CANNOT BE TAKEN in Slovenian translation

• ni mogoče vzeti
• ne moremo vzeti
• ni mogoče sprejeti
• ni mogoče jemati
• ne gre jemati
• ne smemo jemati
• ne moremo jemati
• ne morejo sprejeti
• ne morejo vzeti

Examples of using Cannot be taken in English and their translations into Slovenian

God's name cannot be taken lightly.
Božjega imena ne jemljite zlahka.

These rights and freedoms cannot be taken for granted.
Teh pravic in svoboščin nikoli ne smemo vzeti za samoumevne.

The meals must be eaten on site and cannot be taken home!
Hrano je potrebno pojesti v lokalu in je ni mogoče odnesti s seboj!

A women, saved a life. Hers cannot be taken.
Če je ženska rešila življenje potem njeno ne more biti odvzeto.

The law provides that certain property cannot be taken.
Z zakonom pa je lahko določeno, da nekaterega premoženja ni mogoče zaseči.

The only restriction is that the meal cannot be taken in any form to pregnant women
Edina omejitev je, da obrok v nobeni obliki ni mogoče vzeti nosečnicam in otrokom,

However, there are some Phentermine 375 side effects associated with generic Phentermine as well, so it cannot be taken for a long period.
Vendar pa obstajajo nekatere Phentermine 375 neželenih učinkov, povezanih z generično Phentermine tudi, tako ga ni mogoče sprejeti za dolgo obdobje.

A creditor with a preference in respect of certain property is bound by the composition in respect of amounts that cannot be taken out of that property.
Upnik s prednostno pravico v zvezi z določenim premoženjem je s poravnavo vezan v zvezi z zneski, ki jih ni mogoče vzeti iz navedenega premoženja.

Quite honestly, such a claim cannot be taken seriously and deserves no further consideration.
Čisto odkrito, takšne trditve ni mogoče jemati resno in ni vredna nadaljnjega obravnavanja.

I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.
Zaključil bi rad s stavkom, da je finančna kriza kruto pokazala, da trajne gospodarske rasti preteklih desetletij ni mogoče vzeti za samoumevno.

there are also various tools and equipment that cannot be taken into a house for storage.
obstajajo tudi različna orodja in opreme, ki jih ni mogoče sprejeti v hišo za shranjevanje.

It is forbidden to do this on your own, as some vitamins cannot be taken during a certain trimester of pregnancy.
Prepovedano je to početi samostojno, saj nekaterih vitaminov v določenem trimesečju nosečnosti ni mogoče jemati.

The Commission shall inform the European Parliament and the Council in due time that the decision regarding endorsement cannot be taken within the 3 months period.
Komisija pravočasno obvesti Evropski parlament in Svet, da odločitve o potrditvi ni mogoče sprejeti v obdobju treh mesecev.

There is also a shared perception that efficiency as well as the sustainability of the logistics industry cannot be taken for granted.
Pojavlja se tudi skupno prepričanje, da tako učinkovitosti kot trajnosti logistične industrije ne gre jemati za samoumevni.

She noted that:"Democracy cannot be taken for granted and it is something we are not born with.
Povedala je:"Demokracije ne smemo jemati za samoumevno. Nismo se rodili z njo.

to take what cannot be taken, forces many parents to limit the space of the young researcher.
da vzamemo tisto, kar ni mogoče sprejeti, prisili mnoge starše, da omejijo prostor mladega raziskovalca.

However, this progress cannot be taken for granted and should not hide certain issues, specifically.
Vendar pa tega napredka ne moremo jemati kot samoumevnega in ne bi smel zakrivati določenih vprašanj, zlasti.

Speed of progress in the satellite project cannot be taken as an index of our progress in ballistic missile work.
ZDA RAZKRILE ZEMELJSKI SATELIT Hitrega napredka satelitskega programa ne smemo jemati kot pokazatelja napredka pri delovanju balističnih izstrelkov.

Given the transnational nature of EWCs, effective remedies cannot be taken by the Member States.
Zaradi nadnacionalnosti evropskih svetov delavcev učinkovitih rešitev ne morejo sprejeti države članice.

Such an important political decision cannot be taken only at the administrative level of the EIOPA.
Tako pomembna politična odločitev ne sme biti sprejeta le na upravni ravni organa EIOPA.