JE MAMA POVEDALA in English translation

• mother told
• mom told
• mother said
• mum told

Examples of using Je mama povedala in Slovenian and their translations into English

Ko mi je tvoja mama povedala, da je zbolela,
When your mother told me she was sick,

Si slišal, kaj je njegova mama povedala o tem, kaj je storil?
You read what his mother said about what he did when he was a kid?

Ko mu je mama povedala o svojem kraljevem rodu,
After his mother told him about her royal ancestry,

Reksijevo zgodbo sem poznala že od prej, saj mi je mama povedala zanj.
I have always told people about troys story since my mom told me about it.

ni bila povedana in že sem stala tam, ko ji je mama povedala novico.
I was standing right there when Mum told her the news.

Ne vem, ali ti je mama povedala, vendar si hudičevo seksi.
I don't know if your mama told you, but you are hotter than shit.

Predvidevam, da vam je njegova mama povedala, da je v razredu pasiven.
I guess his mother's told you he's passive in class,

Ko sem bila stara nekaj čez dvajset let, mi je mama povedala zgodbo, ki jo je vse moje življenje držala v sebi.
When I was in my mid-twenties, my mom told me a story she would kept secret all my life.

Imam nikoli v življenju jedli sir pred spanjem, ne, saj mi je mama povedala, da vam nočne more.
I have never in my life eaten cheese before bed, not since my mother told me that it gives you nightmares.

Spomnil sem se zgodbe, ki mi jo je mama povedala kot otroka.
I still remember the story that my mother's mother told to me as a child.

To je Steviejev jok, ker mu je mama povedala, da ne bo mogel na Waldorf, ker depozit, ki ga je tvoj usran odvetnik obljubil, ni nikoli"prišel".
That's Stevie crying'cause mom told him he couldn't' go to Waldorf now Because the deposit money your creepy lawyer promised never showed up.

Ko sem bil otrok, mi je mama povedala zgodbico o Vrečarju.
When I was a child, my mother told me the story of the Sack Man,

ta čudovita okrajšava- stalno prebivališče(naj se življenje spremeni), mi je mama povedala o Shumaku.
this wonderful abbreviation- permanent residence(let life change), my mother told me about Shumak.

začnem obžalovati, ker nisem poslušal. da mi je mama povedala, ko sem bil majhen.
that I really wish I would listened to what my mother told me when I was young.'.

začnem obžalovati, ker nisem poslušal. da mi je mama povedala, ko sem bil majhen.
I begin to regret not listening that my mom told me when I was little.

Ti je mama povedal, da sva se videla v domu?
So, did your mom tell you I saw her over at Green Grove?

Dokler mi ni mama povedala, sploh nisem vedel, da obstajate.
Until my mom told me, I didn't know little people existed.

Oče:"Ja, a ti ni ze mama povedala?".
My dad says,"Your mom didn't tell you?".

Nisem pričakovala, da bo mama povedala otroku.
I never imagined that a mother would tell their kid.

Ko je prišel domov, je mami povedal za te shode.
When he got home, he told my mother about those meetings.