WE CANNOT SAY in Dutch translation

• we kunnen niet zeggen
• we kunnen niet stellen

Examples of using We cannot say in English and their translations into Dutch

We cannot say.
Dat kunnen wij niet zeggen.

There are two reasons why we cannot say this.
Er zijn twee redenen waarom men dat niet mag zeggen.

We cannot say that the Resolution on it approved by the European Parliament has been taken fully into account.
We kunnen niet zeggen dat de resolutie die het Europees Parlement hierover heeft aangenomen volledig in overweging is genomen.

We cannot say we have the right faith before we know the baptism of Jesus
We kunnen niet zeggen dat we het goede geloof hebben voordat we weten van het doopsel van Jezus

We cannot neglect that, and we cannot say that nuclear energy is completely separate from the question of nuclear proliferation.
Dat kunnen we niet ontkennen, en we kunnen niet stellen dat kernenergie volkomen losstaat van de kwestie van de nucleaire proliferatie.

We cannot say that is it dangerous to click on all ads;
We kunnen niet zeggen dat is het gevaarlijk om te klikken op alle advertenties;

We cannot say that"I belong to this party" unless I follow a leader.
We kunnen niet zeggen dat:"Ik behoor tot deze partij," tenzij ik een leider volg.

We cannot say that we have developed a conscious resent towards(time)-machines.
We kunnen niet zeggen dat we een bewuste hekel aan de(tijd)machines hebben gekregen.

We cannot say why the Korean plant was closed,
We kunnen niet zeggen waarom de Koreaanse fabriek gesloten was,

Now we cannot say the same about the way in which commonlaw marriages are regarded.
Hetzelfde kunnen we niet zeggen wat betreft de analyse van de situatie van samenwonenden.

If we want to convince the European public, we cannot say that the market should be opened
Willen we de burgers van Europa overtuigen, dan kunnen we niet zeggen, laten we de markt openstellen,

Until we have the answer, we cannot say that we have strong and well prepared regulation of the financial sector.
Zo lang we hier nog geen antwoorden op hebben, kunnen we niet stellen dat we een krachtige, goed opgestelde regulering van de financiële sector hebben.

Beyond that we cannot say more and are obliged to keep our plan to ourselves, to prevent interference from those who would delay it.
Meer kunnen we niet zeggen en we zijn verplicht onze plannen voor onszelf te houden om bemoeienis te voorkomen van degenen die het zouden vertragen.

So we cannot say that India is very much towards the spirit.
Daarom kunnen we niet zeggen dat India erg in de richting van de Spirit is,

While we cannot say for every brand out there,
Hoewel we niet kunnen zeggen dat voor elk merk die er zijn,

We cannot say more as we know how despondent some of you get when events do not materialize as you expect.
Meer kunnen we niet zeggen omdat we weten hoe wanhopig sommige van jullie worden als gebeurtenissen niet concretiseren zoals jullie verwachten.

This is why we cannot say that they, who became righteous by believing in God's righteousness,
Dit is waarom we niet kunnen zeggen dat zij, die rechtvaardig werden door in God's gerechtigheid te geloven,

I agree with you that we cannot say that God caused people to do evil, for that would be contrary to God's nature.
Ik ben het ermee eens dat we niet kunnen zeggen dat God mensen heeft veroorzaakt kwaad te doen, want dat zou tegen God's aard ingaan.

Yet we cannot say that they do not have a unique approach:
Toch kunnen we niet zeggen dat men geen eigen inbreng heeft, de band weet

As things stand today, we cannot say that these criteria are being met.
Zoals de zaken er nu voorstaan, kunnen we niet zeggen dat aan deze criteria is voldaan.