CANNOT BE TAKEN in Hebrew translation

• אי אפשר לקחת
• לא ניתן לקחת
• לא יכול להילקח
• לא ניתן להחזיר
• לא ננקטו
• לא ניתן ליטול

Examples of using Cannot be taken in English and their translations into Hebrew

Those decisions cannot be taken by the army.
החלטה כזאת לא תילקח על ידי הצבא.

That statement cannot be taken seriously.
אך ההסבר הזה לא יכול להילקח ברצינות.

Paris cannot be taken without you.
לא נוכל לכבוש את פריז בלעדיך.

Alcohol cannot be taken out of the lounge.
אין להכניס אלכוהול מחוץ לאולם.

Dakara cannot be taken.
דקארה לא יכולה להיכבש.

It's something that cannot be taken!”.
זה משהו שלא נתפס!".

Nothing must be allowed to remain that cannot be taken in and absorbed.
שום דבר לא צריך להישאר שאינו יכול להילקח פנימה ולהיספג.

Mary has chosen the better part, which cannot be taken from her.".
מרי בחר את החלק הטוב ביותר, וזה לא יהיה נלקח ממנה.".

That's why your accusations cannot be taken seriously.
זו גם הסיבה שהתלונות שלך לא נלקחות ברצינות.

very sick, cannot be taken into the hands and be changed overnight into somthing more worth-while and profitable.
חולים אנושים, אי אפשר לקחת בידיים ולהפוך אותם בן־לילה למשהו ראוי וכדאי יותר.

including strawberries, cannot be taken after cabbage and plants from the nightshade family.
כולל תותים, לא ניתן לקחת אחרי כרוב וצמחים ממשפחת הלילות.

People, unless they are nilly-willy or very sick, cannot be taken into the hands and changed overnight to something more worthwhile and profitable.
בני אדם, אלא אם כן הם נטולי כוח רצון או חולים אנושים, אי אפשר לקחת בידיים ולהפוך אותם בן־לילה למשהו ראוי וכדאי יותר.

Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects, triggering new complications.
למרבה הצער, תרופות אלה לא יכול להילקח עבור משכי זמן ארוכים יותר כי הם לגרום תופעות לוואי חמורות, מפעילה לסיבוכים חדשים.

Admirals Cal Mao and Zhang Yun report Cao Cao's head cannot be taken just yet.
מפקדי הצי סאי-מאו וז'אנג-יאן מדווחים, אי אפשר לקחת את ראשו של סאו-סאו עדיין.

Vehicles may be driven in Northern Ireland but cannot be taken outside Ireland.
כלי רכב עשויים להיות מונעים בצפון אירלנד אבל לא ניתן לקחת מחוץ לאירלנד.

Although several types of drugs cannot be taken simultaneously, there are also cases where the drugs can be taken simultaneously if there is an interaction.
למרות שלא ניתן ליטול מספר סוגים של תרופות בו זמנית, ישנם מקרים בהם ניתן ליטול את התרופות בו זמנית אם יש אינטראקציה.

A negative right is one which you have that cannot be taken away from you.
יש לו זכות אחת שאותה אי אפשר לקחת ממנו.

We still have the same quiet prayer, that cannot be taken from us even by death,
עדיין יש לנו את אותו בתפילה שקטה, כי לא ניתן לקחת מאיתנו אפילו מוות,

That's why the security of the Jewish people in Israel is so important; it cannot be taken for granted.
וזו הסיבה שהביטחון של העם היהודי בישראל הוא כה חשוב- מכיוון שהוא אף פעם לא יכול להילקח כמובן מאליו.

Aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDS) cannot be taken because they can irritate the already inflamed membranes.
אספירין ותרופות נוגדות דלקת לא סטרואידיות אחרות(NSAIDS) לא ניתן לקחת כי הם עלולים לגרום לגירוי הקרומים כבר המודלקים.