KAKOR SEM REKEL in English translation

• like i said
• as i told

Examples of using Kakor sem rekel in Slovenian and their translations into English

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj.
You will seek Me; and as I said to the Jews, now.

Kakor sem rekel, oči je odperl.
As I said, Dad made the blanks.

Kakor sem rekel, ljudje smo različni.
As you said, we are different people.

Izstopite iz vozila, kakor sem vam rekel.
Step out of the vehicle as told. Easy Santiago, please.

prekleto, kakor sem rekel!
goddamn it, just like I said!

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom.
You will look for me, and just as I told the Judeans.

To čem preiskavati, kakor sem rekel.
But check into that as I said.

Kakor sem že rekel, ko je nekdo izmed naših agentov vpleten v kriminalno dogajanje,
So like I said, when one of our agents is involved in criminal activity,

Da jaz sem bil, vendar… Kakor sem rekel, zagon in izklop sta dva čisto različna.
Yeah, it was me, but, like I said, initiating it and overriding it are two entirely separate.

Tako je, kakor sem rekel: tega Jugoslovana- kako mu je že ime-?«.
Is it to do with what I said to that young man- what was his name again?”.

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, namreč‚Kamor grem jaz, vi ne morete priti‘,+ govorim zdaj tudi vam.
You will seek me and just as I said to the Jews,"Where I am going you cannot come," now I say also to you.

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim.
You will seek me, and as I said to the Jews, so now I tell you.

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim tudi vam, kamor grem jaz.
Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where.

In kakor sem rekel svojim apostolom, prav tako rečem vam,
And as I said unto mine apostles,

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim tudi vam.
You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also….

Ne, kajti, kakor sem rekel, je rezultat zemeljskega življenja,
No, for, as I have said, it is the result of the earth life,

Kakor sem rekel: Oče govori Besedo
As I have told you, the Father speaks the Word

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim tudi vam.
You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you.

Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj.
You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also….

Kakor sem rekel, sem delal samostojno v DOTu me niso marali lahko sem šel kamorkoli v mestu v center mesta.
Like I was saying, I worked as an independent. The DOT, they wouldn't hire me. I was able to go all over the whole city.