PROVISIONAL APPLICATION in Polish translation

• tymczasowego stosowania
• tymczasowe zastosowanie
• tymczasowe stosowanie
• tymczasowym stosowaniu
• stosowanie tymczasowe
• tymczasowego zastosowania

Examples of using Provisional application in English and their translations into Polish

Unlike the Air Transport Agreement, it is not subject to provisional application and does not require ratification by the Member States.
W przeciwieństwie do umowy o transporcie lotniczym nie podlega ona tymczasowemu stosowaniu i nie wymaga ratyfikowania przez państwa członkowskie.

The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a stepping stone Economic Partnership Agreement signature with Central Africa.
Rada przyjęła decyzję zezwalającą na podpisanie i tymczasowe stosowanie wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym z Afryką Środkową dok.12122/1/08.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision authorising the signing of the agreement and, if necessary, its provisional application before entry into force.
Rada, na wniosek negocjatora przyjmuje decyzję europejską upoważniającą do podpisania umowy i, w razie potrzeby, do tymczasowego jej stosowania, przed jej wejściem w życie.

The Council adopted a decision on the signing of a cooperation agreement on satellite navigation between the EU and Norway and its provisional application.
Rada przyjęła decyzję o podpisaniu umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między UE a Norwegią i o jej tymczasowym stosowaniu.

The Council is asked to approve the decisions on the signature and provisional application and on the conclusion of the agreement between the European Community
Rada jest proszona o zatwierdzenie decyzji w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania oraz zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską

The Council is asked to approve the decisions on the signature and provisional application and on the conclusion of the Agreement between the European Community
Do Rady kieruje się prośbę o zatwierdzenie decyzji w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania oraz zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską

Whereas the signature and provisional application of the Agreement are the first stages with a view to the subsequent approval thereof by the Community in accordance with the procedures envisaged for this purpose by the Treaty.
Podpisanie oraz tymczasowe zastosowanie postanowień Porozumienia stanowią pierwsze kroki podjęte w celu mającego nastąpić po tym przyjęcia tego Porozumienia przez Wspólnotę zgodnie z procedurami przewidzianymi w tym celu przez Traktat.

The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of a protocol to the Partnership
Rada przyjęła decyzję zezwalającą na podpisanie i tymczasowe zastosowanie protokołu do umowy o partnerstwie

The protocol covers a period of three years from the adoption of the Council decision on the signing of the protocol and its provisional application, and after the expiry of the current protocol on 17 January 2011.
Protokół obejmuje okres trzech lat, począwszy od przyjęcia decyzji Rady w sprawie podpisania protokołu i jego tymczasowego stosowania oraz po wygaśnięciu obecnego protokołu w 17 stycznia 2011 r.

Such provisional application shall commence on 1 January 2016 subject to notification by each of the Contracting Parties to the other by 31 December 2015 of the completion of their respective internal procedures necessary for such provisional application..
Tymczasowe stosowanie rozpoczyna się w dniu 1 stycznia 2016 r. z zastrzeżeniem złożenia, do dnia 31 grudnia 2015 r., przez każdą z Umawiających się Stron drugiej Stronie notyfikacji o zakończeniu odpowiednich wewnętrznych procedur niezbędnych do tymczasowego stosowania..

subject to reciprocal provisional application by the partner countries.
pod warunkiem wzajemnego tymczasowego stosowania przez kraje partnerskie.

For Georgia and Moldova, provisional application already includes the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA), while for Ukraine provisional application of this part of the agreement has been postponed until the end of 2015.
W wypadku Gruzji i Mołdawii tymczasowe stosowanie obejmuje już pogłębioną i kompleksową strefę wolnego handlu(DCFTA), a w wypadku Ukrainy tymczasowe stosowanie tej części umowy zostało odłożone do końca 2015 r.

the rule of law is crucially important though currently our laws are being broken and under this agreement with its provisional application they would continue to be broken.
rządy prawa mają fundamentalne znaczenie, choć obecnie nasze prawa są naruszane, a na mocy tej umowy, przy jej tymczasowym stosowaniu, będą naruszane nadal.

subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.
z zastrzeżeniem wzajemnego, tymczasowego stosowania jej przez Chińską Republikę Ludową.

This Regulation should be applied upon the entry into force or the date of provisional application of the Interim Agreement
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu jego wejścia w życie lub od dnia tymczasowego zastosowania Umowy przejściowej

Whereas the provisional application of the provisions in question will contribute to facilitating and promoting closer trade relations between the Community
Do czasu zakończenia procedur wymaganych do wprowadzenia w życie tej Umowy, tymczasowe stosowanie niektórych przedmiotowych przepisów przyczyni się do ułatwienia

the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, and its provisional application.
Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz jej tymczasowego stosowania.

An agreement was reached between the parties on the provisional application of the enlargement Protocol by the European Communities,
Zostało osiągnięte porozumienie między stronami w kwestii tymczasowego zastosowania Protokołu przez Wspólnoty Europejskie,

Provisional application, once an agreement has been approved by Member States in the Council
Tymczasowe stosowanie umowy, z chwilą jej zatwierdzenia przez państwa członkowskie w Radzie i przez Parlament Europejski,

subject to reciprocal provisional application by the Republic of Belarus.
pod warunkiem jej wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi.