JAVNIH UPRAV in English translation

• public administrations
• public administration
• public authorities

Examples of using Javnih uprav in Slovenian and their translations into English

Koncesijska pogodba za javna dela je v celoti opredeljena z Zakonom št. 13-1995 z dne 18. maja v zvezi s pogodbami javnih uprav, ki zagotavlja celoten pravni okvir.
The public works concession contract is entirely defined by Law N° 13-1995 of 18 May, concerning contracts from the public authorities which provide a complete legal framework.

Pomen ReSPE v luči reform javnih uprav v državah Zahodnega Balkana je podčrtal njen predsedujoči Damjan Manchevski,
The importance of ReSPA in the light of public administration reforms in the Western Balkan countries was underlined by its Chair Damjan Manchevski,

vključevanje oddelkov nacionalnih in regionalnih javnih uprav, ki so pristojni za akvakulturo.
the involvement of the departments of national and regional public administrations responsible for aquaculture.

Pomen ReSPE v luči reform javnih uprav v državah Zahodnega Balkana je podčrtal njen predsedujoči Damjan Manchevski,
The importance of ReSPA in the light of public administration reforms in the Western Balkan countries was underlined by its Chair Damjan Manchevski,

srednje velikih podjetij) in javnih uprav, saj največ prispevajo k skupnemu številu transakcij.
medium-sized enterprises( SMEs)) and public administrations, as they contribute most heavily to the overall number of transactions.

Ključnega pomena sta izobraževanje in izmenjava uradnikov javnih uprav na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, ki so vključene v EZTS,
National, regional and local public administration officials involved in EGTC must receive training

učinkovito uveljavljali svoje pravice pri zapoznelih plačilih, ter s soočanjem javnih uprav z ukrepi, ki jih bodo učinkovito odvračale od zamud pri plačilu.
effectively exercise their rights when paid late and by confronting public administrations with measures that effectively discourage them from paying late.

Sodelovanje držav kandidatk v programu ISA je zelo pomemben prvi korak v pripravi njihovih javnih uprav na vse naloge in postopke, ki bodo izhajali iz članstva v EU.
The participation of candidate countries in the ISA programme is a very important step in preparing their public administration for all the tasks and working methods stemming from EU membership.

na katerih bo sodelovalo 120 predstavnikov mladinskih organizacij in javnih uprav, ki bodo posejali seme za izgradnjo Evropske mreže medkulturnih mladinskih centrov.
involving 120 representatives of youth organizations and public administrations, sowing the seed for the construction of a European Network of Intercultural Youth Centers.

podjetniških organizacij in javnih uprav, ki se ukvarjajo z usklajevanjem politike MSP.
business organisations and public administrations charged with the task of coordinating SME policy.

učinkovitost in preglednost javnih uprav ali predpisov za posamezne sektorje,
the efficiency and transparency of public administration or sector-specific regulations,

na regionalni ravni za zagotavljanje povezljivosti javnih uprav, šol in zdravstvenih centrov bodo ustvarile kritično maso uporabnikov
regional level to provide connectivity for public administrations, schools and health centres will create a critical mass of users,

Ker so skupni sestavni deli in sporazumi o interoperabilnosti rezultat dela javnih uprav na različnih ravneh(na lokalni,
As the common components and interoperability agreements are the results of work carried out by public administrations at different levels(local,

skupna orodja za izboljšanje sposobnosti javnih uprav, agencij in drugih institucij za načrtovanje celostnih
common tools to enhance the ability of Public Administrations, agencies and other institutions to plan integrated

bi bilo treba nadaljevati posodabljanje javnih uprav s hitrim uvajanjem storitev, kot so e-uprava, e-zdravje,
the European Council adopted conclusions stressing that the modernisation of public administrations should continue through the swift implementation of services such as e-government,

nadzorujejo dejavnosti javnih uprav, pristojnih za preprečevanje nevarnosti
controlling the activities of the Public Administrations with competences on prevention matters,

Čeprav je že 70% javnih uprav začelo uvajati elektronska javna naročila,
Although 70% of public authorities have started working with eProcurement,

V tem pogledu predstavlja mreža javnih uprav(PAN-II), ki združuje različne nacionalne predstavnike, odgovorne za ta vprašanja,
In this respect, the Public Administrations' Network(PAN-II), which brings together the different national representatives responsible for these issues,

skupna orodja za izboljšanje sposobnosti javnih uprav, agencij in drugih institucij za načrtovanje celostnih
common tools to enhance the ability of Public Administrations, agencies and other institutions to plan integrated

Večina javnih uprav in privatnih podjetij je takrat dejansko izkoristila triletno prehodno obdobje, ki je bilo podaljšano
Indeed, the majority of public administrations and private enterprises benefited at the time from a three-year transitional period extending from 1999 to 2001(one year in the case of Greece)