IZDANIH in English translation

• issued
• published
• released
• given
• granted
• betrayed
• issue

Examples of using Izdanih in Slovenian and their translations into English

Pregledi nedavno izdanih tablete so bili mlačni,
Reviews of the recently released tablet were lukewarm,

Izvrševanje odločb, izdanih v drugi državi članici, je bilo opredeljeno
The enforcement of decisions given in another Member State was identified as problematic20;

Njegovih napevov je bilo izdanih v 16. stoletju, v zbirki Elucidatorium Ecclesiasticum,
Thirty-seven of his hymns were published in the Elucidatorium Ecclesiasticum of Jodocus Clichtovaeus,

(b) kopije dovoljenj za promet, izdanih za zdravilo za uporabo v veterinarski medicini v drugih državah članicah;
(b) copies of marketing authorisations granted for the veterinary medicinal product in other Member States;

V letu 2009 je bilo izdanih 1.473 naslovov leposlovnih del, od tega 274 pesniških del za odrasle
Among 1,473 literary works published in 2009, 274 were books of poetry for adults

Obstajajo razlike v razlagi razlogov za nepriznavanje odločb, izdanih v drugih državah članicah,
There are discrepancies in the interpretation of the grounds for non-recognition of decisions given in other Member States,

Kombinirana prodaja vseh računalniških iger Elder Scrolls, izdanih med temi datumi, je do avgusta 2006 v ZDA dosegla 990.000 enot[4].
Combined sales of all Elder Scrolls computer games released between those dates had reached 990,000 units in the United States by August 2006.

Dovoljenjih za ponovne zasaditve, izdanih v predhodnem vinskem letu, kot je določeno v členu 9 te uredbe.
The authorisations for replantings granted during the previous wine year as referred to in Article 9 of this Regulation.

Na primer, čeprav je več kot 100 knjig prevedenih iz francoščine in izdanih v VB vsako leto,
For example, although well over 100 books are translated from French and published in the UK each year,

Na pomen takih evidenc je opozoril tudi Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje v tehničnih priporočilih Komisiji, izdanih 29. julija 2010.
The importance of such records is also mentioned in the technical advice to the European Commission, released by the Committee of European Securities Regulators on 29 July 2010.

izvrševanje odločb, izdanih v teh treh državah.
enforcement to decisions given in these 3 countries.

Število dovoljenj, izdanih nadrejenim institucijam za vključitev podrejenih družb, ustanovljenih v tretjih državah, v izračun njihove zahteve.
Number of permissions granted to parent institutions to incorporarte subsidiaries established in third countries in the calculation of their requirement.

serija fotografij dojenčkov z dnevom življenja v naročju na novo izdanih mam.
series of photographs of babies with a day of life in the arms of their newly released moms.

Napisal je več pedagoško usmerjenih knjig, ki so pomagale na tisoče razvijajočim se glasbenikom, 120 njegovih izdanih del pa je dostopnih le pri Reed Music.
His own pedagogical books have helped to guide thousands of developing musicians and his 120 published works are available exclusively from Reed Music.

Ključni vidik je vzpostavitev zbirke podatkov v Uniji, ki bi morala združevati informacije o dovoljenjih za promet, izdanih v Uniji.
A key aspect is the creation of a European database that should collate information on marketing authorisations granted in the Union.

Zanesljivost ruskega sklopa ni slabša od korejske- v prvem letu delovanja je proizvodnja hladilnikov prečkala digitalne črte preko milijona izdanih enot.
The reliability of the Russian assembly is not inferior to the Korean one- in the first year of operation, the production of refrigerators crossed digital lines across the million released units.

jih je bilo zelo malo izdanih v obliki knjig
created by Miki Muster, fewer were published in the form of books

Pristojni organ na mestu ustrezanja preverja skladnost predelane vode s pogoji iz dovoljenj, izdanih v skladu s členom 7.
The competent authority shall verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permits granted in accordance with Article 7.

Znesek oblikovanja rezervacij se izračuna na začetku leta n na podlagi posojil in jamstev, izdanih v preteklem finančnem letu(n-1).
The provisioning amount is calculated at the beginning of financial year'n' on the basis of loans granted and guaranteed during the previous financial year('n-1').

načinu vodenja registra izdanih licenc.
method of keeping the register of licences granted.