INTERESE IN VREDNOTE in English translation

• interests and values

Examples of using Interese in vrednote in Slovenian and their translations into English

To pa še en pomeni, da bi razreševali vsako dilemo med interesi in vrednotami, ki prinaša poslovno dogajanje.
However, this does not mean that every dilemma must be solved between the interests and values brought by the business happening.

Namesto tega smo tu, da ponudimo partnerstvo, ki temelji na skupnih interesih in vrednotah- za boljšo prihodnost za vse nas.
Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for us all.”.

Komisija se bo s temi pobudami zavzela za zaščito evropskih interesov in vrednot v svetu.
Such measures would highlight the Commission's commitment to protect the interests and values of the people of Europe in the world.

Tretji vir demokratičnega nezadovoljstva vključuje šibkost retrospektivnega glasovanja kot metode za povezovanje interesov izvoljenih politikov z interesi in vrednotami volivcev.
A third source of democratic discontent involves the weakness of retrospective voting as a method for aligning the interests of elected politicians with the interests and values of the electorate.

naši interesi ne ujemajo z interesi in vrednotami.
they do not align with our interests and values.

trajnost rezultatov na področju inovacij s povezovanjem interesov in vrednot družbe.
sustainability of innovation outcomes by integrating society's interests and values.

Zato je posredovanje na ravni EU najboljši način za globalno spodbujanje splošnih interesov in vrednot EU ter zagotavljanje prisotnosti EU v svetu.
Intervention at EU level is therefore the best way of promoting EU overall interests and values globally and ensuring a worldwide EU presence.

tako EU omogočiti uspešnejše uveljavljanje interesov in vrednot v odnosih z drugimi regijami in državami.
enabling the EU to better promote its interests and values in relations with other regions and countries.

Ker ima EU vedno večjo odgovornost ohraniti svojo lastno varnost ob zagovarjanju svojih interesov in vrednot;
Whereas the EU has a growing responsibility to safeguard its own security while defending its interests and values;

Evropa potrebuje učinkovito vesoljsko politiko, da bi lahko v skladu z evropskimi interesi in vrednotami igrala globalno vodstveno vlogo na izbranih političnih področjih.
Europe needs an effective space policy to enable it to exert global leadership in selected policy areas in accordance with European interests and values.

Namesto tega smo tu, da ponudimo partnerstvo, ki temelji na skupnih interesih in vrednotah- za boljšo prihodnost za vse nas.
Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for all.”.

Molče sprejema dejstvo, da se v demokratični politiki ne spopadajo vizije o“dobri družbi” ali nasprotujočih si interesih in vrednotah.
It tacitly accepts that democratic politics is no longer about clashing visions of the“good society” or conflicting interests and values.

pač pa so to tudi interesi in vrednote držav članic Evropske unije v svetu.
so are the interest and the values of the Union's Member States in the world.

Prostovoljno delo je odvisno od osebnega prepričanja glede zastavljenih interesov in vrednot, pa tudi od priznanja, ki ga posamezniki prejmejo za svoje prizadevanje.
As well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.

Te skupnosti celic so v skrajnostih fašistične, vendar vaši interesi in vrednote- na srečo- nimajo skoraj nič opraviti z omejenimi cilji celic, ki vas sestavljajo.
These communities of cells are fascistic in the extreme, but your interests and values have little or nothing to do with the limited goals of the cells that compose you- fortunately.

to so naši skupni interesi in vrednote.
these are our shared interests and values.

uveljavljanje interesov in vrednot Evropske unije v vlogi vodilnega partnerja za razvojno sodelovanje na svetovni ravni z novo generacijo trgovinskih sporazumov, ciljno naravnanimi ukrepi v sosedstvu in spodbujanjem razvojnih ciljev tisočletja.
driving forward our interest and values through a new generation of trade agreements, targeted action in our neighbourhood, and furthering the Millennium Development Goals as the world's leading development cooperation partner.

si prizadeva, da bi se njeni interesi in vrednote odražali na globalni ravni.
also because it seeks to project its interests and values at global level.

spodbujajo in zaščitijo interesi in vrednote Evrope.
protect Europe's interests and values successfully.

kulturi, interesih in vrednotah, prav tako pa si delita odgovornost pri obravnavanju svetovnih vprašanj
culture, interests and values, and they also share responsibility for addressing global issues