WE CANNOT EXPECT in Danish translation

• vi kan ikke forvente
• vi kan ikke forlange
• kan vi ikke regne med

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Danish

it would not be a junta, so we cannot expect that it will listen to these appeals.
ville den ikke være en junta, så vi kan ikke forvente, at den vil lytte til vores appeller.

For the moment, it is clear that we cannot expect support from the Americans in this matter.
For øjeblikket er det tydeligt, at vi ikke kan forvente støtte fra amerikansk side i denne sag.

It must be stated clearly that without adequate financial support, we cannot expect good results.
Det skal slås fast, at vi ikke kan forvente gode resultater uden den fornødne økonomiske støtte.

Firstly, in the long term, we cannot expect other states to adopt security policies which are different from those we practise ourselves.
For det første kan vi ikke forvente en anden sikkerhedspolitik af andre stater i længden end den, vi selv praktiserer.

If we are not proud of our Parliament, we cannot expect the Turks to copy us.
Hvis ikke vi er stolte over vores Parlament, kan vi ikke forvente, at tyrkerne vil kopiere os..

From what the Commissioner has said, we cannot expect the same audit procedures as we apply to our own producers- have I understood that correctly?
Efter det, Kommissionen har sagt, kan vi ikke forvente de samme kontrolprocedurer, som vi anvender over for vores egne producenter- har jeg forstået det korrekt?

We need the Constitutional Treaty because without it we cannot expect any effective reforms
Vi har brug for forfatningstraktaten, for uden den kan vi ikke forvente nogen effektive reformer

This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
Det er den rette løsning, fordi vi ikke kan forvente, at markedet bliver lettere.

And we cannot expect to pay for the Balkans,
Vi kan ikke regne med, at Balkanlandene betaler strukturelt

I say this because if we fail to be credible on our immigration policy, we cannot expect our citizens to trust us to open up our markets to legal migration.
Jeg siger dette, for hvis vi ikke har en troværdig indvandringspolitik, kan vi ikke forvente, at vores borgere tillader os at åbne markederne for lovlig migration.

Unless a clean-up is achieved in Ukraine, we cannot expect the EU to respond effectively to Russia's increasingly assertive policy towards Central and Eastern Europe.
Medmindre der bliver ryddet op i Ukraine, kan vi ikke forvente, at EU reagerer effektivt på Ruslands mere og mere aktive politik over for Central- og Østeuropa.

Of course we cannot expect to retain every pound of new bodyweight after a cycle.
Jo kan ikke vi forvente at bevare hvert pundnye legemsvægt efter en cyklus.

If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Hvis den offentlige sektor ikke investerer, kan vi ikke forvente, at den private sektor gør det.

Of course we cannot expect to retain every pound of new bodyweight after a cycle.
Jo kan ikke vi forvente at bevarehver pund af nye kropsvægt efter en cyklus.

Although we cannot expect miracles from the agreement,
Selv om vi ikke kan forvente mirakler af aftalen,

Even though the example above achieved an overall score of 74, we cannot expect a Customer Experience as high.
Selvom ovenstående eksempel opnåede en overordnet score på 74, kan vi ikke forvente at kundeoplevelsen er høj.

because if there is not, we cannot expect there to be private investment.
der ikke er det, kan vi ikke forvente, at der er private investeringer.

We cannot expect the Commission to have a growing, skilled, visible and efficient presence in the developing world if we do not provide it with the necessary means to achieve it.
Vi kan ikke afkræve Kommissionen større, specialiseret, synlig og effektiv tilstedeværelse i udviklingsverdenen, hvis vi ikke forsyner den med tilstrækkelige midler dertil.

We cannot expect the classic problems in the Mediterranean to disappear
Man kan ikke forlange, at de traditionelle problemer, der karakteriserer Middelhavsområdet,

We cannot expect the German Government to appear here in full force today
I dag og i morgen skal man ikke forvente, at den tyske regering er fuldtallig til stede her,