NOTRANJIH ZADEV in English translation

• affairs
• aairs

Examples of using Notranjih zadev in Slovenian and their translations into English

se bo EU spopadala z resnimi izzivi na področju notranjih zadev.
the EU will be facing important challenges in the home affairs area.

Trenutno ni na voljo zanesljivih ocen stroškov nadzora skladov z deljenim upravljanjem na področju notranjih zadev.
To date no reliable estimation is available regarding the cost of controls of the shared management Funds in the Home Affairs area.

V letu 2007 so zasedali stalni sveti za partnerstvo med Evropsko unijo in Rusijo na področju sodstva, notranjih zadev, zunanjih odnosov in kulture.
In 2007 European Union- Russia Permanent Partnership Councils were held on justice, home affairs, external relations and culture.

Vendar se ne strinjam z vse večjim premeščanjem vprašanj pravosodja in notranjih zadev iz držav članic na Evropsko unijo.
However, I do not agree with the increasing move of justice and home affairs issues from the Member States to the EU.

Gospe in gospodje, poročilo omenja tudi nekatera dvostranska vprašanja na področju sodstva in notranjih zadev, vključno s problemom vizumov.
Ladies and gentlemen, the report also refers to certain bilateral matters in the sphere of justice and internal affairs, including the problem of visas.

Tretji steber je zadeval sodelovanje med državami članicami na področju pravosodja in notranjih zadev.
Third pillar”- cooperation of member states in the field of internal affairs and justice.

okolja in notranjih zadev.
justice and internal affairs.

obrambe in notranjih zadev ter na področju kulture in znanosti.
defense and interior affairs as well as culture and science is fortifying.

jih bo obravnaval Svet na svojem junijskem zasedanju v sestavi pravosodja in notranjih zadev.
on this subject and the Council will debate them as part of judicial and internal affairs at its June session.

pravičnosti in notranjih zadev.
justice and home affairs.

notranje zadeve o svojih prednostnih nalogah na področju pravosodja in notranjih zadev.
home affairs ministers, about its priorities in justice and home affairs matters.

Ja, ampak trik je, da ne pustiš da tebe umaže. Kajti to te pripelje v naše žive roke notranjih zadev.
Yeah, but the trick is you can't let it get you dirty,'cause that's what brings you into our lovin'arms here in internal affairs.

spreminja se pravni okvir notranjih zadev in varnosti ter menjajo se visoki uradniki.
the legal framework of home affairs and security is being amended, top officials are being replaced.

je zagotovilo svobode verskih skupnosti pri urejanju lastnih notranjih zadev in zunanjih odnosov.
is a guarantee of the freedom of religious communities to manage their own internal affairs and external relations.

manjšin v javni upravi, pri čemer je dober primer področje notranjih zadev.
minorities in public administration, the sphere of internal affairs being a good example of this.

Predsedstvo je na kratko predstavilo trenutno stanje glede več drugih zakonodajnih predlogov na področju notranjih zadev.
The presidency gave a brief overview of the state-of-play of a number of other legislative proposals in the area of home affairs.

A.2 ne vključujeta posebne komponente financiranja za zunanjo razsežnost politike na področju notranjih zadev.
A. 2 do not include a specific funding component for the external dimension of home affairs policies.

za zunanjo in varnostno politiko ter večje sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev.
security policy as well as a closer cooperation regarding justice and domestic affairs.

V naslednjih desetletjih se bo Unija še naprej soočala z znatnimi izzivi na področju notranjih zadev.
Over the next decades, the Union will continue to face important challenges in the area of home affairs.

migracij in notranjih zadev.
migration and interior matters.