WE CANNOT SAY in Romanian translation

• nu putem spune
• nu putem afirma
• nu le putem rosti

Examples of using We cannot say in English and their translations into Romanian

Although we cannot say that Romania is a bond market dominated by banks, in the Czech
Daca despre Romania nu putem afirma ca este o piata a garantiilor dominate de banci,

However, we cannot say the same for the European Council as some Member States failed to commit to this objective last week.
Dar nu putem afirma același lucru despre Consiliul European, dat fiind că săptămâna trecută unele state membre nu s-au angajat să îndeplinească acest obiectiv.

Unfortunately, we cannot say that we have the same proportional gross domestic product,
Din păcate, nu putem să afirmăm că avem același produs intern brut proporțional

We cannot say that we were surprised by their answers, but what brightened up
N-am putea spune că am fost uimiţi de răspunsurile primite,

We cannot say, that a part of his essence is here,
Noi nu putem spune că o parte a esenţei Sale este aici

Referring to the eighth parliamentary electoral campaign after the declaration of independence, we cannot say that the elections were free or fair.
La cea de a opta campanie electorală parlamentară de după declaraţie de independenţă nu putem afirma nici că alegerile au fost libere şi nici că au fost corecte.

But we cannot say it is an example of virtue to kill
Dar nu se poate spune că este un exemplu de virtute să ucizi,

The curriculum is hard, we cannot say that the children are overstrained
E solicitantă programa, nu putem să spunem că copiii sunt suprasolicitaţi

Although the feeling of existence is obvious for all of us(because we cannot say that we do not exist), yet paradoxically this feeling cannot be lived,
Deşi sentimentul existenţei este evident pentru noi toţi, deoarece nu putem afirma că nu existăm, în mod paradoxal acest sentiment nu poate fi trăit.

phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted,
fraze pe care nu le putem rosti, pentru că dacă facem asta s-ar putea să fim pedepsiți,

We cannot say it is in a definite place, we can rather say it has a tendency to be out there in the front,
Nu putem spune ca e intr-un spatiu definit, mai degraba putem spune ca are tendinta

However, because we often don't know what happens to waste after it has left a European port, we cannot say whether an individual shipment, and thus shipments in general,
Cu toate acestea, întrucât în majoritatea cazurilor nu ştim ce se va întâmpla exact cu deşeurile transportate după ce părăsesc porturile europene, nu putem declara că un transport sau în general transporturile de deşeuri sunt avantajoase

so we cannot say that they had no other choice,
prin urmare nu putem afirma că ei nu au avut de ales.

I should also like to say once again that we must not use double-speak when talking to our fellow citizens: when we are campaigning, we cannot say that Europe is protecting them,
Aş dori să precizez încă o dată că nu trebuie să utilizăm un limbaj echivoc atunci când ne adresăm concetăţenilor noştri: când suntem în campanie electorală, nu putem să le spunem că Europa îi protejează,

So, to the extent that the present state of the proposal which is made by the Council is even weakening the Commission proposal, we cannot say anything to you, honourable Members of Parliament,
Așadar, în măsura în care starea actuală a propunerii făcute de Consiliu chiar slăbește propunerea Comisiei, nu putem să vă spunem, stimați deputați din Parlamentul European,

But we can not say that this haircut is not relevant at social events.
Dar nu putem spune că această tunsoare nu este relevantă la evenimente sociale.

We can't say.
Nu putem spune.

We can not say that it is not written anything in the Bible about dinosaurs.
Nu putem afirma că în Biblie nu este scris nimic despre dinozauri.

However, we can not say that Pekingese does not need clothes.
Cu toate acestea, nu putem spune că pechinez nu au nevoie de haine.

We can't say that external is important while domestic is less so.
Nu putem afirma că una din aceste lumi este mai importantă ca cealaltă.