WE CANNOT TAKE in Slovenian translation

• ne moremo prevzeti
• ne moremo sprejeti
• ne moremo vzeti
• ne moremo jemati
• odnesti ne moremo
• ne moremo sprejemati
• ne smemo jemati

Examples of using We cannot take in English and their translations into Slovenian

Possessions pass away quickly and we cannot take them with us when we die.
Zunanje stvari so minljive in jih ne moremo vzeti s sabo, ko umremo.

This is not a kindergarten; if we do not know what they have done, we cannot take responsibility for it, otherwise we make ourselves a laughing stock the world over.
Nismo v otroškem vrtcu; če ne vemo, kaj so naredili, ne moremo prevzeti odgovornosti za to, drugače se nam bo smejal ves svet.

for example, we cannot take the same approach as we are taking with regard to those responsible for OLAF, where you are of course interested in the opinion of this House.
na primer, ne moremo sprejeti enakega pristopa kot glede tistih, ki so odgovorni za urad OLAF, kjer vas seveda zanima mnenje tega parlamenta.

misguided social policies in any country accountable, but we cannot take measures to put food in the mouths of the poor at the expense of farmers who,
neustrezne socialne politike v državah, vendar ne smemo sprejeti ukrepe za zagotovitev hrane revnim na račun kmetov,

Does that mean that we should be characterizing accepting their equality as a“momentous” decision about which we cannot take a clear, strong,
Ali to zdaj pomeni, da bi morali označiti odločitev za sprejetje enakopravnosti žensk kot"ogromno odrekanje", ter da o tem ne smemo zavzeti jasnega, trdnega

We cannot take the position that Commissioner McCreevy has taken,
Ne moremo sprejeti stališča komisarja McCreevyja, ampak moramo biti proaktivni

the President of the Commission has just said that in times such as these we cannot take a beggar-thy-neighbour approach,
predsednik Komisije je pravkar dejal, da se v časih, kakršni so danes, ne moremo zatekati k reševanju enega na račun drugega,

We are not here to defend speculators or those who played the financial markets as though they were at a casino, but, on the other hand, we cannot take face-saving measures partly influenced by demagoguery,
Tukaj nismo zato, da bi zagovarjali špekulante ali tiste, ki so se na finančnih trgih igrali, kot da bi bili v igralnicah, a na drugi strani tudi ne moremo sprejemati ukrepov, ki bi nam rešili obraz

We can't take'em all on.
Ne moremo vzeti'em vse naprej.

Obviously, we can't take anyone who's bleeding.
Seveda ne moremo vzeti nikogar, ki krvavi.

We can't take this case.
Primera ne moremo prevzeti.

I'm sorry, we can't take this book back.
Žal mi je, ne moremo sprejeti te knjige nazaj.

Just when we thought we couldn't take another Irish game,….
Ko smo mislili, da ne moremo vzeti še ene irske igre,….

We can't take your call right now.
Trenutno ne moremo prevzeti vašega klica.

But we can't take the future of the coffee industry for granted.
Toda prihodnosti kavne industrije ne moremo jemati kot samoumevno.

We can't take things like that.
Ne moremo vzeti takšnih stvari.

We can't take your call now.
Trenutno ne moremo prevzeti vašega klica.

We can't take the rap for that.
Ne moremo sprejeti rap za to.

We can not take t_{k+1} only of form.
Ne moremo jemati k T_(1) samo oblike.

We can't take orders unless you stay with us.
Ne moremo sprejeti naročil\~, če boste ostali z nami.