JASEN IN RAZUMLJIV in English translation

• clear and understandable
• clear and comprehensible
• clear and easy to understand
• clear and coherent
• clear and intelligible

Examples of using Jasen in razumljiv in Slovenian and their translations into English

(b) trgovec obvesti potrošnika dovolj zgodaj na jasen in razumljiv način ter na trajnem nosilcu o spremembi
(b) the trader notifies the consumer reasonably in advance in a clear and comprehensible manner and on a durable medium of the modification

Na ta način se bo oblikoval jasen in razumljiv sistem, v katerem ne bo podvajanja ocen, ki jih izvajajo zadevni organi,
It will create a clear and understandable system under which there will be no duplication of assessments by the bodies concerned,

Države članice zagotovijo, da je obvestilo podano na jasen in razumljiv način na trajnem nosilcu podatkov
Member States shall ensure that notification is made in a clear and comprehensible manner on a durable medium

V EU je treba ukrepe proti izogibanju davkom izvajati na jasen in razumljiv način, da bi okrepili skupno stališče držav članic proti izogibanju davkom
In the EU, action in the form of anti avoidance measures must be taken in a clear and coherent way, to strengthen Member States' collective stance against tax avoidance,

vas bomo o tem obvestili na jasen in razumljiv način.
you will be informed in a clear and understandable manner.

V Italiji na primer ni sklicevanja na„jasen in razumljiv način“, na katerega je treba potrošnika obvestiti o možnosti ponudnika, da preskrbi nadomestno blago ali storitve.
For example, in Italy there is no reference to the“clear and comprehensible manner” in which the consumer must be informed of the possibility for the supplier to provide replacement goods or services.

Z moralnega vidika je to edini možni dolgoročni cilj vseh humanih družb ter kot takšen jasen in razumljiv cilj vseh sodelujočih ustvarjalcev
From a moral point of view this is the only possible long-term aim of all human societies, and as such a clear and understandable goal of all the participating artists

ali kaka druga podobna ponudba, potrošnika zavezuje, trgovec potrošniku na jasen in razumljiv način zagotovi naslednje informacije.
off- premises contract, or any corresponding offer, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner.

Lažji dostop do lastnih podatkov: posamezniki bodo imeli več informacij o tem, kako se njihovi podatki obdelujejo; te informacije bi morale biti na voljo na jasen in razumljiv način;
Individuals with more access to their own data- individuals will have more information on how their data is processed(this information must be provided in a clear and understandable way);

ali kaka druga podobna ponudba, potrošnika zavezuje, trgovec potrošniku na jasen in razumljiv način zagotovi naslednje informacije.
an off-premises contract, or any corresponding offer, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner.

razumljivem jeziku, kar zagotavlja, da so potrošniki na jasen in razumljiv način obveščeni o svojih pravicah.
intelligible language”- to ensure consumers are informed in a clear and understandable manner about their rights.

te informacije bi morale biti na voljo na jasen in razumljiv način;
this information should be available in a clear and understandable way.

ali kaka druga podobna ponudba, potrošnika zavezuje, trgovec potrošniku na jasen in razumljiv način zagotovi naslednje informacije.
a binding effect on the consumer, the professional shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner.

te informacije bi morale biti na voljo na jasen in razumljiv način;
this information should be available in a clear and understandable way.

jih upravljajo, pred njihovo odločitvijo o naložbi na jasen in razumljiv način obvestijo o naslednjem.
prior to the investment decision of the latter, in a clear and understandable manner, of the following.

je navedeni pogoj jasen in razumljiv, nosi prodajalec
of proving that that term was plain and intelligible lie with the trader

biti mora jasen in razumljiv, ne le kar zadeva predmet pogodbe,
it should be clear and understandable, not only as regards the object of the contract

je trgovec o tej zahtevi potrošnika obvestil na jasen in razumljiv način pred sklenitvijo pogodbe,
where the trader informed the consumer of such requirement in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract,

je trgovec potrošnika o takih zahtevah na jasen in razumljiv način obvestil pred sklenitvijo pogodbe.
where the trader informed the consumer of such requirements in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract.

Poleg tega, da se morajo informacije potrošniku ponuditi na jasen in razumljiv način, ki je prilagojen njegovim potrebam, bi morali po
In the rapporteur's view, while the information offered to the consumer must be presented in a clear and comprehensible manner suitable to the needs of the consumer,