MOJEMU SRCU in English translation

• my heart

Examples of using Mojemu srcu in Slovenian and their translations into English

jih s svojim zgledom približajte mojemu Srcu in Srcu mojega Sina.
with your example approach them to my heart and to the heart of my Son.

jih s svojim zgledom približajte mojemu Srcu in Srcu mojega Sina.
by your example draw them closer to my Heart and the Heart of my Son.

Tudi danes, vas spodbujam, da se posvetite mojemu srcu in srcu mojega Sina Jezusa.
Also today I urge you to consecrate yourselves to my Heart and to the Heart of my Son Jesus.

bi bil vsak izmed vas čim bližje mojemu srcu.
that each one of you be ever closer to my heart.

pripravnike za redovno življenje škofu Vovku in mojemu Srcu.
those preparing to enter religious life to Bishop Vouk and to my Heart.

posebej pa hvala tistim, ki so se priljubili mojemu srcu in radi prihajajo sem.
special thanks to those who have become dear to my heart and come here gladly.

so veselje mojemu srcu.
for they are the joy of my heart.

boste bliže mojemu srcu in srcu malega Jezusa.
ask you to be closer to my heart and to the heart of little Jesus.

ju je Bog podelil mojemu Srcu, in zaradi tako velike skrivnosti,
joy that God granted my Heart and, by such great mystery,

spregovori neposredno mojemu srcu, se počutim čudovito!
lesson that speaks directly to my heart- it feels great!

Prav ta drugi Adam, morda tretji ali deseti, ki je mnogo bliže mojemu srcu, pa je živel pred kakimi 100.000 leti v današnji Perziji.
This later Adam- maybe the second or third or fourth Adam- which is so much closer to my heart lived maybe 100,000 years ago in what used to be known as Persia.

trikrat tedensko opravljam«), gre za pogled na širšo sliko(»Vadba več bo pomagala mojemu srcu in mi dala več energije, da bi obvladala moje polno življenje«).
three times a week”), it's about looking at the bigger picture(“Exercising more will help my heart and give me more energy to handle my full life”).

stvari, ki jih reče mojemu srcu, da bi šel naprej v krščanskem življenju
the things he wants to say to my heart so that I may continue along the Christian way

posebej pa hvala tistim, ki so se priljubili mojemu srcu in radi prihajajo sem. Veliko župljanov ne posluša sporočil, toda zaradi tistih, ki so mojemu srcu posebno blizu, dajem sporočila za župnijo.
special thanks to those who have become dear to my heart and come here gladly are enough parishioners who are not listening to the messages, but because of those who are in a special way close to my heart, because of them I am giving messages for the parish.

Z vsem mojim srcem in z vso mojo dušo.
And with all my heart and all my soul.

Igrale so se z mojim srcem, rjavolaska je dobila, svetlolaska izgubila.
Tossing the coin of my heart A brunette won here A blonde lost there.

Z vsem mojim srcem, gospod.
With all my heart, sir.

Trepetajte z mojim srcem, srečnejšim, kot srce lahko je.
Beat with my heart more blessed than heart can tell;

Skupaj z mojim srcem, znova.
Along with my heart, all over again.

Nehaj se igrati z mojim srcem.
Quit Playing Games With My Heart.