NEPRESTANEM in English translation

• constant
• continuous
• perpetual
• continued
• ongoing

Examples of using Neprestanem in Slovenian and their translations into English

se povečuje potreba po neprestanem nadgrajevanju znanj
the need for constant upgrading of skills increases

Spodbujati prepoznavnost potrebe po načrtnem in neprestanem pridobivanju podatkov
To stimulate the recognisability of need for a planned and continuous acquisition of data

V zvezi s tem Svet izpostavlja potrebo po neprestanem spremljanju in izboljšanju izvrševanja proračuna, s čimer bi se lahko bolje izognili izrazito premajhni porabi sredstev, do katere je prišlo v začetku finančne perspektive 2000- 2006.
In this context, the Council stresses the need for a constant monitoring and improvement of budget implementation to contribute towards avoiding the significant under-use of funds that occurred in the beginning of the financial perspective 2000-2006.

dvojna svetova v večni noči in neprestanem mrazu, njuno atmosfero, v kateri ni mogoče dihati,
twin worlds in eternal night and perpetual cold, both surrounded by an unbreathable atmosphere of methane gas

Arte Casa vstopite v toplino družinskega okolja, ki temelji na uspešni komunikaciji in neprestanem prizadevanju, da vas prijetno presenetimo s kakšno majhno pozornostjo.
You are arriving to the cozyness of a family surrounding which is found on healthy communication and a constant effort to surprise You with yet another, little token of appreciation.

se je Trump obrnil na narod o zaprtju vlade in njegovem neprestanem iskanju ovire vzdolž južne meje Združenih držav,
as Trump addressed the nation about the government shutdown and his ongoing quest for a barrier along the United States' southern border,

Preden sem dobil družino, sem bil skoraj vedno na poti, življenje sem živel v neprestanem gibanju, dom pa je bil tam, kjer sem se tisto jutro zbudil.
Before I had my family I was almost constantly travelling- living life in perpetual motion- and home used to be wherever I woke up that day.

je to bilo šele po neprestanem pritisku Odbora za kmetijstvo
that was only after sustained pressure from the Committee on Agriculture

preveč teoretski ali pa temelječi samo na neprestanem ponavljanju iste tvarine,
they are founded merely on constant repetition of the same material,

skupaj uresničujeta glavno poslanstvo družbe Esal, ki je v oskrbi porabnikov z odličnimi izdelki, neprestanem razvoju vlaknocementnega programa in internacionalizaciji.
are realizing jointly the main mission of the company Esal by uniting the provision of clients with the first-class products, continuous development of the fibre-cement programme, and with internationalization.

dolgoročni značaj teh vprašanj ter potrebo po neprestanem ponovnem ocenjevanju.
long term character of these issues and the need for constant reassessment.

je v oskrbi porabnikov z odličnimi izdelki, neprestanem razvoju vlaknocementnega programa in internacionalizaciji.
which is in the supply customers with excellent products, continuous development of fiber cement program and internationalization.

Predlagana razširitev in znesek V skladu s priporočilom ocenjevalca je primerno program Pericles razširiti na podlagi potrebe po:-- neprestanem nadzoru, da bi ohranili ali zmanjšali sedanjo stopnjo ponarejanja euro bankovcev in preprečili naraščanje ponarejanja euro kovancev, kar bi zmanjšalo zaupanje javnosti;
Proposed extension and amount In line also with the recommendation of the evaluator of Pericles, it is appropriate to extend the Pericles programme, based on the need to:-- continue vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public;

bolečinah v nogah ali stegnih, neprestanem kašljanju, težkem odvajanju blata
thigh pain, constant cough, trouble having bowel movement

Neprestane vojne in kanibalizem med različnimi plemeni so bili pogosti in del vsakdanjega življenja.
Constant warfare and even cannibalism between warring tribes was part of everyday life.

Postopek neprestanega spreminjanja ni bil v navadi le pri časnikih, ampak tudi.
This process of continuous alteration was applied not only to newspapers, but.

Neprestan hrup lahko povzroča razdražljivost,
Constant noise can create irritability,

Ta postopek neprestanega spreminjanja ni bil v navadi le pri časnikih, ampak.
This process of continuous alteration was applied not only to newspapers, but.

Ali imate neprestan občutek, da je danes včeraj?
Do you have the constant feeling that today is yesterday?"?

Nekoč neverjetno popularen neprestani pomik zdaj samo zmede stranke.
Once incredibly popular, perpetual scrolling now only adds confusion to the customer experience.