CANNOT BE TAKEN in Danish translation

• ikke kan tages
• ikke kan træffes
• ikke kan tage
• kan ikke indtages

Examples of using Cannot be taken in English and their translations into Danish

You referred to the point that relative stability and special unique circumstances cannot be taken into consideration.
De henviste til, at der ikke kan tages hensyn til relativ stabilitet og specielle omstændigheder.

The simple rules of numerology say that this situation cannot be taken as a one; it must be taken as an 11.
De enkle regler for numerologi siger, at denne situation ikke kan tages som et enkelt tal, det skal tages som en 11'er.

any of the other chaebol in selling products cannot be taken to be proof of their success in profit making.
nogen af de andre chaebol i at saelge varer ikke kan træffes for at være bevis for deres succes i profit.

The quantities of dried fodder which cannot be taken into consideration in application of the above will,
De mængder tørret foder, som ikke kan tages i betragtning som følge af ovenstående,

Mr President, for my party, one thing is clear: the UN Human Rights Council is a dreadful body and one that cannot be taken seriously.
Hr. formand, for mit parti er sagen klar, nemlig at FN's Menneskerettighedsråd er et forfærdeligt organ, som man ikke kan tage alvorligt.

This medication is only given to patients when other drugs have not worked well, or cannot be taken.
Denne medicin gives kun til patienter, når andre lægemidler ikke har fungeret godt, eller ikke kan træffes.

Data loss is not something which cannot be taken lightly, specifically when you do not have the backup copy of those files, the situations worsens even more.
Tab af data er ikke noget, som ikke kan tages let, især når du ikke har backup kopi af disse filer, de situationer forværres endnu mere.

The violence which flared up in Jerusalem at the end of September showed again that the continuation of the Middle East peace process cannot be taken for granted.
De voldshandlinger, der blussede op i Jerusalem i slutningen af september, viste igen, at man ikke kan tage videreførelsen af fredsprocessen i Mellemøsten som en selvfølge.

means that a'framework' decision, as such, cannot be taken.
såvel mål som midler, at beslutning ikke kan træffes i form af en"rammeafgørelse.

It goes without saying that Buserelin-Long cannot be taken by patients who are hypersensitive to the main
Det siger sig selv, at Buserelin-Long ikke kan tages af patienter, der er overfølsomme for hoved-

Also even Pamphile cannot be taken as an authority since she lived in the first century AD,
Også selv Pamphile ikke kan tages som en myndighed, da hun levede i første århundrede AD,

I would tell you that this statement cannot be taken out of context.
vil jeg sige til Dem, at den erklæring ikke kan tages ud af sammenhængen.

However, the fact is that the Europe of 27 cannot be taken hostage by a minority.
Det er dog en kendsgerning, at EU-27 ikke kan tages som gidsel af et mindretal.

I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at finanskrisen klart har vist, at den fortsatte økonomiske vækst i de foregående tiår ikke kan tages for givet.

But such people are completely incapable of understanding that democracy cannot be taken out of its class context.
Men sådanne folk forstår ikke, at demokrati ikke kan tages ud af dets kontekst.

I feel I speak for many when I say that it cannot be taken for granted.
Jeg føler, at jeg taler på manges vegne, når jeg siger, at det ikke kan tages for givet.

Third-party sites that feature extensions cannot be taken down as they are usually hosted by the hacker operators themselves.
Tredjeparts websteder, som funktionen extensions kan ikke tages ned, da de normalt er vært ved de hacker operatørerne selv.

Words once spoken cannot be taken back and the harm that is done continues
Det sagte kan ikke tages tilbage, skaden fortsætter, og ordene giver alt

Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects,
Desværre, disse medikamenter kan ikke taget længere varighed, fordi de forårsage alvorlige bivirkninger,

Milk thistle cannot be taken with drugs that are also broken down by the liver,
Mælketistel kan ikke tages med lægemidler, der også nedbrydes af leveren,