WE CANNOT SAY in Danish translation

• vi kan ikke sige
• vi må ikke sige
• vi kan ikke påstå

Examples of using We cannot say in English and their translations into Danish

It is not a revolution: we cannot say that everything before was bad
Det er ikke en revolution. Vi kan ikke sige, at alt før var dårligt,

We cannot say that Satan himself, if he exists,
Vi kan ikke sige, at Satan selv,

in principle, about enlargement but we cannot say the same about the approaches chosen by the Commission to carry it out.
men noget tilsvarende kan vi ikke sige om de veje, som Kommissionen har valgt til at føre den ud i livet.

When the people say'no', we cannot say that they are wrong;
Når folket siger"nej", må vi ikke sige, at det tager fejl. Vi er nødt til at spørge,

What is the sense in issuing regulations when we cannot say whether or not they are being respected.
Hvilken mening har det overhovedet at udfærdige regler, hvorom vi ikke kan sige, hvorvidt de bliver efterlevet eller ej.

HU For the moment, we cannot say anything specific about the future of the climate package,
HU Hr. formand! I øjeblikket kan vi ikke sige noget specifikt om fremtiden for klimapakken,

While we cannot say for certain, yet cannot we see this possibility?
Selvom vi ikke kan sige det med sikkerhed, kan vi se, at det ikke er usandsynligt,

This is why we cannot say that they, who became righteous by believing in God's righteousness,
Det er derfor, at vi ikke kan sige, at de, som blev retfærdige ved at tro på Guds retfærdighed,

If we want to convince the European public, we cannot say that the market should be opened
Hvis vi vil overbevise den europæiske offentlighed, kan vi ikke sige, at markedet skal åbnes,

Until we have the answer, we cannot say that we have strong
Før vi har svaret på det, kan vi ikke sige, at vi har en stærk

we have succeeded in creating ten European parties, we cannot say that we have succeeded totally.
det er lykkedes os at oprette 10 europæiske partier, kan vi ikke sige, at vi har fået total succes.

We will reap the benefits of this relationship for generations to come, something which we cannot say about the Galileo project.
Vi vil få fordel af dette forhold i de kommende generationer, noget vi ikke kan sige om Galileo-projektet.

When it comes to human rights, we cannot say whether the glass is half full
I forbindelse med menneskerettigheder kan man ikke sige, at glasset er halvfuldt eller halvtomt.

We cannot say that it is more important to draw up the list of foreigners than the list on the admission of terrorists.
Man kan ikke sige, at udarbejdelsen af en liste over udlændinge er vigtigere end listen over terroristers adgang.

We cannot say, just because there is a small population which feels,
Man kan ikke sige, det er det samme, når et lille folk gribes af en

We happen to agree with them but we cannot say one thing in one document and then not apply it in an area like this.
Vi er helt enige i dem. Man kan ikke sige en ting i et dokument og så ikke gøre noget ved det på et område som dette.

But, for the same reasons, we cannot say the same about certain other guidelines it directly
Men af samme årsager kan vi ikke sige det samme om nogle af de andre opfattelser, som han direkte eller indirekte stiller sig

Unfortunately, we cannot say the same about progress in the convergence between the various development levels in the Com munity.
Desværre kan vi ikke sige det samme om konvergensen mellem de forskellige udviklingsniveauer i Fællesskabet.

We cannot say too often that the energy of fear refuels those with dark tendencies
Vi kan ikke sige det for ofte, at frygtenergien genoplader dem med mørke tendenser,

Therefore, we cannot say yes to substantial passages in the compromise resolution before us.
Derfor er der også nogle væsentlige passager i den foreliggende kompromisbeslutning, som vi ikke kan sige ja til.