NAMEMBNEM KRAJU in English translation

• place of destination

Examples of using Namembnem kraju in Slovenian and their translations into English

opisanih več načinov za doseganje obdavčitve v namembnem kraju.
described several ways of achieving taxation at destination.

prejemnik izrecno ali tiho dogovorila, da je v namembnem kraju.
tacitly agreed that they are deemed to be situated in the place of destination.

Nadomestitev fitosanitarnega spričevala z rastlinskim potnim listom se lahko namesto na vstopni točki zadevne rastline, rastlinskega proizvoda ali drugega predmeta opravi na njihovem namembnem kraju, če je preverjanje na namembnem kraju dovoljeno v skladu z zakonodajo Unije o uradnem nadzoru.
The replacement of a phytosanitary certificate by a plant passport may be carried out at the place of destination of the plant, plant product or other object concerned, instead of the point of entry, where checking at the place of destination is allowed, as referred to in Union legislation on official controls.

je predvideno bivališče za živi osebek v namembnem kraju ustrezno opremljeno, tako
is satisfied that the intended accommodation for a live specimen at the place of destination is adequately equipped to conserve

molče dogovorila, da se šteje, da se blago nahaja v namembnem kraju.
tacitly agreed that they are deemed to be situated in the place of destination.

v glavnem kraju poslovanja ali poslovne enote, prek katere je bila sklenjena pogodba, bodisi pri sodišču v namembnem kraju.
where it has a place of business through which the contract has been made or before the court at the place of destination.

glavnega sedeža podjetja ali sedeža podjetja, prek katerega je bila sklenjena pogodba, ali na sodišču v namembnem kraju.
where it has a place of business through which the contract has been made or before the court at the place of destination.

med prevozom spremljajo živalske stranske proizvode ali pridobljene proizvode, vključujejo vsaj informacije o izvoru, namembnem kraju in količini takšnega proizvoda
derived products during transport shall at least include information on the origin, the destination and the quantity of such products,

opravljeni v namembnem kraju živali, po potrebi po dobi opazovanja, predvideni v členu 8(5) te direktive.
be carried out at the place of destination of the animals, where appropriate after the observation period provided for in Article 8(5) of this Directive.

pomanjkanjem informacij o namembnem kraju, vsakodnevnem življenju v namembnem kraju itd. Te težave so v številnih primerih prisotne še danes.
the lack of available information on the place of destination, daily life at the destination, etc. These are problems which, in many cases, are still encountered today.

bodisi pri sodišču v namembnem kraju.“.
or before the court at the place of destination.”.

Ob prejemu trošarinskega blaga v katerem koli namembnem kraju iz točk(i),(ii) ali(iv)
On receipt of excise goods at any of the destinations referred to in points(i),(ii) of receipt", to the competent authorities of the Member State of destination using the computerised system.">

je to ustrezno, namembnem kraju, pogostosti zbiranja,
where relevant, the destination, frequency of collection,

sestavi in namembnem kraju, razen če se material izvozi za izrecno nejedrske namene.
composition and destination, unless the material is exported for specifically non-nuclear purposes.

je to ustrezno, namembnem kraju, pogostosti zbiranja,
where relevant, the destination, frequency of collection,

je to ustrezno, namembnem kraju, pogostosti zbiranja,
where relevant, the destination, frequency of collection,

Odhodni in namembni kraji prevoza;
The points of departure and destination of the service;

Glavni cilj je, da vaš tovornega namembni kraj z minimalno izgubo.
The main goal is to bring your freight to destination with a minimal loss.

Prevoz plačan(… naveden namembni kraj).
Carriage Paid To(… named placed of destination).

Potujejo v vse namembne kraje na zemljevidu in odpravo verige frnikole S strateško ujemanje barv v treh sklopih.
Travel to each destination on the map and eliminate chains of marbles by strategically matching colors in sets of three.