IZPELJAVA in English translation

• derivation
• implementation
• derive
• execution

Examples of using Izpeljava in Slovenian and their translations into English

Sistem fito- aktivna naravna izpeljava do 97% formulirana z našo Energizing mešanico Densiplex za zmanjšanje las padec za 33%.
A system phyto- active natural derivation to 97% formulated with our energizing blend Densiplex to reduce hair fall of 33%.

Vse povprečne ocene so bile višje od 4, kar kaže, da je izpeljava projekta zastavljena uporabniku prijazno in učinkovito.
All average scores were higher than 4 indicating that the implementation of the project is set up user-friendly and is regarded as efficient.

Izpeljava statistične razporeditve podatkov časovnega zaporedja je tipični primer sekundarne obdelave podatkov.
Derivation of the statistical distribution of a time series is a typical example of secondary data processing.

da je izpeljava odvisna tudi od vremenskih pogojev, nad katerimi pa ponudnik nima nadzora.
this means that the implementation also depends on the weather conditions that are beyond the Provider's control.

Še ena izpeljava imena Praha je mogoča iz na prazě,
Another derivation of the name Praha is suggested from na prazě,

da je izpeljava odvisna tudi od vremenskih pogojev, nad katerimi pa ponudnik nima nadzora.
this means that implementation also depends on weather conditions that are beyond the Provider's control.

Nejezikovni pomen je dejanska oziroma možna izpeljava iz stavka, ki ni povezana z znaki, ki imajo kakršenkoli temeljni
A non-linguistic meaning is an actual or possible derivation from sentience, which is not associated with signs that have any original

Splošno sprejete izpeljava je iz demonima Vallisoletano,
The generally accepted derivation is from the demonym Vallisoletano,

Poročnik Skat je izpeljava nemške igre Skat,
Lieutenant Skat is a derivation of the German game Skat

Povečana izpeljava ključev(zgoraj omenjene iteracije)
VeraCrypt's increased key derivation(the iterations mentioned above)

Poleg tega temelji izpeljava referenčne vrednosti tudi na srednjeročnih predpostavkah o potencialni rasti proizvoda in trendu hitrosti kroženja
Furthermore, the derivation of the reference value has been based on mediumterm assumptions regarding potential output growth

Prenaša se z dotikom. Izpeljava iz phonaya zveze.
spread by touch some derivation of the Phonaya strain.

Ustavno sodišče pravi, da je 90. člen"izpeljava ustavne pravice do neposrednega odločanja državljanov iz 44. člena Ustave".
The Constitutional Court states that Article 90 is"a derivation of the constitutional right to the direct decision-making power of the citizens determined by Article 44 of the Constitution.”.

Rezultat je izpeljava numeričnih vrednosti, prikazanih s hitrostjo slik na sekundo
The result is the derivation of numerical values represented by frame rate per second

In me izpeljava izsredi sovražnikov mojih.
And that bringeth me forth from mine enemies:

Izpeljava raziskave in zasnova prve spletne podatkovne zbirke vseh obstoječih gledaliških stavb v Evropi;
Conduct research and present the first ever online database of all historic theatres that still exist in Europe;

Nadzorni svet ob tem poudarja, da bo v letu 2012 potrebna dosledna izpeljava strateških smernic, ki so opredeljene v strategiji prestrukturiranja, sprejeti septembra lani.
The Supervisory Board furthermore points out that the strategic guidelines as set out in the restructuring strategy adopted last September need to be consistently performed in 2012.

Izpeljava ocen potreb,
The delivery of needs assessments,

(Nadaljevanje izhodishch je dokaj podrobna operacionalna izpeljava navedenega uvoda v konkreten opis sedanje dejavnosti radijskega raziskovalnega oddelka.).
(Subsequent points are a fairly detailed operational development of the foreword above into a specific description of radio research department's current activities.).

To je bila izpeljava prvotne politične opredelitve, kot jo je nazorno opisal Tuđman visokim predstavnikom takratne Evropske skupnosti.
It was the realization of the initial political preferences clearly described by Tuđman to senior representatives of the then European Community.