Jens Anders Toyberg-Frandzen, Subsecretario General interino de Asuntos Políticos.

in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations.
que ha funcionado de conformidad con el Marco Constitucional y con su reglamento provisional y en la que casi no ha habido infracciones de los procedimientos.

The provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),
El reglamento provisional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II),

The provisional rules of procedure for the International Conference on Population
El reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población

control of the Fund shall be governed by the Provisional Rules of Administration of the International Seabed Authority Endowment Fund, which are contained in the annex to the present decision,
el control del Fondo se regirán por las normas provisionales para la administración del Fondo de dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que figuran en el anexo de la presente decisión

In accordance with the Council's provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President,
Con arreglo al reglamento provisional del Consejo y la práctica anterior al respecto,

An increased regional dimension in the Council-- which should also be pursued through reform of the Council's provisional rules-- as opposed to an increase in the number of seats for a tiny group of countries, would automatically ensure greater representation of all United Nations Member States.
Una mayor dimensión regional en el Consejo, que también debe procurarse mediante la reforma de las normas provisionales del Consejo, a diferencia del aumento del número de puestos para un exiguo grupo de países, garantizaría automáticamente una mayor representación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

All statutory provisions refer to"the Court", but the provisional rules allocate these powers to the"Presidency"(comprising the President
Todas las disposiciones del Estatuto se refieren a"la Corte", pero en las Reglas provisionales se confieren esas facultades a la"Presidencia"(integrada por el Presidente

The provisional rules of procedure of the International Conference on Population
El reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población

pursuant to article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the“Rules”), corrections to approved claim awards
de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas a el procedimiento de tramitación de las reclamaciones( S/AC.26/1992/10)( las" Normas"),

While there is language in the provisional rules that allows for the Victims and Witnesses Unit to
Si bien se encuentran en las Reglas provisionales disposiciones que permiten a la Dependencia de Víctimas

The Preparatory Committee, when considering the rules of procedure of the Committee and the provisional rules of procedure of the conference, will take into consideration the rules of
El Comité Preparatorio, al examinar su reglamento y el reglamento provisional de la conferencia, tendrá en cuenta el reglamento de Hábitat II,

Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)("the Rules"), a report by the Executive
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de la reclamaciones(S/AC.26/1992/10)("las Normas"),

they reaffirmed their conviction that those informal consultations must not replace the provisions enshrined in the Charter and the provisional rules of procedure of the Council, nor restrict the necessary transparency in its work.
reafirmaron su convicción de que aquellas consultas no deben reemplazar las disposiciones contempladas en la Carta y en las reglas provisionales de procedimiento, ni restringir la transparencia necesaria de su trabajo.

Recalling that pursuant to articles 38(a) and(b) of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10), the Governing Council
Recordando que, de conformidad con los apartados a y b del artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10),

the Preparatory Committee(see A/CONF.206/PC(II)/10), the Conference secretariat is convening the third session of the Preparatory Committee to discuss the provisional rules of procedure for the Committee
la secretaría de la Conferencia celebrará el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para examinar el reglamento provisional del Comité

The judges, acting on suggestions that the Tribunal's experience might be useful to the Preparatory Commission in its consideration of the Provisional Rules, have prepared some additional information
Los magistrados, teniendo en cuenta las indicaciones en el sentido de que la experiencia del Tribunal podría ser útil a la Comisión Preparatoria en su examen de las reglas provisionales, han preparado información

Decides that in accordance with the Provisional Rules for Claims Procedure and the criteria established
Decide que, de conformidad con las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones