MINIMALNIH STANDARDIH in English translation

• minimum standards

Examples of using Minimalnih standardih in Slovenian and their translations into English

Za doseganje minimalnih standardov.
To achieve the minimum requirements.

Podpiram izboljšanje evropskega minimalnega standarda za varstvo materinstva.
I support improving the European minimum standard for maternity protection.

Potrebujemo minimalne standarde izjem za izobraževanje in raziskovanje.
We need minimal standards of exceptions for education and research.

To je minimalen standard!
That is the minimal standard.

Zato je pravilo širše od minimalnega standarda, določenega v členu 19.
Hence the rule is broader than the minimum standard provided for in Article 19.

Države članice so določile minimalne standarde v davčni politiki.
Member states have set minimal standards in fiscal policy.

Kakšni so torej minimalni standardi prevzemanja?
What are the minimal standards for admission?

Člen 23 določa minimalne standarde na delu očitka na upravnih sodiščih.
The Article 23 of the LAP sets minimal standards of the complaint to administrative courts.

Ti organi bi morali biti zasnovani z navedenimi pristojnostmi kot minimalnim standardom.
These bodies should be designed with the above functions as a minimum standard.

(8) Ta direktiva določa minimalne standarde.
(8) This Directive lays down minimum rules.

Zato močno podpiram idejo poročevalca o določitvi minimalnega standarda.
Therefore, I very much support the rapporteur's idea of setting a minimum standard.

Opredelitev, ki smo jo dobili, je slabša od minimalnega standarda.
The definition that has been put to us is less than a minimum standard.

Izpolnjeni so bili vsi minimalni standardi Komisije.
Commission minimum standard has thus been met.

Prostori karantene morajo ustrezati vsaj minimalnim standardom iz Priloge B k Direktivi 91/496/EGS(14) in izpolnjevati naslednje pogoje.
The quarantine premises must at least meet the minimum standards laid down in Annex B to Directive 91/496/EEC( 18), and the following conditions.

rečnih kopališč je zadostilo vsaj minimalnim standardom, več kot 78% pa jih je bilo odlične kakovosti.
score at least minimum standards and more than 78% have excellent quality.

Najprej, kljub minimalnim standardom, opredeljenim z evropsko zakonodajo,
Firstly, despite the minimum standards laid down in European law,

Kopališč v Evropski uniji, na katerih so bile v letu 2014 opravljene meritve kakovosti vode, je zadostilo minimalnim standardom.
Ninety-five per cent of the monitored bathing sites in the European Union met minimum standards for water quality in 2014.

Vemo, da mora vsak proizvod, ki je dan na trg, ustrezati minimalnim standardom.
We know that every product allowed on to the market must meet minimum standards.

Predpogoj za sprejetje programa za oskrbo z vodo je zagotovilo, da bo kakovost vode ustrezala minimalnim standardom za prehrano ljudi.
Ensuring that the water quality meets the minimum standards required for human consumption is a prerequisite before acceptance of the water schemes.

Očitno je namreč, da zakonska ureditev prisilnega pridržanja na psihiatrični kliniki ni zadostila niti minimalnim standardom pravnega varstva pravic in svoboščin duševnih bolnikov.
It is obvious that the legal regulations concerning involuntary psychiatric hospitalizations before the Act did not even meet the minimum standards of legal protection of rights and personal freedoms of people with mental disorders.