NOVE VLOGE in English translation

• new roles
• new applications
• new deposits
• new role
• new application

Examples of using Nove vloge in Slovenian and their translations into English

Pred sprejemom nove vloge morate preveriti, ali ima zaposleni podoben dolg.
Before accepting a new application, you need to check whether the employee has a similar debt.

Na podlagi nove vloge določite ustrezne meje,
Based on the new role, set appropriate boundaries,

hkrati usmerjamo tudi nove vloge kot možje in žene, saj je danes večina žensk zaposlenih.
we are also navigating new roles as husbands and wives because most women today are in the workforce.

Depozitar nemudoma pošlje nove vloge za članstvo vsem članicam agencije v obravnavo v skladu z 2. točko odstavka B 6. člena.
The depositary Government shall promptly send new applications for membership to all its members for consideration in accordance with Article VI para. B no. 2 sentence 2.

višini 74 milijard EUR, zbrane pa so bile nove vloge v enakem znesku z zapadlostjo en teden.
fixed-term deposits in an amount of EUR 74 billion matured and new deposits were collected in the same amount, with a maturity of one week.

O vložitvi nove vloge razmislite, če kaj od tega velja tudi za vašo situacijo.
You may consider submitting a new application if any of this is true in your situation.

Določitev nove vloge za organ letališča za upravljanje v vlogi„zemeljskega koordinatorja“ zemeljskih storitev(vključno z določitvijo najmanjših standardov glede kakovosti).
Establish a new role for the airport managing body as"ground co-ordinator" of ground services(including by setting minimum quality standards).

zapadle vezane vloge v višini 207 milijard EUR, zbrane pa so bile nove vloge v višini 207,5 milijarde EUR.
fixed-term deposits in an amount of EUR 207 billion matured and new deposits were collected in an amount of EUR 207.5 billion.

s pridobitvijo certifikatov SAP zagotovite, da izpolnjujete zahteve za nove vloge in odgovornosti v svoji organizaciji.
experience in using SAP solutions to meet the requirements for new roles and responsibilities in your organisation.

Priloga 2: Tekoče vloge iz leta 2009 za pomoč iz Solidarnostnega sklada Evropske unije in nove vloge, o katerih se je odločalo leta 20109.
Annex 2: European Union Solidarity Fund Pending Applications from 2009 and New Applications decided in 20109.

EESO mora seminarje in skupne ugotovitve upoštevati pri obravnavi nove vloge evropskih svetov delavcev.
These seminars as well as the joint lessons drawn out of it have to be taken into account when the EESC is discussing the new role of European Works Councils.

Poleg tega bi petletna hramba podatkov omogočala, da se dostop do PRP lahko odobri za pet let, brez vložitve nove vloge.
Furthermore, a five year retention period would allow granting access to the RTP for five years without a new application.

s pridobitvijo certifikatov SAP zagotovite, da izpolnjujete zahteve za nove vloge in odgovornosti v svoji organizaciji.
experience in using SAP solutions to meet the requirements for new roles and responsibilities in your.

Februarja 2011 so zapadle vezane vloge v višini 68,2 milijarde EUR, zbrane pa so bile nove vloge z zapadlostjo en teden v višini 76,5 milijarde EUR.
February 2011, fixed-term deposits in an amount of EUR 68.2 billion matured and new deposits were collected in an amount of EUR 76.5 billion, with a maturity of one week.

preverjanje predhodnih vlog še vedno veljajo za nove vloge, jih lahko priglašeni organ upošteva pri ocenjevanju skladnosti.
verification for previous applications remain valid for the new applications, the Notified Body shall take them into account in the conformity assessment.

boste dobili udobno v vedno nove vloge za vas starši poznajo svoje drobtine,
you are comfortable in the still new role for you parents know their crumbs,

čemur sledi nadaljnje dveletno obdobje brez nove vloge.
followed by a further two years without a new application.

vpliva, ki prinaša nove vloge, te pa spet zahtevajo sprejemanje novih odgovornosti.
entailing new roles- which will also require the acceptance of new responsibilities.

primeren proračun za opravljanje svoje nove vloge.
the appropriate budget to fulfil its new role.

s pridobitvijo certifikatov SAP zagotovite, da izpolnjujete zahteve za nove vloge in odgovornosti v svoji organizaciji.
ensure you meet the requirements for new roles and responsibilities in your organization by completing SAP certifications.