Examples of using We cannot expect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bettelheim writes:"The story tells us that we cannot expect our first erotic contacts to be pleasant,
לדברי ברונו בטלהיים"הסיפור מספר כי אין אנו יכולים לצפות, שמגעינו הארוטיים הראשונים יהיו נעימים,We cannot expect to be holy if we are feeding on improper thoughts and desires.
לא נוכל לצפות להיות קדושים אם נזין את עצמנו במחשבות ובתאוות לא־הולמות.We cannot expect our children to do any of the above if we do not practice them ourselves.
והרי שלא נוכל לדרוש שום דבר מילדינו לפני שנצליח ליישם את זה בעצמנו.Similarly, we cannot expect that the future interruption in the great tribulation will result in an influx of new believers.
בדומה לכך, לא נוכל לצפות שההפוגה העתידית בצרה הגדולה תביא עמה נהירה המונית של מאמינים חדשים.True, the Palestinians are under occupation, and until the problem of the occupation is solved, we cannot expect them to stop hurding us.
נכון, הפלשתינאים מצויים תחת כיבוש, ועד שלא תיפתר בעיית הכיבוש אין לצפות מהם שיפסיקו להכאיב לנו.being so remote, we cannot expect a response for two weeks.
להיות כל כך רחוק, אנחנו לא יכולים ציפה לתגובה במשך שבועיים.We cannot expect Congress to promote policies unless they can be assured in advance that Israel's government will not pull the carpet from under them
איננו יכולים לצפות מן הקונגרס לקדם מדיניות אלא אם כן תהיה לו הבטחה מוקדמת לכך שממשלת ישראל לא תשנה אתWe cannot expect to maintain the dollar's primary role in the international system if we are too aggressive about limiting its use in pursuit of particular security objectives.”.
איננו יכולים לצפות לשמור על מעמדו הייחודי של הדולר במערכת הבינלאומית אם אנחנו מגבילים את השימוש בו באגרסיביות רבה מדי רק כדי לקדם מטרות בטחוניות נקודתיות".You can track the movement of the device, but the author reminds us that this feature is not completely flawless and that we cannot expect too much from it.
ניתן לעקוב אחר תנועת המכשיר, אך המחבר מזכיר לנו כי תכונה זו אינה נטולת פגמים לחלוטין וכי איננו יכולים לצפות ממנה יתר על המידה.We cannot expect a police officer weighing over a hundred pounds,
אין אפשרות לצפות משוטר אשר שוקל למעלה ממאה ק"ג,Because we cannot expect to find textual proof of the Israelites in Egypt, we must ask
מכיוון שאיננו מצפים למצוא הוכחה טקסטואלית על יציאת בני ישראל ממצרים,In light of the tragic state of Muslims, we cannot expect those who commit these crimes and tie them to Islam to do anything
נוכח המצב הטרגי של המוסלמים, אין לצפות ממי שמבצעים פשעים אלה וקושרים אותם לאסלאם,There are armed groups that we cannot expect they would hand over weapons immediately
Unless we have the courage to recognize cruelty for what it is-whether its victim is human or animal- we cannot expect things to be much better in this world.
עד שיהיה לנו האומץ להכיר באכזריות כפי שהיא- בין אם הקורבן שלה הוא אדם או חיה- לא נוכל לצפות שדברים ישתנו לטובה בעולם הזה….Until we have the courage to recognize cruelty for what it is- whether its victim is human or an animal- we cannot expect things to be much better in this world.
עד שיהיה לנו האומץ להכיר באכזריות כפי שהיא- בין אם הקורבן שלה הוא אדם או חיה- לא נוכל לצפות שדברים ישתנו לטובה בעולם הזה….given its enormous scale, we cannot expect to be the only organisms within it,
ובהינתן קנה המידה העצום שלו, איננו יכולים לצפות להיות היצורים היחידים ביקום,With the many options that young people have, we cannot expect any more that they will come automatically to us,
אנחנו רוצים לקחת את הספורט לנוער, עם האפשרויות הרבות שיש לבני הנוער אנחנו לא יכולים לצפות שהם יבואו אלינו,Until we have courage to recognize cruelty for what it is- whether its victim is human or animal- we cannot expect things to be much better in the world.
עד שיהיה לנו האומץ להכיר באכזריות כפי שהיא- בין אם הקורבן שלה הוא אדם או חיה- לא נוכל לצפות שדברים ישתנו לטובה בעולם הזה….We cannot expect hundreds of thousands of Jews from the Western world to make aliyah
אל לנו לצפות כי מאות אלפי יהודים מן העולם המערבי יעשו עלייה, אך אלו שדואגים לכךWe cannot expect hundreds of thousands of Jews from the Western world to make aliyah
אל לנו לצפות כי מאות אלפי יהודים מן העולם המערבי יעשו עלייה, אך אלו שדואגים לכך
