STRICT APPLICATION in Danish translation

• streng anvendelse
• nøje anvendelse
• streng gennemførelse
• streng håndhævelse
• den stringente anvendelse

Examples of using Strict application in English and their translations into Danish

What is certain is that strict application of maximum sustainable yield will, in the short term, result in a sometimes drastic reduction in fishing opportunities,
Der hersker dog ingen tvivl om, at en stringent anvendelse af det maksimalt bæredygtige udbytte på kort sigt vil resultere i en til tider drastisk formindskelse af fiskerimulighederne

Any departure from the Regulation affecting the HICP systematically by more than one-tenth of one percentage point( compared with the strict application of Articles 4
Enhver afvigelse fra forordningsudkastet, der systematisk betyder en ændring i HICP på mere end en tiendedel af et procentpoint( sammenlignet med den nøje anvendelse af artikel 4 og 5 i forordningsudkastet),

On the other hand, a strict application of the principle of concentration- which we must strive for if cohesion policy instruments are to be deployed effectively- must not overlook the fact that,
Men ved en streng anvendelse af det princip om koncentration af midlerne, som skal tilstræbes for at realisere målet om at samle de disponible midler, må det på den anden side ikke overses, at nationale støtteforanstaltninger uden for disse regioner

for the relevant comments to be added to the budget with regard to the strict application of the principle of mainstreaming which guarantees equal opportunities between men
tilføjes de relevante anmærkninger i budgettet med henblik på en streng anvendelse af princippet om mainstreaming, der sikrer lige muligheder for mænd

recovery of 1997-2001 and the recent economic downturn, the report proposes solutions, such as the strict application of the inapplicable Stability
den seneste konjunkturændring giver betænkningen uforstyrret forslag til opskrifter som f. eks. en streng gennemførelse af den uigennemførlige stabilitetspagt,

To conclude, I would like to remind you that a strict application of the principle of subsidiarity must not prevent the European Union from concerning itself with the weakest members of society by taking actions which,
Endelig vil jeg minde om, at en streng anvendelse af subsidiaritetsprincippet ikke må forhindre Den Europæiske Union i at bekymre sig om de svage og vedtage aktioner, som selvom de er små

which puts the strict application of the precautionary principle at risk.
hvilket bringer den stringente anvendelse af forsigtighedsprincippet i fare.

the pure and strict application of the principle of subsidiarity to budgetary control
Det betyder en absolut og streng anvendelse af subsidiaritetsprincippet i forbindelse med budgetkontrollen

the- in our view- overly strict application of the ban on discrimination in the area of education policy.
den- efter vores mening- alt for strenge håndhævelse af forbuddet mod diskrimination på det uddannelsespolitiske område.

This is an opportunity to go beyond the strict application of the Charter with regard to the legislation of the Union of States derogating from the legislation of the Union,
Det er en lejlighed til at gå ud over den strenge anvendelse af chartret med hensyn Unionens lovgivning for stater, der afviger herfra,

the resumption of negotiations on nuclear disarmament and the strict application of the Nuclear Non-Proliferation Treaty,
genoptagelse af forhandlingerne om kernenedrustning samt en stringent anvendelse af den ikkespredningstraktaten om kernevåben,

as a special administrative region in China, is determined to maintain transparency and the strict application of the laws of the market.
hvorpå Hongkong som en særlig forvaltningsenhed i Kina vil holde sig til gennemsigtigheden og den konsekvente anvendelse af de økonomiske love.

The duration of post-- plz example machine with irrelevant divider, which can not be taken into account as a"pre-divider." IMHO if there is a box, all the threads are made by it and the need for strict application thereof is zero. Corvette-402 as an example plz do not lead, for the Norton box Designed to be miss out on all the threads inch and metric is unnecessary.
Varigheden af post-- plz eksempel maskine med irrelevant divider, som ikke kan tages i betragtning som en"pre-divider". IMHO, hvis der er en boks, er alle trådene lavet af det, og behovet for en streng anvendelse heraf er nul. Corvette-402 som et eksempel plz ikke fører, for Norton boksen Designet til at være gå glip af alle de tråde tommer og metrisk er unødvendig.

Parliament shall then be forced to resort to the strict application of Article 272 of the Treaty,
vil det så være op til Europa-Parlamentet at genforhandle den strenge gennemførelse af artikel 272 i traktaten

It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems.
Det er sandt, at disse karakteristika nødvendiggør en striksere anvendelse af overvågningsstandarder for at gøre noget ved den større risiko, der er uløseligt forbundet med disse systemer.

Aidcontrol and environmental policy must also support oneanother in ensuring stricter application of the'polluterpays' principle.
Såvel kontrollen med støtten som miljøpolitikken skal sikre en strengere anvendelse af forureneren betaler princippet.

environmental charges and stricter application of the polluter-pays principle.
miljøafgifter og en mere striks anvendelse af"forureneren betaler"princippet.

the Com mission urged Member States to take all relevant measures at national level to ensure stricter application of Community provisions, regular
understregede Kommissionen, at medlemsstaterne på nationalt plan måtte træffe alle relevante foranstaltninger til sikring af en strengere gennemførelse af fæl lesskabsbestemmelserne ved hjælp af regelmæssige

Strict application of the Wildlife and Countryside Act 1981
Streng overholdelse af Wildlife and Countryside Aet 1981

The Commission does not believe that this situation calls for less strict application of thecompetition rules.
Kommissionen mener ikke, at dette berettiger til en mere lempelig anvendelse af konkurrencereglerne.