JE V SRCU in English translation

• is in the heart

Examples of using Je v srcu in Slovenian and their translations into English

V srcu ljubiš kar je v srcu.
You hate what is in my heart.

Ne. Noč čarovnic je v srcu.
No, Halloween is in your hearts.

Nehajte jemati nasvete drugih in narediti, kar je v srcu.
Stop taking other people's advice and do what is in your heart.

Mi smo to, kar je v srcu vseh religij.
It is the one thing that is at the heart of all religions.

Veste, kaj vam je v srcu.
To know what is in your hearts.

Klinika Dr. Tončić je v srcu Zagreba, glavnega mesta Hrvaške.
The clinic is in the heart of Zagreb, a city with the population of one million.

Njena pozicija je v srcu in mora biti neločljiv del našega bitja.- Mahatma Gandhi….
Its seat is in the heart, and it must be an inseparable part of our very being.”- Mahatma Gandhi.

Če želite vedeti, kaj je v srcu človeka, samo poslušaj njegovih besed.
If you want to know what is in the heart of a person, just listen to his words.

Večkrat rečemo:“Bog je v srcu, ljubezen je v srcu.”.
We often say:“God is in the heart, love is in the heart.”.

obenem človeškim veselju, ki je v srcu poveličanega Kristusa.
both divine and human, which is in the heart of Jesus Christ glorified.”.

Toliko časa, dokler je v srcu najmanjše hrepenenje po svetu,
So long as there is in the heart the least desire for the world,

Danes je v mojem srcu ogromno žalosti,
Today my heart is heavy and sad,

Jezusovo ime je v srcu krščanske molitve(prim. Katekizem, 435).
The name of Jesus is at the heart of Christian prayer"(cf. CCC, 435).

Hrbtna stran spoznanja o tem, kar je v srcu realnosti, je kajpak zgodba o človekovi zmožnosti, da vendarle reducira, česar sicer ni mogoče reducirati.
The backside of the insight about what is at the heart of reality is of course the story of the human ability to reduce what is irreducible.

To je v srcu resolucije, o kateri smo prejšnji teden razpravljali s skupinami v tem parlamentu.
This is at the heart of the resolution we discussed with the groups in this House last week.

prodaje semen je v srcu gibanja za svobodo semen.
sell seed is at the heart of Seed Freedom.

ne pozabite na pozabljene od vseh, ki so okrog sebe, in počnite, kar je v srcu.
so stop asking for reassurance from everyone around you, and do what is in your heart.

In Natan reče Davidu: Stori vse, kar ti je v srcu, kajti Bog je s teboj!
Nathan said to David,"Do all that is in your heart; for God is with you."!

so muslimani, ker sodniki nimajo dostopa za ogled realnost, kaj je v srcu.
because judges do not have access to see the reality of what is in the heart.

Naloga agilnega vodje je, da ugotovi, kaj je v srcu in mislih njegovih sodelavcev,
The agile leader's activity is to be aware of what is in the hearts and minds of colleagues,