NE MOREMO VZETI in English translation

• we can't take
• we cannot take

Examples of using Ne moremo vzeti in Slovenian and their translations into English

Popravi me, če grešim, ne moremo vzeti toliko Ijudi na ladjo,
Correct me if I am wrong, but we can't take that many people onboard

Paket z navidezno škodo, ste ga že sprejeli, žal ne moremo vzeti nazaj!
A parcel with an apparent damage that has been accepted by you we cannot take back!

kaj vse narava zastonj počne za nas in zakaj tega ne moremo vzeti za samoumevno.
for us for free, and why we cannot take it for granted.

Toda zmogljivosti akumulatorja ne moremo vzeti kot absolutno mero dejanske učinkovitosti- še posebej, če baterija S4 napaja zaslon z več kot milijon dodatnih pikslov.
But we can not take the battery capacity as an absolute measure of actual performance- especially when the S4 battery feeds the display with more than one million extra pixels.

Žal so moje/naše kapacitete omejene, zato ne moremo vzeti vseh, ki se prijavijo.
Our enrollment is limited and we may not be able to accept all who apply.

začnejo lajšati simptome anksioznosti, zato jih ne moremo vzeti"po potrebi".
begin relieving anxiety symptoms, so they can't be taken as needed.”.

Svojega otroka ne moremo vključiti kot člana družine, ne moremo vzeti njegovega telesa, da bi ga pokopali
We can't include our baby as a member of our family, we can't take his body to make a funeral,

strahovnikov iz tistega časa je reklo:” Ne moremo vzeti vietnamskih beguncev, ker so se komunisti lahko infiltrirali v rane
fearmongers from that time were saying,‘We can't take Vietnamese refugees because the communists could infiltrate the ranks

Ne moremo vzeti za referenco tistih primerov, ki so govorili o strahopetnosti pred nekaj stoletji,
One cannot take as a point of reference those examples that spoke of cowardice several centuries ago,

Pozitivnega odnosa ne moremo vzeti iz nič in uporabiti za vse življenje v sekundah- to je nekakšna duhovna ali psihološka praksa,
A positive attitude cannot be taken from scratch and applied to all life in seconds- this is a kind of spiritual

je moj mož rekel, da me," Ne moremo se ukvarjajo sedaj, ne moremo vzeti svoje pozornosti.".
which made my husband say to me,'We can't get engaged now, we can't take away her spotlight.'.

Ne moreš vzeti smešnega črnca iz pisarne.
You cannot take the hilarious black guy from the office.

Posojila ne morete vzeti, če še niste odplačali prejšnjega.
You cannot take another loan if you are still in debt to the bank.

A kar nosiš v srcu, ti ne morejo vzeti.
What's in the Heart, cannot be taken.

Ne moreš vzeti tistega, kar ima on.
You cannot take what he has.

Menda nam vsaj tega ne morejo vzeti.
At least that cannot be taken from us.

Ne moreš vzeti nekaj, kar ni tvoje!''.
You cannot take that which is not yours!".

Doživetja so edino, česar ti ne morejo vzeti.«.
Education is the only thing that cannot be taken from you.”.

Ne morete vzeti TASC test v vsaki državi.
You cannot take the GED® test in every state.

Mojih možganov ne moreš vzeti.
You cannot take my brain.