NOTRANJIH INFORMACIJ in English translation

• inside information
• internal information
• insider information

Examples of using Notranjih informacij in Slovenian and their translations into English

Če pristojni organ, določen v skladu z odstavkom 3, ne pristane na odložitev razkritja notranjih informacij, izdajatelj notranje informacije nemudoma razkrije.
If the competent authority specified under paragraph 3 does not consent to the delay of disclosure of the inside information, the issuer shall disclose the inside information immediately.

pisanje novih skladb," je dodal notranjih informacij.
trying different sounds and writing new tracks," the insider added.

Dostop oseb, uvrščenih na tak seznam, do notranjih informacij, ki se posredno ali neposredno nanašajo na izdajatelja,
Access to inside information relating, directly or indirectly,

Z združitvijo svojih notranjih informacij in ocen iz različnih raziskovalnih inštitutov,
By combining its own internal information with evaluations from various research institutes,

Izdajatelj sprejme vse razumne ukrepe za zagotovitev, da katera koli oseba z dostopom do notranjih informacij prizna s tem povezane pravne in regulativne dolžnosti ter da se zaveda sankcij, ki se uporabljajo za trgovanje z notranjimi informacij ali protipravno razkritje notranjih informacij, in.
The issuer takes all reasonable steps to ensure that any person with access to inside information acknowledges the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions applicable to insider dealing and unlawful disclosure of inside information; and.

Kar zadeva previdnostne ukrepe glede razkritja gradiva ali notranjih informacij, ki niso javnega značaja,
With regard to precautions against the disclosure of non-public material or insider information, the Commission complies with existing rules

Kadar je bilo razkritje notranjih informacij odloženo v skladu z odstavkom 4 ali 5 in zaupnost teh notranjih informacij ni več zagotovljena, izdajatelj
Where disclosure of inside information has been delayed in accordance with paragraph 4 or 5 and the confidentiality of that inside information is no longer ensured,

Blokirajo informacije pri tistih, ki jih potrebujejo- povprečno zaposleni porabi skoraj 20 odstotkov svojega delovnega tedna za iskanje notranjih informacij ali iskanje sodelavcev, ki bi mu lahko pomagali s specifičnimi opravili.
Blocks information from those who need it- The average interaction worker spends nearly 20 percent of their workweek looking for internal information or tracking down colleagues who can help with specific tasks.

Smo priznal obtožbe, da je uradnik FSS prodajajo kripto-sredstva na podlagi notranjih informacij pred posodobljeno napoved vlade, da bo uredila trg. Iščemo v tem primeru.”.
We have acknowledged allegations that an FSS official sold crypto-assets based on insider information before the government's updated announcement to regulate the market. We are looking into this case.”.

Vendar ti izdajatelji pristojnemu organu posredujejo seznam oseb, ki delajo zanje in imajo dostop do notranjih informacij, če pristojni organ to zahteva v okviru izvajanja svojih nadzornih ali preiskovalnih funkcij.
However, if requested to do so by the competent authority as part of the exercise of its supervisory or investigatory functions, that issuer shall provide the competent authority with a list identifying those persons working for them with access to inside information.

Na podlagi zapisov telefonskih pogovorov in zapisov podatkov o klicanih številkah ter prejetih klicih se lahko ugotovi povezava med osebo, ki ima dostop do notranjih informacij, in sumljivimi dejavnostmi trgovanja druge osebe
Telephone and data traffic records may establish that a relationship exists between a person who has access to inside information and the suspicious trading activity of another,

vključno s pravili prepovedi trgovanja na podlagi notranjih informacij in tržne manipulacije.
inclusively regulations prohibiting trading based on inside information and market manipulation.

Kadar je bilo razkritje notranjih informacij odloženo v skladu z odstavkom 4 ali 5 in zaupnost teh notranjih informacij ni več zagotovljena, izdajatelj
Where disclosure of inside information has been delayed in accordance with paragraph 4 or 5 and the confidentiality of that inside information is no longer ensured,

Postopek sprejemanja delegiranih aktov, ki določajo specifikacije opredelitve notranjih informacij in tržnih manipulacij,
The procedure for issuing delegated acts which will set out the specifications for the definitions of insider information and market manipulation,

Za namene te uredbe do protipravnega razkritja notranjih informacij pride, kadar ima oseba notranje informacije
For the purposes of this Regulation, unlawful disclosure of inside information arises where a person possesses inside information

Če izdajatelj finančnega instrumenta ali udeleženec na trgu s pravicami do emisije odloži razkritje notranjih informacij na podlagi tega odstavka, pristojni organ o odložitvi razkritja informacij obvesti takoj po njihovem razkritju javnosti.
Where an issuer of a financial instrument or emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph it shall inform the competent authority that disclosure of the information was delayed immediately after the information is disclosed to the public.

razkritje notranjih informacij s strani izdajateljev in obveznost za direktorje izdajateljev, da poročajo o svojih poslih s finančnimi instrumenti.
the disclosure of inside information by issuers and the obligation on issuers' directors to report their dealings in financial instruments.

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se protipravno razkritje notranjih informacij iz odstavkov 2 do 5 šteje za kaznivo dejanje vsaj v hudih primerih in kadar je storjeno naklepno.
Member States shall take the necessary measures to ensure that unlawful disclosure of inside information as referred to in paragraphs 2 to 5 constitutes a criminal offence at least in serious cases and when committed intentionally.

Ta člen ne posega v pravila o razkritju notranjih informacij iz člena 17 Uredbe(EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta
This Article is without prejudice to the rules on public disclosure of inside information as referred to in Article 17 of Regulation(EU)

zakonska prepoved trgovanja na podlagi notranjih informacij in tržne manipulacije;
legal prohibition of trading on the basis of inside information and market manipulation;