NJIHOV POJAV in English translation

• their occurrence
• their appearance
• their emergence

Examples of using Njihov pojav in Slovenian and their translations into English

se ukvarjamo s škodljivci, poskusiti preprečiti njihov pojav.
it is better to try to prevent their occurrence.

tudi zdravim ljudem, da odpravijo tveganje za njihov pojav.
also to healthy people to eliminate the risk of their occurrence.

je pomembno, da se prepreči njihov pojav.
so it is important to prevent their occurrence.

Toda, da bi preprečili njihov pojav, je povsem v moči vsakogar- zato morate upoštevati preproste preventivne ukrepe- da jejte dobro,
But it is quite possible for everyone to prevent their occurrence- for this it is necessary to observe simple preventive measures- to eat right,

kaj je potrebno storiti, da bi preprečili njihov pojav ali ga hitro odpravili.
what needs to be done in order to prevent their appearance or quickly eliminate it.

Njihov pojav bi lahko povzročil gospodarske probleme v državah
Their emergence could potentially create economic problems in countries

kulturne fenomene, pač pa tudi razumevanje vzrokov za njihov pojav in pogojev za njihov obstoj.
to understand the impetus for their emergence, as well as the conditions for their existence.

da je njihov pojav na področju globalnega zdravja pomenil resnično pozitivno revolucijo v smislu dostopa do osnovnih zdravil.
since it is undeniable that their emergence in the field of global health has meant a genuine positive revolution in terms of access to essential medicines.

Tveganje za neravnovesja je treba nenehno ocenjevati, da bi preprečili njihov pojav, države članice pa morajo dobiti pravočasna priporočila, da bi se izognili morebitnim motnjam v delovanju ekonomske
The risk of imbalances must be assessed constantly in order to prevent them from emerging, and the Member States must be given timely recommendations to avoid possible interference with the functioning of the economic

Njihov pojav sta spremljala razširjanje anglosaksonske prakse upravljanja družb(varovanje manjšinskih delničarjev, zahteve po preglednosti,
Their emergence has been accompanied by the spread of Anglo-Saxon corporate governance practices(such as protection of minority shareholders,

Zato njihovega pojava po zdravljenju z zdravilom eslikarbazepinacetatom ni mogoče izključiti.
Therefore, their occurrence after treatment with eslicarbazepine acetate cannot be excluded.

Po njihovem pojavu se vsi ti simptomi zmanjšujejo.
After their appearance, all these symptoms are on the decline.

Preprečevanje njihovega pojava.
Preventing their occurrence.

Napake se lahko razdelijo in zaradi njihovega pojava.
Defects can be divided and because of their occurrence.

Njihovi pojavi so podobni velikim pradolinam,
Their appearances is similar to that of the great Urstromtäler,

Pomembno je navesti vse simptome in obdobje njihovega pojava.
It is important to detail all the symptoms and times they occur.

je treba kirurško odstranitev opraviti v prvih dneh po njihovem pojavu.
the operation must be performed during the first days after their occurrence.

povedali, kaj njihovi pojavi niso, je sedaj naša dolžnost, da pokažemo, kaj so.
in our opinion at least, a portion of their phenomena are.

vzroke njihovega pojava, posledice po zlomu ciste
the reasons for their appearance, the consequences after a rupture of a cyst,

lahko zmanjšate tveganje njihovega pojava.
you can minimize the risk of its occurrence.