NOTRANJIH VIROV in English translation

• internal resources
• internal sources
• inner resources
• endogenous resources
• indoor sources

Examples of using Notranjih virov in Slovenian and their translations into English

potem bi morali biti ambijenti sposobni zadovoljiti več virov notranjih virov.
loneliness, then ambiverts should be able to satisfy several sources of internal resources.

Azori19 ali tekoči projekti na Kanarskem otoku El Hierro so primeri izkoriščanja notranjih virov z omejenimi emisijami CO2;
The Azores19 and the ongoing project on the island of El Hierro in the Canaries20 are examples of the exploitation of endogenous resources limiting CO2 emissions.

Je seznanjen s politiko Sodišča Evropske unije, da bo dalo prednost uporabi notranjih virov, zlasti v prevajalski službi;
Notes the Court of Justice's policy of giving preference to the use of internal resources, in particular within the translation services;

izkaže se, da nima notranjih virov in pomeni živeti.
it turns out to be without internal resources and meaning to live.

omejitev odtekanja notranjih virov.
minimise the drain on internal resources.

Dolgčas lahko povzroči flacidno depresivno stanje, saj ga posameznik nima potrebnih količin notranjih virov za pomoč pri problemih drugih.
Boredom can cause a flaccid depressive state; by experiencing it, an individual does not have the necessary amount of internal resources to show assistance in the problems of others.

Kljub temu obstajajo tudi negativni vidiki zaradi tega, ker zunanji razvojni viri nikoli ne morejo zamenjati notranjih virov: gospodarstva, ki se znajdejo v tem položaju, pogosto niso zmožna razvijati se od znotraj.
There are also some negatives though due to the fact that external growth resources can never replace internal resources: the economies that find themselves in this situation are often incapable of developing from the inside.

Električna energija se lahko zagotovi iz notranjih virov, kot so baterije(ki se lahko polnijo
The electrical energy can be provided from internal sources such as batteries(chargeable or non-rechargeable)

bi bilo za to seveda potrebnih več notranjih virov, kar bi negativno vplivalo na druga področja.
this would clearly consume more internal resources and therefore impact negatively other areas.

Naj bo torej vaša Teozofija veliko obilje, ki izvira iz notranjih virov vašega bitja, tako obilno, da bi lahko nahranilo hirajoče, ki so vam preveč blizu.
Let your Theosophy be a bounteous feast springing from the inner resources of your being, so abundant that it may feed the famished who are altogether too near to you.

Medtem 25 odstotkov zemeljskega plina v Ukrajini prihaja iz notranjih virov, o 35 odstotkov prihaja iz Rusije
While 25% of the natural gas in Ukraine comes from internal sources, about 35% comes from Russia

so jim vsak odnos zmeden in vzame veliko notranjih virov.
those whom any relationship is dejected and take a lot of internal resources.

Izkoriščanje notranjih virov pomeni tudi ustvarjanje kratkih dobavnih verig, kar prinaša ekonomske,
Exploiting endogenous resources also means creating short supply chains that have economic,

Vprašanje, ki ga moramo resnicoljubno odgovoriti je, kaj mi hočemo in potrebujemo od drugih, ali mi iščemo ljubezen zunaj sebe namesto v povezavi do svojih notranjih virov ljubezni znotraj nas.
Who we give to is less important than why we are giving- the question we must answer truthfully is what we want and need from others, where we are seeking love from outside ourselves instead of connecting to our inner resources of love within.

proizvodnje železa in jekla iz notranjih virov premoga.
steel production from internal sources of coal.

bo ocena notranjih virov pokazala skoraj popolno izčrpanje in potrebo po takojšnjem obnavljanju,
when the assessment of internal resources will show almost complete exhaustion

Po mnenju strokovnjakov in takratnih notranjih virov so nekateri člani Politbiroja, med njimi takratni premier Zhu Rongji
According to experts and inside sources at the time, some members of the Politburo, including then-Premier Zhu Rongji and former president Hu Jintao,

občutka za količino notranjih virov, kjer je treba občasno zapustiti cono udobja ali se vrniti k njej,
the sense of the amount of internal resources, where from time to time one has to leave the comfort zone

se zagotovi večja učinkovitost z delom v originalnih jezikih in uporabo notranjih virov za predhodni nadzor informacij,
ensure more efficiency in working directly in original languages, with the use of in-house resources for the pre-control of the information

vključno z mobilizacijo notranjih virov iz notranje zmogljivost modeliranja
including by mobilising internal resources from internal modelling capacity