CANNOT BE TAKEN in Polish translation

• nie można brać
• nie mogą zostać podjęte
• nie można traktować
• nie można podjąć
• nie może być brany
• nie mogą podjąć
• nie mogą być podjęte
• nie mogę odebrać
• nie można przyjmować
• nie można wykonać

Examples of using Cannot be taken in English and their translations into Polish

A political decision to move to this target cannot be taken without consideration of the international context.
Decyzja polityczna w tej sprawie nie może zostać podjęta bez uwzględnienia sytuacji międzynarodowej.

where a decision cannot be taken within the time period referred to in subparagraph 1 of paragraph 3, the applicant concerned shall.
w których decyzja nie może zostać podjęta w terminie, o którym mowa w ust. 3 akapit pierwszy, dany wnioskodawca.

Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects,
Niestety leki te nie mogą być brane na dłuższy czas trwania, ponieważ powodują poważne skutki uboczne,

Such an important political decision cannot be taken only at the administrative level of the EIOPA.
Tak ważna decyzja polityczna nie może być podejmowana wyłącznie na szczeblu administracyjnym przez EIOPA.

The know-how, once provided, cannot be taken back and the provider of the know-how may not want it to be used for
Raz przekazane know-how nie może być odebrane, a dostarczający know-how może nie chcieć, aby było ono wykorzystywane przez jego konkurentów

Nonetheless, the commission rate indicated cannot be taken as necessarily being accurate as the parties are related.
Pomimo to wskazana stawka prowizji nie może być uwzględniona jako niekoniecznie reprezentatywna ze względu na powiązanie stron.

With all due respect for the Irish vote, the EU of 27 cannot be taken political hostage by the limited number of opponents to the Lisbon Treaty.
Z całym należnym szacunkiem dla głosowania irlandzkiego UE 27 państw nie może być wzięta jako polityczny zakładnik przez ograniczoną liczbę przeciwników traktatu lizbońskiego.

The picture of the world presented in Buddhist cosmological descriptions cannot be taken as a literal description of the shape of the universe.
Obraz świata przedstawiony w buddyjskich kosmologicznych opisach nie może być wzięty jako dosłowny opis kształtu wszechświata, gdyż jest niezgodny z astronomicznymi danymi.

Since game trophies cannot be taken across borders, the Hunting Museum harbours all those bought off by Croatia.
Ponieważ najcenniejszych trofeów łowieckich nie wolno wywozić za granicę, w Muzeum Łowiectwa znajdują się te u nich, które zakupiło państwo.

On-demand payments cannot be taken from your bank account(unless the account is German)
Środki na płatności na żądanie nie mogą być pobierane z konta bankowego(z wyjątkiem kont w Niemczech)

but those things cannot be taken.
ale te rzeczy nie mogą zostać odebrane.

But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands.
Ale nipobożni wszyscy będą jako cieró wyrwani, którego rękoma nie biorą.

before the PIE stage, so that its presence cannot be taken as a certain sign of Indo-European admixture.
tak że jego obecność nie może być wzięta jak pewny znak Indoeuropejskiej domieszki.

that in reality in which we live this assumption cannot be taken, as the existing evidence indicates that it is untrue.
w rzeczywistości w której żyjemy założenia tego NIE wolno przyjmować, bowiem istniejący materiał dowodowy wskazuje na jego nieprawdziwość.

This medication is only given to patients when other drugs have not worked well, or cannot be taken.
Ten lek podaje się pacjentom tylko wtedy, gdy inne leki nie działają dobrze lub nie można ich zażywać.

The success of Samsung or any of the other chaebol in selling products cannot be taken to be proof of their success in profit making.
The sukces Samsung lub jakikolwiek inny chaebol w sprzedawanie produkt móc brać dowód ich sukces w zysk robienie.

I am sure that your services often explain to you that certain necessary measures for climate change cannot be taken and applied.
Pana służby często tłumaczą panu, że niektórych niezbędnych środków na rzecz zmiany klimatu nie da się podjąć i zastosować.

where otherwise a decision cannot be taken within the time-limits referred to in paragraph 2,
w innych sytuacjach, w których nie można podjąć decyzji w terminie określonym w ust. 2,

it must be noted that the incentivising effect of aid cannot be taken for granted.
nowych produktów), należy odnotować, że skutek zachęty nie może być brany za pewnik.

Vice-President Barrot says that enforcement action cannot be taken solely on the basis of automated processing, but what happens to the original singling
Wiceprzewodniczący Komisji, pan Barrot, mówi, że organy ścigania nie mogą podjąć działań wyłącznie na podstawie automatycznego przetwarzania danych,