KOT DOPOLNITEV in English translation

• as a complement
• as a supplement
• as complementary
• as an addition

Examples of using Kot dopolnitev in Slovenian and their translations into English

se oblikuje skupek instrumentov, ki kot dopolnitev možnih zakonskih potez med drugim vključuje odprto metodo usklajevanja1
incorporating inter alia, as a complement to possible legal steps, the open method of coordination1,

Komisijo se to poročilo razlaga kot dopolnitev letnega poročila Komisije za leto 2011 o odnosih z nacionalnimi parlamenti1.
this report should be seen as complementary to the Commission's annual report for 2011 on relations with national Parliaments 1.

EFSI bi bilo treba obravnavati kot dopolnitev vsem drugim ukrepom, potrebnim za zmanjšanje naložbenih vrzeli v Uniji,
It must be seen as a complement to all other actions needed to reduce the investment gaps in the Union

Paket ukrepov aktivne politike trga dela ESPG je bil zasnovan kot dopolnitev zgoraj opisanega paketa ESS,
The EGF package of active labour market measures was designed as a complement to the ESF package described above, thereby ensuring complementarity

Nazadnje je Parlament kot dopolnitev uredbe o skupni ureditvi trga marca 2019 sprejel zakonodajno resolucijo o predlogu Komisije za direktivo o nepoštenih trgovinskih praksah v odnosih med podjetji v verigi preskrbe s hrano[1].
Finally, as a complement to the CMO regulation, in March 2019 Parliament adopted a legislative resolution on the Commission's proposal for a directive on unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain[1].

Kot dopolnitev dejavnostim, načrtovanim v večletnem okvirnem programu,
As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme,

jih tehnologije za boljše varovanje zasebnosti lahko zagotovijo kot dopolnitev obstoječega sistema pravnih sredstev, vsebovanih v zakonodaji za varstvo podatkov, je treba sprejeti dosledno strategijo.
processing their data and of the solutions that PETs may provide as a complement to the existing systems of remedies contained in data protection legislation.

v posameznih primerih pa kot dopolnitev drugim terapevtskim metodam.
in individual cases, as a complement to other therapeutic methods.

je tako mogoče urediti način ravnanja z dolžniki kot dopolnitev strogemu, učinkovito uporabljanemu zakonodajnemu okviru;
helping to regulate the way in which debtors are dealt with, as a complement to a rigorous, effectively implemented legislative framework.

je ta oblikovana kot dopolnitev pristopnega procesa Turčije
provided it is developed as a complement to Turkey's accession process

Za obravnavanje tega tveganja EU podpira ukrepanje za postopno zmanjšanje fluoriranih ogljikovodikov na svetovni ravni v skladu z Montrealskim protokolom o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, kot dopolnitev ukrepanja za ublažitev v skladu z Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja17.
To address this risk the EU supports global action under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to phase down hydrofluorocarbons as a complement to mitigation action under the United Nations Framework Convention on Climate Change17.

Izolacija je mogoča za ves promet oziroma izdelek se lahko uporablja kot samostojna varnostna rešitev ali kot dopolnitev obstoječe namestitve Secure Web Gateway(ProxySG, ASG) ali Secure Mail Gateway.
Isolation can be applied to all network traffic which is why this product can be deployed as a stand-alone security solution, or as an upgrade to existing Secure Web Gateway(ProxySG, ASG) or Secure Mail Gateway installations.

Svet je kot dopolnitev mehanizma za zgodnje opozarjanje
As a complement to the mechanism for early warning, preparedness

ga ureja ena sama pogodba, vključuje kot dopolnitev železniškega prevoza še prevoz po morju
transfrontier carriage by inland waterway as a supplement to carriage by rail, these Uniform Rules

se v teh državah članicah zagotovi možnost dodelitve te pomoči kot dopolnitev sheme enotnega plačila na površino.
in those Member States, for the possibility to grant that aid as a complement to the single area payment scheme.

ga ureja ena sama pogodba, vključuje kot dopolnitev železniškega prevoza tudi prevoz po morju
transfrontier carriage by inland waterway as a supplement to carriage by rail, these Uniform Rules

razmislijo o predlogu sektorskih ciljev za energetsko intenzivne izvozne industrije v državah, kjer obveznosti zmanjševanja emisij niso zavezujoče, kot dopolnitev zavezujočih ciljev v zvezi z emisijami za industrializirane države;
the Member States to consider proposing sectoral targets for energy-intensive export industries in countries without binding emission reduction commitments as a supplement to binding emission targets for industrialised countries;

Če se uporablja kot dopolnitev mednarodnih prevozov,
If used in a way that complements international transport,

komercialnih informacij- pa naj bo kot dopolnitev ali alternativa pravicam intelektualne lastnine- poslovne skrivnosti ustvarjalcu omogočajo,
business information, whether as a complement or as an alternative to intellectual property rights, trade secrets allow creators

komercialnih informacij- bodisi kot dopolnitev bodisi kot alternativa pravicam intelektualne lastnine- poslovne skrivnosti ustvarjalcu omogočajo,
commercial information, whether as a complement or as an alternative to intellectual property rights, trade secrets allow the