IZROČITVIJO in English translation

• extradition
• delivery
• handing

Examples of using Izročitvijo in Slovenian and their translations into English

Pred izročitvijo blaga in denarja,
Before handing over merchandise or money,

Izpolnitev unovčenega poroštva bodisi s plačilom iz proračuna bodisi z izročitvijo obveznice, ki jo izda SID banka(v primeru kreditov velikim podjetjem)
Fulfilment of the guarantee either by payment from the State budget or by delivery of bonds issued by the SID Bank(in the case of loans to large enterprises)

še zlasti z različnimi regionalnimi sporazumi, ki jih je že sklenila s sosedami v zvezi s ponovnim sprejemom in izročitvijo ter pravosodnimi in policijskimi zadevami.
notably as a result of the various regional agreements it has concluded with its neighbours in the areas of readmission and extradition and in judicial and police matters.

Pred izročitvijo nagrade mora organizator s strani nagrajenca v roku 14 dni prejeti natančne osebne podatke:
Before handing over the prize, the organiser must within 14 days receive detailed personal data from the winner::

pravice Organizacije ameriških držav(OAS) presodilo, da je Ekvador dolžen zaščititi Assangea pred izročitvijo ZDA.
Assange leave the London embassy safely, even though the Inter-American Court on Human Rights recently found them responsible for protecting him from US extradition.

ki se hrani z izročitvijo v Njegove roke, kakor odstavljeni otrok v naročju svoje matere(prim. Ps 131,2), ki mu ni potrebno prositi dokazov za materino bližino.
which is nourished by surrendering into his hands like a weaned child who does not need to ask for any proof of maternal closenesscf. Ps 131[130].

izgonom ali izročitvijo državi, kjer obstaja resna nevarnost smrtne kazni,
expelled or extradited to a state where there is a serious risk of death penalty,

Izvršitev je lahko povezana s plačilom denarnega zneska, izročitvijo posameznega predmeta
Enforcement can refer to the payment of a sum of money, the handing over of a particular item

bi bilo najbolje, da dvojno preveri pred izročitvijo vse vaše počitniške denarja," pravi Pam Porter iz Jawitz Properties Plettenberg Bay.
it would be best to double check before handing over any of your holiday money,” says Pam Porter of Jawitz Properties Plettenberg Bay.

netočnosti pred dokončnim iztekom ponudbe in izročitvijo vrednostnih papirjev.
incorrectness occurred before the final completion of the tender and the transfer of the securities.

vstopimo v resničen stik z Bogom, z zaupanjem in izročitvijo otrok, ki se obračajo na Očeta, ki jih ljubi na neskončen način.
we too can address God… with the trust and abandonment of children who turn to a Father Who loves them with an infinite love".

poravna deponent ali njegov agent pred izročitvijo carinarnici.
his agent prior to delivery to the customs office.

so izraženi z izročitvijo belega oblačila
are made explicit by the consignment of the white robe

ima na delih ustrezne pravice in da z njihovo izročitvijo in prenosom pravic organizatorju ne krši avtorskih
that they have partial copyrights and that by delivering and transferring the rights to the organizer no copyrights

V pisni obliki.- Strinjam se z obsodbo vztrajnega nesodelovanja Sudana z Mednarodnim kazenskim sodiščem in izročitvijo Ahmada Haruna
In writing.- I want to join in condemning Sudan's persistent failure to cooperate with the International Criminal Court(ICC) and to hand over to the ICC Ahmad Harun

vložila prošnjo za izročitev v skladu z 12. členom konvencije, jo zaprošena pogodbenica čim prej in najpozneje v desetih dneh od dneva začasnega pripora obvesti, ali iskana oseba soglaša z izročitvijo ali ne.
a request for extradition in accordance with Article 12 of the Convention, the requested Party shall notify it, as soon as possible and no later than ten days after the date of provisional arrest, whether or not the person sought has given his or her consent to extradition.

Moj najboljši vojaški nasvet bi bil, da ne nadaljujemo z izročitvijo letal F-35, da ta letala ne bi letela
My best military advice would be that we don't follow through with the F-35[delivery], flying it

je navedel razlike, ki obstajajo med evropskim nalogom za prijetje in izročitvijo, izjavil, da bi bil edini pravni instrument, ki bi lahko nadomestil okvirni sklep, mednarodna konvencija.
having pointed out the differences between the European arrest warrant and extradition, takes the view that the only alternative to a framework decision would be an international convention.

morajo biti izpolnjene še pred izročitvijo blaga, ali pa jih dati na razpolago prevozniku ter mu dati tudi vse potrebne informacije.
to be completed before delivery of the goods, the consignor must attach the necessary documents to the consignment note or make them available to the carrier and furnish him with all the requisite information.

večja napaka ali večja netočnost pojavila ali bila ugotovljena pred iztekom obdobja ponudbe in izročitvijo vrednostnih papirjev.
the significant new factor, material mistake or material inaccuracy arose or was noted before the closing of the offer period and the delivery of the securities.