WE CANNOT TAKE in Danish translation

• vi kan ikke tage
• vi ikke kan træffe
• vi må ikke tage
• vi ikke kan løbe

Examples of using We cannot take in English and their translations into Danish

We cannot take that into consideration.
Det kan vi ikke tage hensyn til.

With the high risk of failure, sir, we cannot take this action.
Med den risiko, kan vi ikke væIge den udvej.

We cannot take another harrowing.
Vi klarer ikke flere togter.

As a result, we cannot take a regional approach.
Derfor kan vi ikke anlægge en regional fremgangsmåde.

We cannot take sensible decisions and bring about the necessary changes and adaptations in society if we do not have access to the facts.
Vi kan ikke tage fornuftige beslutninger og foretage de nødvendige ændringer og tilpasninger i samfundet, hvis vi ikke har adgang til kendsgerningerne.

In addition, the judgment of the Court of Justice on the legal basis has taught us that we cannot take any budgetary decisions in our own right without a legal basis.
Desuden har Domstolens dom om retsgrundlaget lært os, at vi ikke kan træffe nogen autonome beslutninger om budgettet uden et retsgrundlag.

We cannot take one small area of the UK
Vi kan ikke tage et lille område af Det Forenede Kongerige

We cannot take a sabbatical from our responsibilities for peace,
Vi kan ikke tage fri fra vores ansvar for fred,

We cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned.
Vi må ikke tage risici, når det drejer sig om beskyttelse af naturen og menneskeheden.

We cannot take a sabbatical from our work for peace
Vi kan ikke tage et sabbatår fra vores arbejde for fred

Democracy costs money- it is like a plant that needs to be watered after planting and we cannot take it for granted.
Demokrati koster penge- det er som en plante, der skal vandes, når den er blevet plantet, og vi kan ikke tage det for givet.

If you table a compromise amendment we cannot take an amendment which overlaps with this compromise.
Hvis De fremsætter et kompromisændringsforslag, kan vi ikke tage et ændringsforslag, som overlapper dette kompromis.

To avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.
Hvis vi skal undgå at undergrave vores egen troværdighed, kan vi ikke tage det tilbage med venstre hånd, som vi har givet ud med højre.

Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is within.
Da vi ikke kan tage skibet udefra, kan den eneste måde, vi tage det er inden.

Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is from within.
Da vi ikke kan tage skibet udefra er den eneste mulighed at tage det indefra.

However, I am not as pleased about the fact that we cannot take fingerprints from children from the age of six upwards.
Jeg er dog ikke så glad for, at vi ikke kan tage fingeraftryk af børn fra seks år og op.

The voluntary nature of the stress tests is further proof that we cannot take them as seriously as we would like to.
Den frivillige karakter af disse stresstest er endnu et bevis på, at vi ikke kan tage dem så alvorligt, som vi gerne ville.

current freedoms are so easily discounted, we cannot take future public consent for granted.
nutidens frihed så let bliver negligeret, kan vi ikke tage fremtidens politiske samtykke for givet.

So here we have arrived at a fixed reality which we cannot take away.
Og her er vi altså kommet til en fast realitet, vi ikke kan tage væk.

the number of people with disabilities increases, we cannot take them for granted.
der bliver stadig flere handicappede, må vi ikke tage dem for givet.