WE CANNOT EXPECT in Swedish translation

• vi kan inte förvänta oss
• vi kan inte räkna
• vi kan inte vänta oss

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Swedish

We cannot expect local communities to do more than they are really able.
Vi kan inte förvänta oss att de lokala kommunerna ska göra mer än de faktiskt klarar av.

We cannot expect fairness or justice in this life, but all of us, including the slaves, can aspire to a life of ease and joy in Paradise.
Vi kan inte förvänta oss rättvisa i detta liv, men alla av oss, inklusive slavarna, kan sträva efter ett liv i lätthet och glädje i Paradiset.

We cannot expect the public to be able to navigate such a complicated labyrinth as the European Union.
Vi kan inte förvänta oss att allmänheten ska kunna hitta rätt i en sådan komplicerad labyrint som Europeiska unionen.

We cannot expect them to be globally competitive if we hang such a large albatross around their necks.
Vi kan inte förvänta oss att företag skall vara globalt konkurrenskraftiga om vi hänger en sådan kvarnsten runt halsen på dem.

I believe we cannot expect to have all these legislative arrangements in place as early as 2013.
Jag anser att vi inte kan förvänta oss att ha alla lagstiftningslösningar klara så tidigt som 2013.

This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
Detta är det verkliga svaret, eftersom vi inte kan förvänta oss att marknaden blir lättare.

Therefore we cannot expect that these data will be easily available after entry into force of REACH Regulation.
Därför kan vi inte räkna med att dessa uppgifter blir lätt tillgängliga sedan Reach-förordningen trätt i kraft.

Unless a clean-up is achieved in Ukraine, we cannot expect the EU to respond effectively to Russia's increasingly assertive policy towards Central and Eastern Europe.
Utan en upprensning i Ukraina kan vi inte vänta oss att EU ska kunna svara på Rysslands allt påstridigare politik gentemot Central- och Östeuropa.

From what the Commissioner has said, we cannot expect the same audit procedures as we apply to our own producers- have I understood that correctly?
Av det som kommissionsledamoten har sagt att döma kan vi inte förvänta oss samma kontrollförfaranden som vi tillämpar för våra egna producenter- har jag förstått det rätt?

If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Om den offentliga sektorn inte investerar kan vi inte förvänta oss att den privata sektorn ska göra det.

Otherwise, we cannot expect our policy in this area to succeed.
I annat fall kan vi inte förvänta oss att vår politik på det här området kommer att lyckas.

There is no question that driving licences need to be standardised, as we cannot expect any policeman anywhere in Europe to be familiar with all their various permutations.
Det råder inget tvivel om att körkort behöver standardiseras eftersom vi inte kan förvänta oss att alla poliser överallt i Europa skall känna till alla olika varianter.

Of course we cannot expect to retain every pound of new bodyweight after a cycle.
Naturligtvis kan vi inte förvänta oss att behållavarje kilo nya kroppsvikt efter en cykel.

He added, however, that we cannot expect the economic recovery to bring improvements in the standard of living of the working masses.
Han tillade dock att vi inte kan förvänta oss en ekonomisk återhämtning som för med sig förbättringar av arbetarnas levnadsstandard.

Of course, we cannot expect you non-Klingons to… have the same stamina as we do.
Givetvis kan vi inte räkna med att ni icke-klingoner ska vara lika uthålliga som vi..

Secondly, we cannot expect progress within the European single market if the national legislation differs.
För det andra kan vi inte förvänta oss framgång på den europeiska inre marknaden om de olika nationerna har olika lagstiftning.

If we are not proud of our Parliament, we cannot expect the Turks to copy us.
Om vi inte är stolta över vårt parlament, kan vi inte förvänta oss att turkarna skall ta efter oss..

If there is no public transport infrastructure, we cannot expect people to stop driving to work.
Om det inte finns någon kollektivtrafik kan vi inte förvänta oss att människor ska sluta köra bil till arbetet.

And even if such a revolution should occur, we cannot expect that society will rush into unknown and untested directions.
Men om en sådan revolution sker, kan vi inte förvänta oss att samhället i en sådan kritisk situation kommer rusa in i ett okänt och otestat territorium.

If they have to pick up the tab when the banks need to be resolved, we cannot expect them to fully cooperate within the SSM.
Om de tvingas betala notan när bankerna måste avvecklas kan vi inte förvänta oss att de fullt ut kommer att samarbeta inom SSM.