JAVNIH ZADEV in English translation

• public affairs
• public matters

Examples of using Javnih zadev in Slovenian and their translations into English

do neposrednega sodelovanja pri upravljanju javnih zadev, kot takrat, ko referendum zahteva parlamentarna manjšina.
to direct participation in the management of public affairs, and a referendum required by a parliamentary minority.

dobrega upravljanja javnih zadev.
good governance of public affairs.

Pravica glasovanja na referendumu iz tretjega odstavka 90. člena Ustave pomeni obliko neposrednega sodelovanja državljanov pri upravljanju javnih zadev, zato je ustavnopravno varovana tudi v okviru 44. člena Ustave.
The right to vote in a referendum referred to in the third paragraph of Article 90 of the Constitution entails a form of citizens' direct participation in the management of public affairs, therefore it is constitutionally protected by Article 44 of the Constitution.

zahteve za razpis referenduma, saj naj bi izničila ustavno določbo o pravici do neposrednega sodelovanja pri upravljanju javnih zadev(v zakonitih rokih).
since it allegedly annuls the constitutional provision with respect to the right to participate directly in managing public affairs(within statutory prescribed time limits).

V okviru urejanja lokalnih javnih zadev(zadev, ki so po svoji naravi lokalne
Within the framework of regulating local public matters(matters of local nature

po izvoljenih predstavnikih sodeluje pri upravljanju javnih zadev.
either directly or through his elected representatives, in public affairs.

obvladovanjem odklonskih dejanj pri upravljanju javnih zadev in javnega premoženja na lokalni
restraining of deviant behaviors in managing public affairs and public assets at both local

enakopravno vključujejo v družbene procese in upravljanje javnih zadev, dostopajo do javnih storitev
equally engage in social processes and the management of public affairs, to access public services

jasni postopki lastnosti dobrega upravljanja javnih zadev, hkrati pa bi morali olajšati črpanje sredstev
not only represent features of good administration of public affairs but, above all, should facilitate the drawing down of funds and increase the participation

neposrednega sodelovanja pri upravljanju javnih zadev.
the right to direct cooperation in the administering of public affairs.

o demokratičnem načelu sodelovanja državljanov pri upravljanju javnih zadev in sicer na centralni in lokalni ravni,
the third about the democratic principles of citizens' participation in the administration of public matters, both at the central and the local level,

so se ravni sposobnosti upravljanja javnih zadev v Češki republiki znižale.
because levels of competence in the administration of public affairs have plummeted in the Czech Republic.

vedenjem aktivnega/nekdanjega uslužbenca, morda treba dodatno izboljšati in tako obravnavati povečano občutljivost javnih zadev.
behaviour of active/former staff might need supplementary improvements to address the increased sensitivity of the public matter”.

ustreznega vodenja javnih zadev in ustreznega upravljanja javnega premoženja, integriteto, preglednost in odgovornost.
proper management of public affairs and public property, integrity, transparency and accountability.

opravljajo bistveni del javnih zadev v lastni pristojnosti
of the local authority to regulate within the limits of the law and"> to carry out an essential part of public affairs within its own jurisdiction

konfliktu(med družbeno večino in manjšino) obseg pravice do neposrednega sodelovanja pri upravljanju javnih zadev in do referendumskega odločanja zožiti,
this should give sufficient reason to narrow the scope of the right to direct participation in the management of public affairs and the right to decide at a referendum,

posrednega sodelovanja pri upravljanju javnih zadev.
indirect participation in the management of public affairs.

političnim učinkom in javnim zadevam.
political impact and public affairs.

Ukvarjati se z javnimi zadevami.
We are dealing with public affairs.

Lobiranje in javne zadeve.
Lobbying and public matters.