JIH OBVESTI in English translation

• inform them
• notified to them
• tell them
• informing them
• informs them

Examples of using Jih obvesti in Slovenian and their translations into English

ločevanjem za posamezno stranko, pri čemer jih obvesti o stroških in tveganjih, povezanih z vsako od teh dveh možnosti.
individual client segregation and inform them of the costs and risks associated with each option.

ga skupaj s fotokopijami prilog pošlje strankam in tretjim osebam ter jih obvesti, da so stranke dolžne
together with copies of its annexes, to the parties and third persons and informs them that the parties are required

vpletenim v zadevo, pošlje sodni poziv, s katerim jih obvesti, kdaj in kje bo sodišče obravnavalo zadevo.
the court sends a summons to the parties involved in the case informing them of the time and place at which the court will examine the case.

koordinacijskim nacionalnim organom drugih držav članic ter jih obvesti o kakršnih koli spremembah.
the coordinating national authorities of the other Member States and inform them of any modifications thereof.

ga skupaj s fotokopijami prilog pošlje strankam in tretjim osebam ter jih obvesti, da so stranke dolžne
of the application and of its attachments to the parties and the third persons and informs them that within fourteen days of its sending the parties must,

možnostjo ločevanja za posamezno stranko, ter jih obvesti o stroških in stopnji zaščite iz odstavka 7, povezanih s posamezno možnostjo.
individual client segregation and inform them of the costs and level of protection referred to in paragraph 7 associated with each option.

kdo so dediči in volilojemniki, ter jih obvesti o rezultatih poizvedbe.
lawyer identifies the heirs and legatees, if any, and informs them of the results of the research.

bi dosegli najširše možne plasti potencialnih kupcev in jih obvesti o novostih za visoke hitrosti satelitske internetne povezave na svojem domu".
to reach the widest possible layers of potential customers and inform them about the new features for high-speed satellite Internet connection in their private home".

Se obrnite na skrbnika strežnika,[E-poštni zaščiteni] ter jih obvesti o času prišlo do napake, in kaj ste lahko storili,
Please contact the server administrator at[email protected] to inform them of the time this error occurred, and the actions you

Nadzorniki lahko enostavno načrtujete njihov prehod ekipe in jih obvesti, brez skrbi, izsleditve telefonskih številk
Supervisors can easily schedule their shift teams and notify them without worrying about tracking down phone numbers

Družba Lenovo spodbuja starše, naj aktivno sodelujejo pri tem, kako njihov/-i otrok/-ci uporabljajo izdelke družbe Lenovo, ter jih obvesti o morebitnih nevarnostih posredovanja osebnih podatkov.
Lenovo encourages parents to take an active role in their child(ren)'s use of Lenovo Products and to inform them of the potential dangers of providing information about themselves.

Te sposobnosti pomeni, ne bo treba skrbeti o vaši zaposleni odkrivanje nadzorujete njih- in tudi, če ste jih obvesti še vedno ne bodo mogli povedati kako.
These abilities mean you will not have to worry about your employees discovering you are monitoring them- and even if you inform them they will still not be able to tell how.

se lahko obrnete na njih, da ugotovite, zakaj se vračajo ali jih obvesti o ponudbah za prodajo in posebno.
you can contact them to determine why they keep coming back or to tell them about sales and special offers.

Takšne situacije so izjemne in se za njih prodajalec vnaprej opravičuje svojim kupcem, saj bo prisiljen, da jih obvesti o razmerah, napačni ceni za določeni izdelek in nezmožnosti dobave določenega naročila kupca.
Such situations are extraordinary and for them Modni Smjer j. d. o. o. in advance apologizes to their customers as it will be forced to inform them about the situation, the wrong price for a particular product, and the inability to deliver on a specific customer order.

ne oklevajte in se obrnite izdajatelj vaše kreditne kartice in jih obvesti, da je pojav, ki se odraža v zavarovalne pogodbe prišlo
don't hesitate to contact your credit card issuer and inform them that the occurrence reflected in the insurance contract has taken place

inženirjev in tehnik, da jih obvesti bazo osnovne informacije,
and technician, to inform them the base basic information,

po nadzoru pa jih obvesti tudi o svojih ugotovitvah.
through the EU portal, and shall inform them of its findings after the inspection.

Če sledite določene nakupe, lahko razvrstite v podatkovno datoteko, ki jo določite blagovne znamke nakup zgodovino, ko prejmete novo pošiljke linije izdelkov ali jih obvesti o sorodne izdelke, da drugi uporabniki kupili(»Uporabniki, ki kupile tudi najti ta element uporabne«»).
If you track their specific purchases, you can sort your data file to identify brand purchase history when you get a new shipment of the product line, or to inform them about related products that other customers have purchased("Customers who bought your item also found this item useful").

upravljavci plovila, in jih obvesti, da je bilo plovilo ustavljeno.
operators of the vessel for the purpose of notifying them that the vessel has been boarded.

zahteva vse potrebne informacije prek nacionalnih organov za reševanje ali neposredno, in sicer po tem, ko jih obvesti, in izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem,
necessary information either through the national resolution authorities, or directly, after informing them, and to conduct investigations and on-site inspections,