WE CANNOT EXPECT in Greek translation

• δεν μπορούμε να περιμένουμε
• δεν μπορούμε να αναμένουμε
• δεν μπορούμε να προσδοκούμε
• δεν μπορούμε να απαιτούμε
• δεν μπορούμε να περιμένωμε
• δεν μπορούμε να ζητούμε
• δεν μπορούμε να ελπίζουμε

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Greek

We cannot expect that everyone, to use the phrase of a decade ago,
Δεν μπορούμε να προσδοκούμε ότι όλοι, για να χρησιμοποιήσω τη φράση της περασμένης δεκαετίας,

This is in everyone's interests but we cannot expect governments to negotiate with prisoners over their conditions and regimes.
Αυτό αποτελεί συμφέρον όλων, αλλά δεν μπορούμε να απαιτούμε από μία κυβέρνηση να διαπραγματεύεται με τους κρατούμενους όσον αφορά τις συνθήκες και το καθεστώς φυλάκισής τους.

We cannot expect our citizens to accept that this is a security risk.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τους πολίτες μας να αποδεχθούν ότι αυτό είναι κίνδυνος για την ασφάλεια.

But we cannot expect the spirit of God to work upon us automatically to change us mentally
Αλλά δεν μπορούμε να περιμένωμε ότι το πνεύμα του Θεού θα ενεργήση επάνω μας αυτομάτως για να μας μεταβάλη διανοητικώς

If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Εάν δεν προβαίνει σε επενδύσεις ο δημόσιος τομέας, δεν μπορούμε να αναμένουμε να το πράξει ο ιδιωτικός τομέας.

life has accelerated so much that we cannot expect our students to follow the traditional format of learning anymore.
η ζωή έχει επιταχυνθεί τόσο πολύ που δεν μπορούμε να προσδοκούμε από τους φοιτητές μας να ακολουθήσουν τον παραδοσιακό τρόπο μάθησης πλέον.

We cannot expect European citizens to be loyal to the European institutions if their fundamental rights are not legally binding.
Δεν μπορούμε να ζητούμε από τους ευρωπαίους πολίτες να είναι πιστοί στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα εάν τα θεμελιώδη τους δικαιώματα δεν είναι νομικώς δεσμευτικά.

Clearly, we cannot expect our God to protect all his servants in identical ways.
Σαφώς, δεν μπορούμε να αναμένουμε από τον Θεό μας να προστατεύει όλους τους υπηρέτες του με τον ίδιο τρόπο.

delight in wickedness we cannot expect to receive holy spirit.
ευφραινώμεθα στην πονηρία, δεν μπορούμε να περιμένωμε ότι θα λάβωμε άγιο πνεύμα.

We cannot expect columnists to be provocative if readers cancel their subscriptions the moment they feel“triggered” by an opinion they dislike.
Δεν μπορούμε να προσδοκούμε ότι οι αρθρογράφοι μας θα είναι επαρκώς προκλητικοί αν οι αναγνώστες ακυρώνουν τη συνδρομή τους τη στιγμή που νιώθουν ότι«πυροδοτούνται» από κάποια άποψη που δεν τους αρέσει.

We cannot expect other countries to get on board if we are not setting a good example.
Δεν μπορούμε να αναμένουμε από άλλες χώρες να μας ακολουθήσουν εάν δεν δίνουμε εμείς το καλό παράδειγμα.

This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
Αυτή είναι η πραγματική απάντηση, διότι δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι η αγορά θα καταστεί πιο βολική.

We must not believe that enlargement will be without its problems, and we cannot expect enlargement to be nice and easy.
Δεν πρέπει να πιστέψουμε ότι η διεύρυνση θα προχωρήσει άνευ προβλημάτων και δεν μπορούμε να προσδοκούμε μια όμορφη διεύρυνση.

We cannot expect all to do the same amount in God's service.
Δεν μπορούμε να αναμένουμε ότι θα προσφέρουν όλοι την ίδια ποσότητα υπηρεσίας προς τον Θεό.

If we cannot do this then we cannot expect our young people to do it either.
Εάν δεν το κάνουμε εμείς, δεν μπορούμε να αναμένουμε ότι θα το κάνουν και οι άλλοι.

However, we cannot expect such technological changes alone to solve the challenges of congestion,
Ωστόσο, δεν μπορούμε να αναμένουμε ότι αυτές οι τεχνολογικές αλλαγές θα επιλύσουν από μόνες τους τις προκλήσεις της συμφόρησης,

We cannot expect Mrs Gradin
Δεν μπορούμε να αναμένουμε από την κ. Gradin

With inflation picking up from low levels, we cannot expect current monetary stimulus to last forever.
Με τον πληθωρισμό να αυξάνει σε σχέση με τα προηγούμενα χαμηλά επίπεδα, δεν μπορούμε να αναμένουμε τα σημερινά νομισματικά μέτρα τόνωσης της οικονομίας να διαρκέσουν για πάντα.

If we cannot do this then we cannot expect others to do it either.
Εάν δεν το κάνουμε εμείς, δεν μπορούμε να αναμένουμε ότι θα το κάνουν και οι άλλοι.

then we cannot expect that we will have good health
τότε δεν μπορούμε να αναμένουμε ότι θα έχουμε καλή υγεία